英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示INGERSOLL RAND:IR 3/8インチ 充電アングルインパクトレンチ(20V) W5330-K22-JP 型式:W5330-K22-JP

  1. MARNI マルニ ローカットキャンバススニーカー ホワイト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MBT キーボードバッグ - 41.25" x 14.5" x 5"OSG 超硬フラットドリル ADF-2D 3330910 ADF-2D-9.1(3330910) ▼787-4391 オーエスジー(株) ●ya513
  4. 障子紙 障子 おしゃれ モダン サイズ デザイン 2枚組 縦50cm 赤波Little
  5. ALDYYJDM レディーススカート半袖ドレス女性襟格子縞のボタンプレッピースタイルミニスレンダー韓国風 (Color : A, Size : S code)
  6. 防弾少年団(BTS) - BTS MEMORIES OF 2018
  7. 3.2Barely
  8. センターカーゴ 車 ポケット 収納 バッグ CX-3 DK系 CX-3 LotNo.05『02n-f003-sa』
  9. Nintendo Switch - 任天堂 リングフィットアドベンチャー 新品
  10. 【国内配送】COACH☆Boxed Corner Zip Wristlet C8331/送関込
  11. ジャニーズJr. - トラジャ-NINJAPAN-
センターカーゴ 車 ポケット 収納 バッグ 新型 アクア MXPK10/11/15/16型 LotNo.01『02n-a028-sa』

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ケルヒャー K2 サイレント 高圧洗浄機 フォームノズル付き 新品未開封

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(取寄)バンズ メンズ フラーリー 1/2 ジップ フリース Vans Men's Flurry 1/2 Zip Fleece Lunar Rock Heather

【激安大特価!】 GK8 GP系 GK系 シャトル ホンダ バッグ 収納 ポケット 車 センターカーゴ GK9 LotNo.03『02n-c017-sa』 GP8 GP7 MOドライブ

ルブタン VIPセール 20~40%OFF 完売間近 早い者勝ち 巾着バッグ
Christian Louboutin - 美品 1216 クリスチャンルブタン レザー スタッズ パンプス 黒

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ナイキ 診察台 MES1865-LBL

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(運賃見積り)(直送品)TKG 遠藤商事 瀬戸内 一枚物まな板 K10B 1000×400×H20mm AMNG9067 7-0345-0167
ライオン事務器 品番57740 ロビーチェアー 背付・両肘付 布張り 2連 42LC-32F ライトブルー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

センターカーゴ 車 ポケット 収納 バッグ 新型 フィット GR1/8系 e:HEV LotNo.02『02n-c012-sa』
イワタツール トグロン ハードロングドリル 20D ALTコーティング TGHDL1.1CBALT20D

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安大特価!】 GK8 GP系 GK系 シャトル ホンダ バッグ 収納 ポケット 車 センターカーゴ GK9 LotNo.03『02n-c017-sa』 GP8 GP7 MOドライブ

倍音ヒーリングチャイム33cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安大特価!】 GK8 GP系 GK系 シャトル ホンダ バッグ 収納 ポケット 車 センターカーゴ GK9 LotNo.03『02n-c017-sa』 GP8 GP7 MOドライブ

BVLGARI - ブルガリ ディアゴノ LCV29BSSD
ダイワ RCSB CT SV 700 スプール G1 レッド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Bohemians - ボヘミアンズ BOHEMIANS 別注 スカジャン ジャンパー ブルゾン

【激安大特価!】 GK8 GP系 GK系 シャトル ホンダ バッグ 収納 ポケット 車 センターカーゴ GK9 LotNo.03『02n-c017-sa』 GP8 GP7 MOドライブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Hermes - HERMES エルメス ブレスレット 071680CK 01【本物保証】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Apple Watch - Apple watch series5 44mm ステンレス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
モルダバイト増し増し!ブレスレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

車 収納 バッグ ポケット センターカーゴ レヴォーグ VM4/VMG系 VM4 VMG LotNo.01『02n-e009-sa』
Photo bymarkusspiske

NEIGHBORHOOD - 新品3個セット ステッカー付き BOTANIZE PLA POT BLACK

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DIESEL - ディーゼル DIESEL パデットジャケット 中綿 S 紺系 ネイビー デニム調

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ⑩セレクト
キッズバックパック スクールバッグ ブックバッグ ボーイズ ガールズ 2021375, 旅行, 2021375。, One Size

Missa

patagonia - patagonia ベターセータージャケット(未使用)


関連する記事

ヤマキン(山岡金属工業) ガス焼肉器 王者 対応 グリルプレート 板厚9.0mm
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS