英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示まな板 1800×600×40 ヤマケン 積層プラスチック M-180A

  1. VERSACE - 未使用 ヴェルサーチ メデューサ ダウン ベスト VERSACE
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スーパー スーパーフットロック 抜去式 3ton SDH3 吊りクランプ・スリング・荷締機・フックStarz Puzzles - Museum Quality, Laser Cut, Maple Wood Jigsaw Puzzle - Uniqu
  4. 送料無料 (業務用5セット) ジョインテックス カラーペーパー/コピー用紙 マルチタイプ 〔B5〕 箱/500枚×5冊 レモン A160J-6Little
  5. キムユジョン着用★FILA★Viela トレーニング ワイドパンツ/2色
  6. SeaRoomlynn - searoomlynn 2wayボアベスト 最終価格 新品未使用
  7. 3.2Barely
  8. ウベックス(Uvex) 作業靴“ウベックス 1 レディース サンダル” 8560.538
  9. aaa.様 専用 eni1個
  10. 【関税送料込】ROCCOBAROCCO▼ひざ丈ワンピース
  11. 送料無料【新品】プリンセス スタイル 絵本ラック キッズおもちゃラック
サマーレザーポインテッドトゥスリッパ、アウタートゥサンダル、レディースファッションハイヒール、快適な背中の開いたスリッパ、大型バオトウマラーシューズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダイワ(DAIWA) 船竿 キス X M-180 釣り竿

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ハヤノ エクシード 平ケースN クロームメッキ プッシュ錠付 ( N18-60-C-P ) ハヤノ産業(株)

超人気新品 ハイヒールの女性のスティレットポイントトゥインシングルシューズ浅い口全ての試合ブラックワーク女性のポンプ女性黒白シルバー (Color : Black 11cm, Size : 39) ファッションサンダル

NEW ERA - Ssize 正規品 Ralph Lauren ヤンキース キャップ
プロペット Propet メンズ シューズ・靴 Kellen Tan

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

日本正規代理店品Layblock iPhone 6s/6 レザーケース 天然牛革 Ribbon Classic Diary ブラック ダイア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オーデリック ダウンライト 【XD 401 253H】【XD401253H】【メーカー取り寄せ】【代引決済・後払い決済不可】
トーシンコーポレーション ポスト un ANNIE PO-UN-KIT-BK/PO-UN-ANI-IV


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[ビルケンシュトック] ARIZONA コンフォートサンダル(40(25.5~26cm) / black/regular(051791))
【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS Donald J Trump Trump Tower Make America Great Collector Coin Gold Plated Coin ドナルドJトランプ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気新品 ハイヒールの女性のスティレットポイントトゥインシングルシューズ浅い口全ての試合ブラックワーク女性のポンプ女性黒白シルバー (Color : Black 11cm, Size : 39) ファッションサンダル

TRUSCO ロールピンACP(スプリングピン) ストレート 2X4 5400本入 『S0840204』

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気新品 ハイヒールの女性のスティレットポイントトゥインシングルシューズ浅い口全ての試合ブラックワーク女性のポンプ女性黒白シルバー (Color : Black 11cm, Size : 39) ファッションサンダル

BURBERRY - バーバリーズ ステンカラーコート ライナー付き ベージュ レディース
大きいサイズ XL ジェットパイロット JETPILOT 秋最高セット 45%オフ 送料無料 RX レース ジャケット ロングジョン JA19156 JA19155 ネイビー/レッド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ダブル】スタンダード ボックスシーツH35タイプ(厚さ35cm) 【ラテ】

超人気新品 ハイヒールの女性のスティレットポイントトゥインシングルシューズ浅い口全ての試合ブラックワーク女性のポンプ女性黒白シルバー (Color : Black 11cm, Size : 39) ファッションサンダル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Staub Cast Iron 3.75-qt Essential French Oven (Cherry) by Staub
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

200mm ベアリングプーラー ギヤプーラー 2本爪 2ジョーベアリングプーラー ギア 抜き取り ベアリング 電気 部品 自動車 部品 抜取

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ウイルス対策 風邪対策 業務用加湿器 産業用加湿器 加湿器 必要 広い部屋 空気清浄器 加湿 超静音 乾燥対策

「ほとんどない」の英語表現まとめ

革の先のとがったつま先のハーフスリッパ、夏のハイヒールのサンダル、快適なオープンバックのスリッパ、アウターウェアのためのファッショナブルなレディースサンダル、大きな包頭マラーシューズ
Photo bymarkusspiske

コーチCOACH財布サイフさいふ財布 新作 レザー スリム ビルフォールド 二つ折り財布 F74638 新作

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日東電工 表面保護材 SPV-M-6030-195B 195mm×100m ブルー (2巻入り)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スノーピーク(snow peak) システムボトル500 パールホワイト TW-071R-PW
Nikon デジタル一眼レフカメラ D5100 18-105VR レンズキット

Missa

TEMPUR 枕 テンピュール ワンバイテンピュール(R)サポートピロー S やわらかめ 両サイド仕様 エルゴノミックコレクション


関連する記事

Yukon Gear & Axle (YC D706025-X) 交換用標準オープンキャリアケース 30スプラインDana 44用 3.92 & 上向アクスル比率
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS