英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示FENDI 22SS 総柄 FENDI ROMA ファブリック 三つ折り ミニ財布

  1. COTTONVILL 20count Cotton Solid Quilting Fabric (fat quarter, 99-Aurora)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★MISCHIEF★PROJECT MAGO_HOLOGRAPHIC PENNY LOAFER HEEL.SMONCLER Aptera ダウンジレ
  4. ☆【NIKE】☆GS AIR JORDAN 1 RETRO HIGH OG CO.JP☆22.5-25cm☆Little
  5. ニルフィスク 40cmフロアノズル 径40mm(Z722030)
  6. シミュレーションツリー人工ウェルカムパイン盆栽ツリー人工ツリー鉢植え装飾大理石ベースオフィスホームリビングルームフェイクグリーン植物人工盆栽ツリー
  7. 3.2Barely
  8. アディダス adidas メンズ シューズ・靴 HVC 2 Onyx/Dark Onyx
  9. KENZO 刺繍入り コットンフリース フーディー パーカー ロゴ
  10. クッキングホイル 45cm×30m 20本 東洋アルミエコー 217211
  11. CELINE☆ボクシーセーター☆ブラッシュドウール
Merrell メンズ ジャングルモック US サイズ: 10.5 カラー: ブラウン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

上下セット★adidas Originals SS セットアップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

日本未入荷 Hロゴ ブレスレット エルメス Tournis Tresse

新作揃え [フープディドゥ] カジュアルシューズ 【柔らか・軽量】 (21130303) 本革 シープレザープレーンシューズ メンズ NV その他シューズ

【適合車種:ホンダ ザッツ(JD系)2002~2007】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 165/50R15 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ジョーカー スピリッツ_シルバー 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
GREYSON / 22SS / SEQUOIA FULL ZIP JACKET

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DOLLS KILL_Current Mood_フェイクレザーコンバットブーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Supreme】 Monogram Denim Crusher
PRADA★人気モデル UV遮断 UNISEX ロゴサングラス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

プーマ PUMA メンズ シューズ・靴 GV Special + White/Peacoat
SACAI 21AW MA-1 ドッキング スポンジ パーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作揃え [フープディドゥ] カジュアルシューズ 【柔らか・軽量】 (21130303) 本革 シープレザープレーンシューズ メンズ NV その他シューズ

SAINT LAURENT サンローランスケートボードシルバ−キーホルダー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作揃え [フープディドゥ] カジュアルシューズ 【柔らか・軽量】 (21130303) 本革 シープレザープレーンシューズ メンズ NV その他シューズ

★国内即発送 SALE【Tory Burch】大人気 エラ ミニ トート
FENDI - フェンディ シモネッタ 8A

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【BURBERRY】グレイニーレザー ロビン スモールショルダーバッグ

新作揃え [フープディドゥ] カジュアルシューズ 【柔らか・軽量】 (21130303) 本革 シープレザープレーンシューズ メンズ NV その他シューズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

国内・22SS【LV】ポルト クレ・イリュストレ グラデーション
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

人気★HERMES エルメス★オスモーズ リング PM

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Valentino】新品☆ スワロフスキー VLOGOシグネチャーリング

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Merrell レディース ユニセックス・アダルト J88380 US サイズ: 5.5 カラー: ブラック
Photo bymarkusspiske

ディーゼル(DIESEL)ミニワンピース★人気★カジュアル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【HERMES】Band Apple Watch Hermes Double Tour 41 mm Attelage

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【最終SALE♪】SWAROVSKI☆Sparkling Danceブレスレット
BEAMS - 専用 BEAMS SSZ KURSED 552XX デニムパンツ

Missa

【すぐ届く♪Wリングお洒落】ルイヴィトン☆キーホルダ


関連する記事

トップス レディース モノトーン 花 涼し気 上品 バイカラー オフィス 大人かわいい ノースリーブ ホワイト ブラック旅行 ミセス ベーシック
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS