英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示reorin様専用♡

  1. (マクレガー) McGREGOR スタジャン 111135601 マックレガー メンズ アワードジャケット ネイビー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. クロコダイルショルダーバッグeriko様専用★
  4. レッドパワーセラムセットLittle
  5. Le Creuset エナメル鋳鉄クレープパン ラトーとスパチュラ付き 10.75インチ サリーズ
  6. 【Mikshimai】Robotic Caramel Candy Pendant▲BTS着用
  7. 3.2Barely
  8. A.D.M.J. エーディーエムジェイ バッグ 日本製 レザー 麻 リネン リガ―ト ウイング バスケット かごバッグ 25cm ネイビー 21SA01008 NAVY/ECRU
  9. 1点限り!VIPセール★累積売上総額第1位!┃JIMMY CHOO WHEEL
  10. 【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX2204150700K100A】
  11. 22SS◆STELLA McCARTNEY◆Reclypse sneakers ロゴ 厚底 ピンク
ルイ・ヴィトン ダミエアズール トータリーMM トートバッグ N51262 ブランドピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

VIPセール/DOLCE&GABBANA マルチカラー ショートドレス クレープ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nintendo Switch - 任天堂Switch グレー おまけ有り

【第1位獲得!】 Women's Kors Michael Mercer 並行輸入品 (Luggage) Satchel トートバッグ

魂ウェブ商店 スーパーロボット超合金 マジンガーZ ゲッターロボカラー 品
【2色★定番モノグラムで決まり】ルイヴィトン カードケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SONY - PS4(500GB)※おまけ付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

yume-1216様専用
NIKE - ナイキ エアズームペガサス36 スニーカー 靴 24,5cm 新品 (1097)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CHANEL シャネル ニュートラベルラインGM トートバッグ ナイロンジャガード レディース 中古
明治日本の産業革命遺産 プルーフメダル3点セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【第1位獲得!】 Women's Kors Michael Mercer 並行輸入品 (Luggage) Satchel トートバッグ

集英社 - 鬼滅の刃 全巻セット 1-22巻 新品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【第1位獲得!】 Women's Kors Michael Mercer 並行輸入品 (Luggage) Satchel トートバッグ

完売・入手困難【CELINE直営】トリオンフ スウィング ネックレス
【高級】ウォーターメロン トルマリン ペンダントトップ 15.9g

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Mad Professor Loud’n Proud

【第1位獲得!】 Women's Kors Michael Mercer 並行輸入品 (Luggage) Satchel トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

振袖 名品 身丈164cm 裄丈67cm 正絹 【中古】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

集英社 - [新品未使用] 鬼滅の刃 全巻セット 1巻〜23巻 外伝付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
テンアライド 株主優待券 1万円分

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トーケン トートバッグ バッグ レディース Woolrich West Point Graham Tote Bag Navy
Photo bymarkusspiske

ポケモン - 蒼空ストリーム 1BOXシュリンク付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(たけ たけし様専用)ホットランド 株主優待券 10,000円分

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 遊戯王 - 遊戯王 デュエルモンスターズ PRISMATIC GOD BOX
DIESEL - ディーゼル ジャケット

Missa

鬼滅の刃 全巻 1〜22巻 シュリンク【透明フィルム】付き 7.18.19不足


関連する記事

ショルダーバッグ斜めがけバッグ小さ目本革牛革レディース女の子斜めがけ肩掛けトップレザーレザーバッグ無地バッグオシャレ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS