英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Alexander McQUEEN☆Tread Chelsea ブラックレザーヒールブーツ

  1. セヴントゥエルヴサーティー パンプス 353024 レディース オークスエード 23 cm E
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Logan&Mason 大人気のお洒落ベッドカバー☆LLOYD【国内発送】FENDI★GO-TO デニムジャケット【関税込】
  4. ◆GUCCI◆ GGウールとジャカードカシミヤのボンバージャケットLittle
  5. 中古フィギュア へし切長谷部&一期一振&鶴丸国永 3体セット 「刀剣乱舞-ONLINE-」 ガレージキット
  6. closetomeアクロス ペアリング silver925 刻印無料 リング内側に4文字 1行まで 文字入れ 名入れ イニシャル
  7. 3.2Barely
  8. 遊戯王 - 遊戯王 引退 エクストラパック ほぼコンプリート
  9. スツール TB-796 背付き ドクターチェア レザー 送料無料
  10. MOLDINO MX31160 MAX1スロ-アウェイ エンドミル 16.0 モルディノ メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可
  11. フェザースライドサンダル/ サンダル ファー ローヒール
KONAMI - 遊戯王 アニメーションクロニクル 24BOX 1カートン 未開封

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポーリーポケット くるりんバレリーナ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[国内発送] JIL SANDER ネックレス チェーン

【お気に入り】 ポケモン - タッグボルト 90パック 3box ポケモンカード ピカチュウ ボックス Box+デッキ+パック

(まとめ)カシオ計算機 強粘着テープ XR-36GWE〔×30セット〕
Scalecolor SC-46 Acrylic Field Grey 17ml

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【Berluti】ベルルッティ ピュア キャンバス&レザー トート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【★日本未入荷★】MAX&Co. ☆ ENVERSサテン ブレザー GAMMA
【すぐ届く】 *ZARA* ザラ バックルローファー ヒールパンプス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ポケモン - タッグボルト 90パック 3box ポケモンカード ピカチュウ ボックス
送料関税込み[LI-NING]&WADEダウンジャケット★新作★大人気★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お気に入り】 ポケモン - タッグボルト 90パック 3box ポケモンカード ピカチュウ ボックス Box+デッキ+パック

FURLA フルラ 二つ折り 長財布 【送料0/国内即発】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お気に入り】 ポケモン - タッグボルト 90パック 3box ポケモンカード ピカチュウ ボックス Box+デッキ+パック

リップ LIP Churchill T18 チャーチル クォーツ ゴールドダイアル ステンレスケース(ゴールドPVD) 3気圧防水 日本国内正規品 2年保証 腕時計 671014
★boohoo★フード付きデニムプルオーバードレス/グレー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アーペーセー PXAQG H63087 LZZ ブラック 二つ折り財布

【お気に入り】 ポケモン - タッグボルト 90パック 3box ポケモンカード ピカチュウ ボックス Box+デッキ+パック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

「セレブご愛用】The Row Amaia Ribbed Merino ウール&シルク
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Rip Curl】'21新 G Bomb ロングセラー人気1.5mm ロンジョン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マイケルコース MICHAEL KORS ネックレス MKC1120AN791

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ポケモン - ポケモンカード シャイニースターv 3box
Photo bymarkusspiske

関.送込み ジバンシィ ダブルGレザーベルト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

国内発送◆サンローラン◆新作 クロコ YSL ビジネスカードケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • River Island スーツ ジャケット パンツ セット
20SS Week18 urpeme Leigh Bowery Airbrushed Hooded Sweatshirt

Missa

HERMES国内発送 超超希少!バイカラー 上品な最新色バーキン35


関連する記事

Supreme - supreme waitbag
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS