英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

On Semiconductor NOIV1SN1300A-QDC

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

【適合車種:トヨタ アルファード(30系 18in装着車)2015～】 TOYO トランパス LU2 225/60R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS マッドヴァンス 07_フルマットブラック 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ペイント コート缶 マツダ車用 プラチナクォーツメタリック カラー番号47S 900ml 塗料
関西ペイント PG80 調色 ダイハツ G27 ライトグリーンM 4kg（原液）

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

20本UVダンパーUVミマキJV5JV33対応プリンターダンパーミマキJV33DX5プリントヘッドダンパー対応 丈夫な

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【適合車種:マツダ CX-8(KG系)2017～】 DUNLOP VEURO VE304 225/60R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:ENKEI パフォーマンスライン PF03_マットダークガンメタリック 7.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

On Semiconductor CAT3644HV3-GT2(250個セット)
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

親製品親_ amzus5p-000002 16GB Module AMZUS5-0000005【入手困難・LV】カードケース ポルトカルト・サーンプル(まとめ) カシオ CASIO ネームランド NAME LAND スタンダードテープ 12mm×8m 白／黒文字 XR-12WE 1個 〔×10セット〕Pull-Out Wicker Basket with Frame Handles for Framed or Frameless 15" or 18好評販売中[New Era]★韓国大人気★MLB LIFESTYLE LA ANGELS SIZE CAPスワロフスキー SWAROVSKI フィギュリン Kris ベア Pink Heart フィギュア オブジェ 置物 5265323TATRAS - タトラス TUCANO ダウンジャケット ジップアップ フード 2 黒 ブラック☆大人気☆New Balance 574 animal Black/leopardClarinete Sib Buffet Crampon BC2541 2 0GB Prodige 並行輸入品東急ハーベスト 京都ホーム券3枚【Dolce & Gabbana】カーフスキン モンク ストラップ シューズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
冬のメンズウールコートM-ロングスカーフカラーコットンパッド入り厚手ウォームウールトレンチオーバーコート

プロディジーシリーズb60-w : Traditional Wood Singleバー自立バレエBarre 5 ft

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！