英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【適合車種:トヨタ ヴェルファイア(30系 16in~17in装着車)2015~】 DUNLOP WINTER MAXX WM03 225/60R17 スタッドレスタイヤ ホイールセット 一台分4本セット アルミホイール:A-TECH シュナイダー スタッグ_メタリックグレー 7.0-17 5/114 (17インチ スタッドレスタイヤホイールセット)

  1. Marvel's Avengers (PS4) by Square Enix
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [ボールジィ] ラナンキュラスプリント サイドタック スカート レディースALDYYJDM フラワーロングドレスビーチスタイルの女性ロングマキシドレス新しい足首長さ急いでシフォンAラインの女性のドレスエレガント (Color : A, Size : M code)
  4. JJSPP フレンチスタイルロングスカート女性Tシャツスカート純綿セータードレスウエストは薄い (Color : Black, Size : Lcode)Little
  5. 早い者勝ち!Tady&King 頭金 小イーグル
  6. 特別価格Keurig K-Mini Plus コーヒーメーカー好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. クラウンマジェスタ S180系 配線図付■エンジンスターター&セキュリティ
  9. AU51189 照明器具 門柱灯 防雨型ブラケット LED(電球色) コイズミ照明(KAC)
  10. 送料無料 ナカバヤシ アバンテV2レターケース A3 浅3深1段 A3L-44シロ|b03
  11. エスコ ESCO 900x2100mm シュラフ EA915DB-18 [I270301]
ダイハツ - ダイハツ タント等々 現行ダイハツ2ボタン 新品使用未登録 2個セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[エースジーン] ビジネスリュック ガジェタブルスペクトラ 15.6インチPC収納可 最高強度タイプ B4 13L メンズ ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

On Semiconductor NOIV1SN1300A-QDC

[定休日以外毎日出荷中] ❤大型車両に最適❣9インチモニター&バック・リアルカメラ4台の超豪華セット♪❤ セキュリティ

スギコ ミキシングボール 55cm 36L 18-8 (MK-55) MK-55
【適合車種:トヨタ クラウンアスリート(200系)2008~】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 225/45R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_ハイパーブラッククリア2 8.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【適合車種:トヨタ アルファード(30系 18in装着車)2015~】 TOYO トランパス LU2 225/60R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS マッドヴァンス 07_フルマットブラック 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ペイント コート缶 マツダ車用 プラチナクォーツメタリック カラー番号47S 900ml 塗料
関西ペイント PG80 調色 ダイハツ G27 ライトグリーンM 4kg(原液)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

普通車用 マックガード ナンバーロックボルト
【適合車種:トヨタ アルファード(30系 16in~17in装着車)2015~】 BRIDGESTONE ブリザック VRX2 225/60R17 スタッドレスタイヤ ホイールセット 一台分4本セット アルミホイール:WEDS マッドヴァンス 06_マットブラックポリッシュ 7.0-17 5/114 (17インチ スタッドレスタイヤホイールセット)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

[定休日以外毎日出荷中] ❤大型車両に最適❣9インチモニター&バック・リアルカメラ4台の超豪華セット♪❤ セキュリティ

20本UVダンパーUVミマキJV5JV33対応プリンターダンパーミマキJV33DX5プリントヘッドダンパー対応 丈夫な

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

[定休日以外毎日出荷中] ❤大型車両に最適❣9インチモニター&バック・リアルカメラ4台の超豪華セット♪❤ セキュリティ

Thermador 00411253範囲サーフェスBurnerコントロールバルブ( OEM )純正パーツfor Thermador
【20AW NEW】OFF-WHITE_women / ブラックデニムドレス / BLACK

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【適合車種:マツダ CX-8(KG系)2017~】 DUNLOP VEURO VE304 225/60R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:ENKEI パフォーマンスライン PF03_マットダークガンメタリック 7.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

[定休日以外毎日出荷中] ❤大型車両に最適❣9インチモニター&バック・リアルカメラ4台の超豪華セット♪❤ セキュリティ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

On Semiconductor CAT3644HV3-GT2(250個セット)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

人工盆栽大規模な人工歓迎松盆栽、偽の緑の植物、木の根を覆う人工苔、中国風の家のリビングルームの入り口のデスクトップの装飾のシミュレーション

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
冬のメンズウールコートM-ロングスカーフカラーコットンパッド入り厚手ウォームウールトレンチオーバーコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品 ユピテル オートキーレス VE-K2
Photo bymarkusspiske

プロディジーシリーズb60-w : Traditional Wood Singleバー自立バレエBarre 5 ft

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ペイント コート缶【BMW 2シリーズ】ブラックサファイア カラー番号【475】900ml 塗料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • トレンチコート レディースビジネスウェア両面フリースコートジャケット冬ソリッドカラールーズウインドブレーカージャケット オシャレ お出かけ (色 : Khaki, Size : L)
【COACH】Wyn ウィン スモール ウォレット 三つ折り

Missa

レディースブレザー 女性のブレザーとワイドレッグパンツセット2個の抽選ジャケットフォーマルスーツの長いズボン女性のスーツ 気質を改善する (色 : Pink, Size : Large)


関連する記事

TOM FORD - トムフォード TOM FORD イタリア製 ヴァージンウール タータンチェック
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS