英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ライフストライド パンプス シューズ レディース Sandrine Pumps Almond Milk Micron Fabric

  1. 【かめ様専用★】フェイクスイーツパーツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品AMD Ryzen Threadripper 3970X 32-Core, 64-Thread Unlocked Desktop ProcessorOLIVIA BURTON オリビアバートン レディース 腕時計 アンダーザシー ウィッシング ウェーブ & ローズ ゴールド メッシュ OB16EX204 時計 並行輸入品
  4. M CIELO(シエロ) カウンターチェア (ホワイト) TCC-601 代引き不可Little
  5. ご専用 約0.5ct ホットピンクスピネル k18 ネックレス
  6. ジェントルモンスター サングラス・アイウェア アクセサリー メンズ Gentle Monster Lo Cell Sunglasses Brown
  7. 3.2Barely
  8. 新作◆MAISON MARGIELA◆Tabi アンクルブーツ
  9. 【返品OK】ステラマッカートニー デニム ジーンズ ボトムス ロゴ ブルー レディース STELLA McCARTNEY 600675 SNH55 4008
  10. UNITED ARROWS - ユナイテッドアローズ♡カシミヤストール
  11. マイケルコース ワンショルダー クロスボディバッグ レディース ウィメンズ ベッドフォード レガシー エクストラスモール ロゴ 32F9G06C0B 鞄 新作 MICHAEL KORS
★関税込★ MARNI ブラックトロンプルイユジャカードローファー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ミヤナガ PCD70C ドライモンドコアドリル カッター 70mm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Continental Elite 54048 / FLT300ガレージエキゾーストホース/アダプター/コネクター

【破格値下げ】 VALENTINO エスパドリーユ VLTN キャンバス GARAVANI 靴・ブーツ・サンダルその他 サイズを選択してください:IT43.5(要在庫確認)(28.5cm)

roar - roarロアーバックメタルスタッズスワロジャージ素材ライダースジャケット2丁拳銃
≪純正部品・パーツ≫ シマノ '19 シーリア 海上釣堀 M350 #2番

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Russian Spasskaya Tower of Moscow Kremlin Russia Building Blocks 1044 Pcs Huge Gift Box !! World's Great Architecture Series 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マックス エスパクトLite ピンク SA-2004S P 1個 〔×10セット〕〔送料無料〕
マイゾックス マイグラス 3倍速50m MYG-50


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

直営店買付 CHRISTIAN LOUBOUTINスリッポン 赤
好評販売中Carvapet Shaggy Soft Faux Sheepskin Fur Area Rugs Floor Mat Luxury Beside C

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【破格値下げ】 VALENTINO エスパドリーユ VLTN キャンバス GARAVANI 靴・ブーツ・サンダルその他 サイズを選択してください:IT43.5(要在庫確認)(28.5cm)

バリケードスタンド 足元注意 BK-10〔代引不可〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【破格値下げ】 VALENTINO エスパドリーユ VLTN キャンバス GARAVANI 靴・ブーツ・サンダルその他 サイズを選択してください:IT43.5(要在庫確認)(28.5cm)

カーテン プレーンシェード サンゲツ AC エーシー AC5031-5032 LP仕様ライトプリーツ 約2倍ヒダ
VANGUARD VEOコレクション スタンド一脚 26mm VEO 2S AM-264TR

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カネテック 薄形電磁ホルダ KE3E

【破格値下げ】 VALENTINO エスパドリーユ VLTN キャンバス GARAVANI 靴・ブーツ・サンダルその他 サイズを選択してください:IT43.5(要在庫確認)(28.5cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サイドアップエレクターシェルフセット MU610×P1590×5段
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Tateossian Moonlight Cufflinks with Mother of Pearl Combined With a Cabocha好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[空調風神服] 空調服 ツートーンカジュアルブルゾン裏チタンKU92310(単品/ファンなし/ブルゾンのみ) KU92310 メンズ 16:モカ 日本

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★入手困難★Adidas Yeezy Slide 3色
Photo bymarkusspiske

金属切板 銅板 タフピッチ 300mm × 900mm 厚さ3mm 1枚 オーダーメイド品 返品不可 納期約8営業日

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) TANOSEE Oリングファイル A4タテ 2穴 170枚収容 背幅35mm オレンジ 1セット(10冊) 〔×5セット〕[直送品]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • チップソージャパン 鉄鋼用ダンク(216mm) TD216
VivienneWestwood 腕時計 ヴィヴィアンウエストウッド 時計 メンズ 腕時計 シルバー VV242SLSR

Missa

(まとめ) リヒトラブ AQUA DROPsツイストノート A5 24穴 B罫 赤 30枚 N-1658-3 1冊 〔×30セット〕


関連する記事

【送料無料】Ron Herman ロンハーマン Everleigh Bomber
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS