英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示1TB Mini m-SATA SSD Drive SATA III 6GB/s Compatible with Dell Latitude 12 (E5250) 5th Gen Intel Core, Latitude 12 (E7250/7250), Latitude 12

  1. 新作!17 Supreme Digi Camo MA-1 Pinkミリタリージャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カフェノワール スリッポン・ローファー シューズ メンズ Loafers Dark brownBASSTOP Storage Cart 4 Tier Bathroom Storage Organizer Rolling Utility Cart送料無料
  4. フレンチブルドッグの置物,タオルホルダー,ティッシュタオル,トイレ,家庭,レストラン,樹脂工芸品の装飾r2447Little
  5. (ボッテガヴェネタ) イントレチャート トラベル クラッチ バッグ
  6. 東プレリアルフォースr2 pfu Edition
  7. 3.2Barely
  8. 宇崎日新(NISSIN) 渓流竿 2WAY遊々山ZX 硬調 6.1m(6.10-5.70) (KRY)
  9. Daniel & Bob - 【美品】別注Daniel &Bob(ダニエル&ボブ)トートバッグ
  10. 累積売上総額第1位【SAINT LAURENT★サンローラン】517045BOW02
  11. Gucci - 新品未使用 GUCCIオフィディア GGベルトバック
ダイワ(DAIWA) 渓流竿 ひなた 8尺 釣り竿

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COMME des GARCONS - COMME des GARONS 激レア 送料込

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料無料 ディーアンドエス D&S 家庭用マイコン電気圧力鍋2.5L STL-EC30 ホワイト 時短調理 予約タイマー24時間対応 51品目レシ

【楽天カード分割】 宇崎日新 2WAY 遊々山 ゆうゆうざん ZX 硬調 6215 6.10m 渓流竿

カネコアヤノ『よすが』LP(初回生産限定)レコード 限定 完売
Bubbles - melt the ladyシャーリングワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【直送品】 エクセン ピストンバイブレータ EPV35L (000874000) 【法人向け・個人宅配送不可】 【大型】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日工 メトロノーム 木製レギュラー ゴールド 104
センス SSEINSE メンズ ニット・セーター トップス Sweater Beige


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダイワ 小継渓流X 硬調 42
特別価格MCHIVER Throw Blanket Soft Cozy Flannel - World Animal Map Travel Bed Blank好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽天カード分割】 宇崎日新 2WAY 遊々山 ゆうゆうざん ZX 硬調 6215 6.10m 渓流竿

連結ベッド 幅260 キング ワイド 3人 4人 家族 つなげる 2台 分割 ファミリー 親子 マットレス付き ローベッド 低い 宮 棚 携帯 収納 コンセント スマホ 充電

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽天カード分割】 宇崎日新 2WAY 遊々山 ゆうゆうざん ZX 硬調 6215 6.10m 渓流竿

Baccarat - レミーマルタンルイ13世 MARTIN REMY バカラ クリアケース LOUI
輸入 オーダー家具 ビバリーヒルズ ダイニングチェア スモールサイズ ピンクベージュ色 リボンとブーケ柄オフホワイトの張地

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パワーレンジャー スーパーメガフォース ゾードビルダー レジェンダリー メガゾード 海外版海賊戦隊ゴー

【楽天カード分割】 宇崎日新 2WAY 遊々山 ゆうゆうざん ZX 硬調 6215 6.10m 渓流竿

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アライテント(ARAI TENT) トレックライズ 1 DX フライ仕様 12人用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サンゲツ Simple Order カーテン ドレープ Floreta OP6625〜OP6626 SSフラット 約1倍ヒダ 幅870x丈260cmまで

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ニューニュー iphoneケースシェル型(iphoneX対応) NI-SH-006 ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダイワ(DAIWA) 渓流竿 小継清瀬・F 硬調33S・F 釣り竿
Photo bymarkusspiske

CA型ブローパイプ#507

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タンガロイ 外径用TACバイト HSRNL4040R

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヤマハ 2021年モデル インプレス UD+2 レディースフェアウェイウッド Air Speeder for Yamaha M421f シャフト
エム シー エム ヴィセトス キャメル ブラック PVC レザー ボストンバッグ ショルダーバッグ 2way レディース MCM 中古

Missa

川口技研/KAWAGUCHI 66A 丸座ニッケル シリンダー錠 NDタイプ(丸サムターン座) LVS-66A-5ND-N


関連する記事

掛け時計 北欧 おしゃれ かわいい 音がしない ギフト 掛時計 入学祝い 玄関 インテリア時計 ブロンズカラー メタリックブラウン 子供
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS