英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示山善 キャンパーズコレクション ローチェア ALC-01

  1. 【視線が集まる☆】Louis Vuitton ブレスレット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 富士製砥 TS-100-3 アングルグラインダ TS1003取寄品 ディアドラ DIADORA 安全作業靴 ピーコック 白/黒 26.5cm
  4. Snap Rivet Setter - 11個 レザー ダイパンチ 中空 アイレットホール ハンドスナップ取り付けキット ベース&ミニアンビルセット付好評販売中Little
  5. フルセット 衣装 +靴+ウィッグ+髪飾り Fate/Grand Order コスプレ バーヴァン·シー(妖精騎士トリスタン) 第一再臨 コスプレ 衣装 風 武器 追加可 cosplay お盆 プレゼント 祭り コスチューム クリスマス イベント パーティー 文化祭/ハロウイーン衣装/仮装/変装
  6. Disney - シェリーメイぬいぐるみ【お値下げ】
  7. 3.2Barely
  8. ベリーダンス衣装 ダンスウェア 6色 4点セット ヒップスカーフ スカート コスチューム パーティー
  9. McQ - McQ コート(その他) レディース
  10. 関税込み国内発送 Valentino☆ROCKSTUD ZIP-AROUND Calf WALLET
  11. goro's - tady&king タディアンドキング セットネックレス ゴローズ goro's
フラメンコ ドレス 切替えデザイン レースス 超豪華な花柄ワンピース モダンダンス ワルツ 大人用 dance ダンスウェア ラテンドレス フォーマル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Markbass Minimark

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ラグマット/絨毯 〔約190×190cm ライトグレー〕 ホットカーペット対応 オールシーズン 日本製 『ジオーニ』 プレーベル〔代引不可〕

2021年ファッション福袋 新着 ベリーダンス 衣装 コスチューム ブラ ベルト 豪華スカート チョーカー 豪華4点セット  全2色展開 セットアップ サイズ:L(C·Dカップ)

【Alice+Olivia】メイホルターティアードマキシドレス
上新電機 Joshin 株主優待券 2万円分 (5000円分×4冊)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エフスタイル リュックサック 防水布仕様 中央ジッパー式 アサルト3DAYリュックサック コヨーテ F-SD010492-002

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

リブレ(LIVRE) リール 2668 フルコンプ クランク120 EF30 左 シマノ GMB
富士元工業 イーグ・バーディーカット用チップ XS53MNX-M30 NK6060(12個入)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ベリーダンス 衣装 コスチューム ブラトップス スカート 2点セット 限定花柄  全5色展開 qc2125
トラスコ中山 tr-1951536 アシックス ウィンジョブCP700ブラック/ブラック 28.0cm (tr1951536)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年ファッション福袋 新着 ベリーダンス 衣装 コスチューム ブラ ベルト 豪華スカート チョーカー 豪華4点セット  全2色展開 セットアップ サイズ:L(C·Dカップ)

(まとめ)コクヨ 高級ケント紙 210g m2A4カット セ-KP29 1冊(100枚)〔×3セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年ファッション福袋 新着 ベリーダンス 衣装 コスチューム ブラ ベルト 豪華スカート チョーカー 豪華4点セット  全2色展開 セットアップ サイズ:L(C·Dカップ)

ヤマハ - YAMAHA 7.1ch AVレシーバー RX-V777 チタンシルバー
IGREBOW アイグレボウ インテリアフォト アルミフレーム Lサイズ モノクローム ニューカレドニア グランドテール島ポイプ ビーチの茂みから浜を除く

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

キャサリンハムネット KATHARINE HAMNETT 長財布 札入れ ソフト牛革 メンズ ブラック/ブラウン 490-57005

2021年ファッション福袋 新着 ベリーダンス 衣装 コスチューム ブラ ベルト 豪華スカート チョーカー 豪華4点セット  全2色展開 セットアップ サイズ:L(C·Dカップ)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マルキュー グレパワー遠投 (1箱ケース・15袋入)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

あすつく対応 「直送」 【個数:1個】サンドビック 490050Q2208L コロミル490カッター 362-5788【キャンセル不可】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
YKKAP窓サッシ 引き違い窓 フレミングJ[Low-E複層防音ガラス] 2枚建[面格子付] 横格子[半外付型][Low-E透明5mm+透明3mm]:[幅1845mm×高1170mm]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新着 ベリーダンス 衣装 エスニック トライバル ブラトップス スカート 2点セット  貝・ビーズ
Photo bymarkusspiske

日動工業 100V 一般型ドラム アース無 2P 15A 125V コンセント数:6 長さ20m VCT2.0×2 NP-206D

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SUZUKID インバータ制御 直流アーク溶接機アイマックス180  SIM-180 110-9154

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ≪純正部品・パーツ≫ ダイワ '21 プライムキャスター 23号-405・N #2番 【返品不可】
OSG ゲージ32451 LG GPWP 2 M50X1.5

Missa

20メタニウム left (左ハンドル) シマノ


関連する記事

Uncle Goose Hebrew Blocks - Made in USA
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS