英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【関税込】Phase Eight ジャケット☆Remy Longline Quilted Coat

  1. MXR EVH5150 Overdrive Pedal Bundle with 2 Patch Cables, Power Supply, and 6
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. {Supreme} Enterprises Hooded Sweatshirt 送料関税込大人気★Calvin Klein カルバン モノトーン ロゴ リュック 黒 白
  4. 国内発送★FENDI メンズ ミニ財布 コンパクト 上品なイエローLittle
  5. Adam et Rope' - アダムエロペ バルンスリーブトップス
  6. フジ ハネクランプセット アポロナットM14 Tナット16 ボルト125H (1組) 品番:PM-4S
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - 正規品 19AW supreme リュック バックパック
  9. 【個人宅配送不可】 エスコ EA334EH 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 高所作業用火花受けホッパー【キャンセル不可】ポイント5倍
  10. 【代引不可】 フロンケミカル フッ素樹脂(PTFE) 浅型シャーレーフタ付 90φ×60 【NR1035001】
  11. トゥルーレリジョン レディース ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Joey Denim Shorts
Supreme - Surpeme ノースフェイス バックパック 中古

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダウンジャケット Zsyhang. 中長いベルベットのフードプリントの色のマッチングジャケットの若者の潮の冬の冷たい厚いジャケット (Color : Blue, Size : X-Large)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新作【GIVENCHY】Gチェーン付き編み込みレザーサンダル

新着商品 Supreme - retami様専用 バッグパック/リュック

Salvimar (サルビマー) ドライバッグ 80L / ポリ塩化ビニール製/丸洗い可能/防水 スピアフィッシング
YLQGS 夏の弾性ウエストのスカートヨーロッパとアメリカンスタイルのレースのスカートのスカートの女性のための女性のためのスカート (Color : Black, Size : One size)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Gucci Double G-detailed wool turtleneck

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Nike】Air Max 270 G ゴルフシューズ-White/Racer Blue
BALENCIAGA SNEAKER (645056W2DBQ 1015)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - supreme backpack キャンバス
【RIPCURL】Dawn Patrol 3/2/バックジップウェットスーツ/長袖

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新着商品 Supreme - retami様専用 バッグパック/リュック

#LOUIS VUITTON直営店買付#LVアヘッドビーニー 3色

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新着商品 Supreme - retami様専用 バッグパック/リュック

折りたたみ椅子 〔1脚販売 ブラック×ブラック〕 幅46cm 日本製 スチール〔代引不可〕
【国内即発2-5日着】MARC JACOBS コンパクトウォレット M0014457

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【sacai】ナイロンツイル MA-1 ブルゾン black khaki 2color

新着商品 Supreme - retami様専用 バッグパック/リュック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

21AW●thisisneverthat●Mixed Check Shirt男女兼用 送料&関税込
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[mikshimai]Heart Sugar Jelly necklace★BTS SUGA,V,JIMIN着用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LV シルバー ネックレス 【ルイヴィトン】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - こじまだんぼ様専用 19fw Supreme Backpack リュック
Photo bymarkusspiske

【人気】Hermes サンダル エレクトリック H

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★関税送料込★イントレチャート キーケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【22SS☆魅力的なデザイン♪】ルイヴィトン ニット
【HERMES】Mini Pop H エルメス ミニ ポップH ネックレス

Missa

★BTS着用ブランド★HANNA543★B501S BRACELET ブレスレット


関連する記事

H.P.FRANCE - redline ブレスレット H.P.FRANCE bijou
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS