英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Snow Peak - Snow Peak エントリーIGT ギガプレートバーナーLI 他 セット

  1. ◆Ralph Lauren 21SS◆ Kandice ◆フローラルシルクサンダル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PRADA - PRADA SPR55T ZVN4J1 hydeLOUIS VUITTON - 極美品 !! ルイヴィトン 2つ折り財布 モノグラム ポルトフォイユ・ヴィエノワ
  4. 新品 送料無料 コスメワゴン 横型 ホワイトLittle
  5. TRUSCO/トラスコ中山 ビニール亀甲金網 線径Φ0.9X目10X20m巻 BK-2010-20
  6. セレブ御用達・Sam Edleman 〜 LAGUNA CHELSEA ブーツ
  7. 3.2Barely
  8. ポリエチレン袋 厚み0.06mm×幅205mm×深さ310mm×1000枚 ヨーポリ袋 大洋社
  9. 【FABIO RUSCONI】オーナメント付きスエードバレエシューズ
  10. ダイキャストモデルカー 1:24に適用するトヨタカムリ子供のおもちゃのための金属ダイキャストおもちゃ車合金コレクションプルバックサウンドライトモデル車両 (色 : 1)
  11. シーバイクロエ 2WAYハンドバッグ CHS21SSB05 912 242 セシリア
福助工業 免税店袋(ループ付) 特大0360732 1パック(30枚)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

emktnaoki様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SIGMA - 【購入一週間】sigma 17-50mm F2.8 EX DC OS ニコン用

超話題新作 福助工業 免税店袋(ループ付) 特大0360732 1パック(30枚) ポリ袋、ビニール袋

即対応【FENDI】エフ イズ フェンディ ロゴ ラウンド ピアス
グラマラスパッツ L 4枚セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme - Supreme Terry Jacquard Logo

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SHARP - SHARP掃除機 ゴールド
SK-2♡早い者勝ちset!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ)クラフトマン 業務用 透明メタロセン配合 厚手ゴミ袋 70L BOXタイプ HK-097 1箱(100枚) 〔×3セット〕[21]
SN773K 電動ミシン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超話題新作 福助工業 免税店袋(ループ付) 特大0360732 1パック(30枚) ポリ袋、ビニール袋

YA-MAN - 美品!RFボーテ フォトプラス HRF-10T

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超話題新作 福助工業 免税店袋(ループ付) 特大0360732 1パック(30枚) ポリ袋、ビニール袋

日本即発★4℃ K18ピンクゴールド ネックレス
Ray-Ban - レイバン サングラス ウェイファーラー Ray-Ban

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

JUNYA WATANABE MAN ジャケット メンズ

超話題新作 福助工業 免税店袋(ループ付) 特大0360732 1パック(30枚) ポリ袋、ビニール袋

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品未使用 マリメッコ ヴィヒキルース ラテマグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

snidel - 新品タグ付き 2015年 ラビットファーAラインコート キャメル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
momoさま専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

〔まとめ買い〕ハピラ ポリエチレン 透明手提げ袋LTBA4CL 1パック(50枚) 〔×10セット〕
Photo bymarkusspiske

ポケモン - 専用!ポケモン ガオーレ ミュウ 初代、キュレムまぼろし でんせつ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

COACH - coach ショルダーバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 南洋真珠 バロックパールネックレス グレー系
Harley ダビッドソンLEDテール クリア126【ld-h-deuce】

Missa

LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン N41661 長財布 エベヌ LOUIS VUITTON


関連する記事

ポリエステル 96500-00】 柄物】 合繊生地】カラー全4色 一反単位の販売】 チェックストレッチ】96500-00☆ブラウスやスカート、パンツに最適☆帽子にも
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS