英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IENA - 【HEREU】BONBON ショルダーバッグ S 新品未使用

  1. ZXBAO ブラックレザーウォレット、カジュアルマルチカードポジションクラッチウォレット財布大容量クレジットカードホルダーレザー財布コインポケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BRUNABOINNE - ジャケットDisney - 美品 ダッフィー 25周年 キャスト コスチューム タワテラ など
  4. Hermes - エルメス ケリー28 クシュベル ブルーフランス レディース ショルダーLittle
  5. CHESSLANDTR リチャード ライオンハート メタル アンティーク 銅 チェスセット 大人と子供用 ハンドメイドピース 天然無垢木製チェスボード
  6. 【大人気!】Hermes MAXI マイクロプリント コットン Tシャツ
  7. 3.2Barely
  8. ∞[BL-SC100157]◎INAX/LIXIL 巻きフタ 1600ミナモワイド浴槽用(仕様共通)
  9. 【国内発送】【送料無料】 L/S Tee S52GC0227 S24311
  10. 〔組立設置料込み〕ライト付チェストベッド 〔Huette〕ヒュッテ 〔マルチラススーパースプリングマットレス付き〕 シングル 〔フレーム色〕ナチュラル
  11. SALOMON ACS Pro Advanced スニーカー
東プレ 折りたたみ 風呂ふた ブラウン 幅75×長さ119cm 日本製 Ag+配合 抗菌加工 L12

英語で「ほとんどない」は何て言う?

米国発★新作【Michael Kors】ロゴショルダーバッグ★送関込み

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

miumiu - ミュウミュウ/ダウン/リボン/未使用

最も信頼できる 抗菌 75×120cm用〔代引不可〕 L12 折りたたみ風呂ふた AG 風呂ふた

【ALDO】輝く ハイカット・ラインストーン・スニーカー
M+RC NOIR マルシェノア カーゴパンツ XL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MILK - バニーワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PRADA - PRADA プラダ 財布
DSQUARED2 - ゆう様専用 スケータージーン ブラックデニムです


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パナソニック RS9GD60412NEC 巻きフタ LC016CM1 風呂フタ
まるるんちゃん

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最も信頼できる 抗菌 75×120cm用〔代引不可〕 L12 折りたたみ風呂ふた AG 風呂ふた

TOMIX 97907 Nゲージ キハ58系 うわじま JR四国色 3両セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最も信頼できる 抗菌 75×120cm用〔代引不可〕 L12 折りたたみ風呂ふた AG 風呂ふた

即発 SALE バレンシアガ ブルゾン パーカー S 国内定価約19.3万
【ネックレスAモチーフ】ダイヤ0.245ctダイヤ0.128ctメレダイヤ入

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CHANEL - シャネル CHANEL マトラッセ チェーンショルダーバッグ ショルダ【中古】

最も信頼できる 抗菌 75×120cm用〔代引不可〕 L12 折りたたみ風呂ふた AG 風呂ふた

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Sun Surf - 新品 サンサーフ スペシャルハワイアンシャツ 鷹 ss37573
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スピーカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
最終値下げ! トリートドレッシング ベール チューリップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パナソニック RS9GD60419NEC 巻きフタ LC016C. CJ 風呂フタ
Photo bymarkusspiske

Takara Tomy - 新品未開封 ネオブライス シー・セイラー・シー シーセイラーシー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CHANEL - msngさま専用 シャネル ストレッチブーツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • muta
snidel - フリルボリュームスリーブブラウス

Missa

PHEENY - liliy様専用☆PHEENY 新品 チェックシャツ


関連する記事

★在庫処分につき大特価★ キャメル毛布 保温 中材キャメル100% 掛布団 敷布団セット シングル ダブル ラクダの毛 大判 ぽかぽか寝具 吸湿 天然素材 高級
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS