英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【日本製】純国産 袋織い草ラグカーペット 『なでしこ』 ブラック 約191×191cm

  1. ペコポコさん 1104
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ロンシャン ボストンバッグ ル・プリアージュ 1911 089 P49 ベージュ8 – 9 mmホワイト淡水養殖パールFionaブレスレット
  4. Fender JAPAN ST-CHAMP ミニエレキギター♪G3299Little
  5. 淡い色★ New Balance WL574NE2★ くすみピンク青 国内発送
  6. 夏八寸名古屋帯
  7. 3.2Barely
  8. キルティングベスト女性フード付きベストウィンタージャケットダウンジャケットウォームノースリーブチョッキジャケットキルティングジャケットウィンターコートカジュアルダウンコートスリムジレット (Color : Dark blue, Size : M)
  9. Apple - iPhone X space gray スペースグレイ 64gb シムフリー
  10. EMPORIO ARMANI メンズ ショルダーバッグ Y4M235 YJJ8V 80033
  11. LiSA ウィンドゥ(10)ブレーカー Lサイズ
女性ベストロングダウンジャケットウィンターダウンジャケットカジュアルウィンターフグジャケットウォームダウンジャケットニットジャケットフード付きダウンジャケットキルティング (Color : Dark blue, Size : M)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

1966 Lincoln Continental 1/24 Black "Dstroyr"

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ) ゼブラ 多色油性ボールペン クリップ-オン スリム3C 0.7mm (軸色 黒) B3A5-BK 1本 ×20セット

【冬バーゲン★】 ダウンコート女性冬ダウンベスト女性冬ジャケットダウンジャケットベストジャケットカジュアルダウンコートキルティングベスト (Color : Dark blue, Size : M) ベスト 色名:ブラック

THE NORTH FACE - 90s THE NORTH FACE ポーラテック デナリジャケット 黒 M
エヌワイディージェイ レディース デニムパンツ ボトムス Plus Size Piper Relaxed Rigid Waist Crop Jeans

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ランバンコレクション ベルト JLMB2340 ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Bocar ロングステートメント ビンテージ 5層ストーン アクリルビーズネックレス レディース
特別価格Schlage F62CAM716GEO エイジドブロンズ キャメロット ダブルシリンダー ハンドルセット ジョージアンインテリアノブ付き Fシリーズ好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コート女性キルティングベスト女性ベストフード付きベストノースリーブフード付きコートライトウィンターコートロングベストウォームウィンタージャケットキルティングジャケット (Color : Dark blue, Size : M)
FitsT4 Sailing Gloves 3/4 Finger Padded Palm - Mesh Back for Comfort - Perf 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【冬バーゲン★】 ダウンコート女性冬ダウンベスト女性冬ジャケットダウンジャケットベストジャケットカジュアルダウンコートキルティングベスト (Color : Dark blue, Size : M) ベスト 色名:ブラック

ダブルスーツ メンズ スーツ お洒落 パーティー 結婚式 二次会 秋冬 無地スーツ スタイリッシュスーツ デート 紳士 スーツ 3点セット 人

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【冬バーゲン★】 ダウンコート女性冬ダウンベスト女性冬ジャケットダウンジャケットベストジャケットカジュアルダウンコートキルティングベスト (Color : Dark blue, Size : M) ベスト 色名:ブラック

VALENTINO - VALENTINO ヴァレンティノ ダウン ショート ブラック
時計壁掛け掛け時計オシャレ北欧シンプルおしゃれ大きい大型静音

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(圧力計)マノスター WO81、WO71、MS99用アクセサリ MTW口金 高圧側 KGA81MTW-H-S

【冬バーゲン★】 ダウンコート女性冬ダウンベスト女性冬ジャケットダウンジャケットベストジャケットカジュアルダウンコートキルティングベスト (Color : Dark blue, Size : M) ベスト 色名:ブラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

羽毛布団 ( シングルロング ) ロシア産ホワイトマザーグースダウン93% TW-13 ベージュ 日本製 西川
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

小物 ルームハンガー/洗濯ハンガー 20個セット 〔ホワイト U型 16ピンチ〕 約幅25cm 〔洗濯用品 ランドリー用品〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料 Invicta Men's 26997 Pro Diver Automatic 3 Hand Blue Dial Watch

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フード付きの女性のノースリーブロングコート、冬のパッド入りベスト、フード付きの暖かいジッパーオープンジャケット、女性のロングベストカジュアルな屋外コート (Color : Dark blue, Size : M)
Photo bymarkusspiske

オーバルテーブル 【ブラウン】 合成樹脂化粧合板 8mm強化ガラス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

訳有 中古ドットプリンター 富士通 FUJITSU FMPR2000G 【中古】 USB パラレル 手差し、上面カバー欠品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TOTO 湯ぽっと 小型電気温水器約25L据え置きタイプ 温度調節タイプ REKB25A22
ダイワ(DAIWA) 防寒ウェア DI-5221 ウォームアップスーツ ラージサイズ(お取り寄せ)

Missa

VANS OLD SKOOL Mule SUEDE フリース SHERPA オールドスクール ボア グリーン VN0A4P3Y5G5


関連する記事

【適合車種:ダイハツ ミラ カスタム(L250、260系)2002~2006】 DUNLOP エナセーブ EC204 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー RX810_ブラックポリッシュ/アンダーカットブルー 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS