英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TI SN74CBT3384ADW(500個セット)

  1. Toscana - A Picnic Time Brand Brie Cutting Board & Tools Set Cheese Boards,好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ハンガーフェン毎日のドレスリネンプリントドレス緩い快適なロングスカート中国のスタイルH1525ブラックコート·ジャケット レザー ジャケット メンズ, スエードウォームコート、 秋と冬のトレンディなトップス、 クリスマスプレゼント (Color : Brown, Size : Large)
  4. GYZCZX 女性ウィンタージャケット長い暖かいパーカー女性厚さコートコットンパッド入りパーカージャケットフード付きアウトウェア (Color : Green, Size : Large)Little
  5. Adam et Rope' - 日曜限定値下げ アダムエロペ ロングフードコート
  6. エドワーズ レデューサ NW40/16 C10516448 1個 419-5230(直送品)
  7. 3.2Barely
  8. Nintendo Switch 本体 グレー
  9. 【ポイント15倍】 【直送品】 ヤマダ (YAMADA) 排気ファン用 ホース NR-CP5X5 (H820862)
  10. BF-231SHA2 高須産業 浴室換気乾燥暖房機 本体(1室換気)
  11. 【ポイント10倍】キッツ (KITZ) アルミ製バタフライバルブ XJ (ジスク:SCS14A) FAS-10XJSME 80A(3B) 《自動操作》
PlayStation 4 Pro FINAL FANTASY VII REMA

英語で「ほとんどない」は何て言う?

GrassRoots G-SN-45DX -Metallc Red- 【エレキ入門セット付】(ご予約受付中)【ONLINE STORE】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レディースファッション ダウンジャケット ゆるい ショート 冬物コート 生き抜く ジャケット 貨物 ポケット ダウンコート フグコート S M L XL

【送料無料/新品】 PS4、VRセットおまけ付き 家庭用ゲーム機本体

サーモスL 引き違い 2枚建て ヒシクロス面格子付き 一般複層ガラス仕様 17407 W:1,780mm × H:770mm LIXIL リクシル TOSTEM トステム
京セラ 旋削用チップ PVDコーティング PR930 COAT (10個) 品番:CCET040104L-FSF PR930

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GXBCS 中長桃ピンクウインドブレーカー女性の襟のない大きなポケット秋と冬のジャケット (Color : Dusty Pink, Size : L)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

JINJUANYAO ヤマハの戦士のためのワイヤーハーネスフィット350 yfm350 1997-2001 3GD-82590-40-00オートバイアクセサリー部品
【適合車種:スズキ ランディ(C25系)2007-2010 サマータイヤセット】 DUNLOP エナセーブ RV505 195/60R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー VS_ブラックメタリックポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SONY PlayStation4 本体 CUH-2000BB01
On Semiconductor NCP345SNT1(600個セット)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料/新品】 PS4、VRセットおまけ付き 家庭用ゲーム機本体

【適合車種:スバル ステラ(RN1、RN2)2006~2011 サマータイヤセット】 TOYO NANOエナジー 3 165/50R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO シュタイナー LMX_ブラックポリッシュ 5.0-16 4/100 (16インチ サマータイヤセット)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料/新品】 PS4、VRセットおまけ付き 家庭用ゲーム機本体

OSG ねじ用限界リングゲージ メートル(M)ねじ 9315209 ( LG-WR-2-M85X1.5(9315209) ) オーエスジー(株)
【BRAIN DEAD】SERGIO TACCHINI X BRAIN DEAD SHORTS

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

1/32 トヨタ AE86 トレノ 頭文字D 藤原とうふ店 白 ホワイト 黒 ブラック ミニカー ダイキャストカー モデルカー コレクション インテリア

【送料無料/新品】 PS4、VRセットおまけ付き 家庭用ゲーム機本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

望遠鏡HD40X22双眼鏡プロフェッショナル望遠鏡ズームビジョン接眼レンズ屋外トラベ望遠鏡
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Motive Gear WA4305-16A メインドライブギア Fs4305

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シェード セイル 遮光 遮熱 遮光ネット農業用 家庭屋外日よけネット 遮光ネット寒冷紗95%遮光率農業用日除け暗号化を厚くする 日除けシェード庭のためパティオヤードパーテ をカスタマイズできます 9サイズ LQHZWYC (Color : Black, Size : 5x5m)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PS4 CUH-2000A 500GB モニター他セット
Photo bymarkusspiske

【適合車種:ニッサン ルークス(ML21系)2009~】 BRIDGESTONE ポテンザ AdrenalinRE004 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロノス CH-110_メタリックブラックポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【適合車種:ホンダ ゼスト(JE系 NA車 4WD)2006~】 YOKOHAMA Bluearth AE-01 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー SX-2_ブラックポリッシュ+アンダーカットブルークリア 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【適合車種:スズキ MRワゴン(MF21S)2001~2006】 BRIDGESTONE ポテンザ RE71RS 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ スポルト2_ディープメタル 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
★Dries Van Noten★ 【今流行り!】シルクネクタイ

Missa

8スリット·ディンプルローター[リア] マーク2/クレスタ/チェイサー【型式:GX81 年式:88/8~90/8 エンジン:1G-GTE GT ツインターボ】


関連する記事

象印 - 象印 スチーム式加湿器 EE-DC50-WA
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS