英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示お客様組立 モダンライトガス圧式跳ね上げ収納ベッド Lunalight ルナライト ベッドフレームのみ 縦開き セミダブル 深さレギュラー

  1. アンティーク トランク ケース 鍵付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LGD3172NLB1 パナソニック スピーカ内蔵ダウンライト 多灯用子器 ブラック LED 昼白色 調光 Bluetooth 集光 (LGB79215LB1 後継品)Galaxy S4/Hello Kitty Wallet Case for Samsung Galaxy S4 IIII (AT&T,Verizon,
  4. 代引・同梱不可 こたつ布団用 中掛け毛布 ハイタイプ 約90×90×65cm ブラウン 6836939Little
  5. ★すぐにお届け★【Paul Smith】パネルディテール キーケース
  6. TSURU by Mariko Oikawa - 雑誌掲載 2021SS tsuru ツルバイマリコオイカワ パールサンダル 37
  7. 3.2Barely
  8. 【適合車種:トヨタ プリウス(50系)2015~】 DUNLOP オールシーズン MAXX AS1 205/55R16 91 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 6.5-16 5/100 (16インチ オールシーズンタイヤセット)
  9. アクアクローバー水素水生成器
  10. Supreme Painter Pantシュプリームペインターパンツ
  11. グリーンエースゴールドGA-50「50×4×9.53 #80」 25枚 日本レヂボン
【適合車種:トヨタ ヴォクシー ハイブリッド(80系 3ナンバー)2016~】 DUNLOP VEURO VE304 205/55R16 91 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

センターテーブル ローテーブル 大小2台セット 幅114cm ナチュラル 木製 Natural Signature COFFEE リビング ダイニング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(業務用2セット)エヌケイ アルミ用箋挟(クリップボード/バインダー) AS-B4E

全国宅配無料 アルミホイール:MID 夏用タイヤとホイールの4本セット 91 225/60R17 RV505 エナセーブ DUNLOP 16in~17in装着車)2015~】 ヴェルファイア(30系 【適合車種:トヨタ ナイトロパワー サマータイヤセット) (17インチ 5/114 7.0-17 スラッグ_ブラッククリア/ピアスドリルド H6 タイヤ·ホイールセット

Makita - makita バッテリー 18V
リング 18金 バケットカット ブルートパーズ 指輪 k18 ゴールド ピンクゴールドk18 18k 華奢 11月 誕生石 重ねづけ ホワイトデー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

用途はあなた次第本革メディスンバッグM コンチョ付き【型押しフラワー3種】本革 レザー 型押しフラワー メディスンバッグ バッグ ・・・ 送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ドローン カメラ付き GPS搭載 6K高画質カメラ付き ダブルカメラ 折り畳み式 初心者入門機 スマホ操作 収納ケース付き 人気プレゼン ギフト
長方形排水溝 カクダイ 4206-150×750


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【適合車種:トヨタ アルテッツァ(15インチ装着車)1998~2005】 DUNLOP エナセーブ EC204 205/55R16 91 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)
CKD W.Lコンビネーション 白色シリーズ C4010-15-W-Y-A15W

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全国宅配無料 アルミホイール:MID 夏用タイヤとホイールの4本セット 91 225/60R17 RV505 エナセーブ DUNLOP 16in~17in装着車)2015~】 ヴェルファイア(30系 【適合車種:トヨタ ナイトロパワー サマータイヤセット) (17インチ 5/114 7.0-17 スラッグ_ブラッククリア/ピアスドリルド H6 タイヤ·ホイールセット

ポリエステル製半袖空調服 KU91720 /作業着 ファンカラー グレー ウエアカラー シルバー×ブラック 5L 大容量バッテリー LIULTRA1 付

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全国宅配無料 アルミホイール:MID 夏用タイヤとホイールの4本セット 91 225/60R17 RV505 エナセーブ DUNLOP 16in~17in装着車)2015~】 ヴェルファイア(30系 【適合車種:トヨタ ナイトロパワー サマータイヤセット) (17インチ 5/114 7.0-17 スラッグ_ブラッククリア/ピアスドリルド H6 タイヤ·ホイールセット

LeSportsac - ■最終値下げ中■レスポートサック レア良柄 ハワイ限定 デラックスエブリデイ■
Majestic万年筆 – 22金 – Pyinma

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

まとめ 番号札 小判型 スチロール製 無地 5枚パック入 CR-BG35-Y 黄 50セット

全国宅配無料 アルミホイール:MID 夏用タイヤとホイールの4本セット 91 225/60R17 RV505 エナセーブ DUNLOP 16in~17in装着車)2015~】 ヴェルファイア(30系 【適合車種:トヨタ ナイトロパワー サマータイヤセット) (17インチ 5/114 7.0-17 スラッグ_ブラッククリア/ピアスドリルド H6 タイヤ·ホイールセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アネックス(ANEX) ステンレスピンセット ロウ付用 逆作動 12本組 No.155
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FCS II Performer PCカーボントリフィンセット S ブルー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品】Gem Stone King 3.45カラット ジルコニア シルバー925 ピアス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【適合車種:トヨタ 86(ZN6 ハイパフォーマンスパッケージ除く)2012~】 DUNLOP エナセーブ EC204 205/55R16 91 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 6.0-16 5/100 (16インチ サマータイヤセット)
Photo bymarkusspiske

ジブ(JIB)ファスナートートバッグMFTM88(グレー)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

郵便ポスト ハッピー金属 ファミール608 ポール式専用 前入れ後出し

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • STAR WARS 3.75" BASIC FIGURE MACE WINDU  好評販売中
Mitutoyo 513-472-10E DIAL TI, BAS, STD 0.03" Range, 0.0005" Accuracy, 0.005 | 並行輸入品 | 送料無料

Missa

特別価格Fossil Women's Stella Sport Quartz Watch with Stainless Steel Strap, Silver好評販売中


関連する記事

【適合車種:スバル XV(GT系)2017~】 YOKOHAMA Bluearth RV RV03 225/60R17 99 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー RX-02_ブラックポリッシュ/アンダーカットブルー 7.0-17 5/100 (17インチ サマータイヤセット)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS