英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CYFIE ボクシングキックパッド ターゲットキックパッド ハンドパッド タイパッド 空手キックパッド キックボクシングトレーニングパッド 格闘技 総

  1. ニコ様専用★母の滴プラセンタex 5袋セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. WWE 2K17 - Xbox 360並行輸入品OT265015LC オーデリック LEDテーブルスタンド
  4. Wanyifa Titanium Tent Nail Pegs Stakes Hook Pin Camping Tent Nail Pack of 10Little
  5. ELFSACK レディース コート 冬 カジュアル 長袖 防寒 秋冬
  6. Lenovo - (A1079)Lenovoノートパソコン本体 Ideapad300
  7. 3.2Barely
  8. 【大人気!!】Champion Crewneck Sweatshirt - MoMA Edition
  9. SEIKO - FGO オリジナルサーヴァントウォッチ アルトリアペンドラゴン
  10. GOLDEN GOOSE - ゴールデングース☆ ☆ハイカットスニーカー 38
  11. Easthills Outdoors Instant Shader Deluxe XL Easy Up 4 Person Beach Tent Sun Shelter - Extended Zippered Porch Included 並行輸入品
限定コラボ♡MOMA x Champion Hoodie ユニセックス 送料込

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ナチ AQRVDOH5D0450 アクアREVOドリル オイルホール5D 1本 NACHI 不二越 メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ガシャポン HG ゴジラ 11 ファイナルウォーズ 全6種セット

【爆買い!】 ノースフェイス FACE NORTH THE 全4色 Mega パーカー Dome Half パーカー・フーディ サイズを選択してください:XL(XL以上)

ACTUS - アクタス机のみ デスク 学習机 最終値下げ
キッチンカウンター キッチンカウンター レンジ台 レンジボード 幅120cm 完成品 キッチン収納 北欧 モダン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[スワロフスキー] リング 5572825 white 10号

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

≪純正部品・パーツ≫ ダイワ '19 エアエッジ モバイル 6104MHB #4番 (元竿) 【返品不可】
KTネット 全天候式上部ダブル 硬式テニスネット センターストラップ付き 日本製 〔サイズ:12.65×1.07m〕 ブラック KT262〔沖縄離島発送不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Champion Hoodie Reverse weave - MoMA Edition Oxford Gray
ゲーミングチェア オフィスチェア デスクチェア 多機能 人間工学設計 155度リクライニング機能 ロッキング機能 高さ調整機能 360?回転

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【爆買い!】 ノースフェイス FACE NORTH THE 全4色 Mega パーカー Dome Half パーカー・フーディ サイズを選択してください:XL(XL以上)

リンプラネット ヴィーナス 仏具 おりん 国産 山口久乗

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【爆買い!】 ノースフェイス FACE NORTH THE 全4色 Mega パーカー Dome Half パーカー・フーディ サイズを選択してください:XL(XL以上)

オートアート 1/18 アストンマーチン ヴァンテージ GTE No.97 2018 LMGTE Proクラス ル・マン24時間レース 完成品ミニカー 81809
ナイキ ユニフォーム トップス メンズ Cincinnati Reds Nike Home PickAPlayer Retired Roster Authentic Jersey White

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【大口歓迎】〔純正品〕 CASIO カシオ トナーカートリッジ 〔V2-TSM マゼンタ〕

【爆買い!】 ノースフェイス FACE NORTH THE 全4色 Mega パーカー Dome Half パーカー・フーディ サイズを選択してください:XL(XL以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ステンレス製 ペーパータオルホルダー 〔Lサイズ〕 ブラック 小判・中判紙タオル対応 大容量 小窓付き 〔店舗 オフィス 施設〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ジェットブローチ ワンタッチタイプ 44×50L NO.16444 日東工器

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ) コクヨ クリヤーホルダースーパークリヤー10(テン) A4 ライトグリーン フ-TC750N-8 1セット(5枚) 〔×30セット〕トップセラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★イベント中/関税込★Y-3★U CLASSIC BACK LOGO HOODIE★
Photo bymarkusspiske

ヘアークリッパー (バリカン/男性用グルーミング) 16段階長さ調整可/海外対応/水洗い可〔BRAUN(ブラウン)〕 HC5030

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

株式会社サンメニーりん台セットおりん仏具仏壇ミニ仏壇蒔絵鉄仙2.5寸約7.5cm5点セットおりんりん棒りん台国産日本製サ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 帽子 海外バイヤーセレクト Bluetooth Beanie Hat Wireless Headset Speakers Mic Xbox Iphone Mobile Lovespun
スント(SUUNTO) 交換レザーストラップ Suunto Spartan Sport Wrist HR/Baro、Suunto 9 /Ba

Missa

スケッチャーズ ブーツ&レインブーツ シューズ レディース Go Walk Arch Fit Wool Chugga Black/Gray


関連する記事

*SEE BY CHLOE* LYNA レザー ウェッジサンダル
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS