英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示yori sirocon パフュームブラウスサイズ36

  1. Beau Paysage-Puzzle 500/1000/1500/2000/3000/4000/5000/6000パズルDeJouetÉducatif注意物enfants armenes tangram 0126 (Color : A, Size : 1500 pieces)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BOSE - 810K様専用GaGa MILANO - ガガミラノ GaGa MILANO  マヌアーレ48MM ケース付き
  4. L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 茶祐様専用GABRIELA ARTIGAS Dismonfd 14KYG リングLittle
  5. 新・引き出しいっぱいキャビネット/リビング収納 〔幅90cm〕 ダークブラウン 木製 鍵 二口コンセント 隠しキャスター付き
  6. 人気お早めに Saint Laurent レザー バッグパック
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ)スリーエム ジャパン コマンドタブ CMR3-CL クリアMサイズ 12枚〔×50セット〕
  9. 【SALE】ALCHEMIST★FRINGE デニム・染色デニム
  10. 古着 90年代 カルバンクライン Calvin klein JEANS デニムカバーオール メンズM ヴィンテージ /eaa221594
  11. 【The North Face】カラーブロック ロゴ ジョガーパンツ /送料込
(保護テープ)チューコーフロー ファブリック 0.075t×300w×10m FGF-400-3-300W

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【大人エレガントに☆】Louis Vuitton カードケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

adidas - 美品 Adidas YEEZY BOOST 350 V2 BUTTER イエロー

から厳選した スリーエム まとめ ジャパン ×10セット カレンダー用 コマンドフック壁紙用 その他梱包用テープ

BALENCIAGA/バレンシアガ クロコ バイフォールド ウォレット 黒
JILLSTUART - 新品未使用15950円☆JILL STUARTジルスチュアート スニーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BABY,THE STARS SHINE BRIGHT - からみ3段ティアード ジャンパースカート セット サックス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Supreme - Supreme shop tee 黑 L
ヌガークッキー お試しセット200g


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ)ニチバン セロテープ小巻カッター付 CT-12DCB 青(×100セット)
LOUIS VUITTON - ルイヴィトンリュク✨

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

から厳選した スリーエム まとめ ジャパン ×10セット カレンダー用 コマンドフック壁紙用 その他梱包用テープ

SAMSUNG - SAMSUNG 内蔵SSD2TB 980 PRO MZ-V8P2T0C/EC

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

から厳選した スリーエム まとめ ジャパン ×10セット カレンダー用 コマンドフック壁紙用 その他梱包用テープ

【Aubade】新作ブラ★コンフォートフルカップ★NUDESSENCE
Rady - 新品♩送料込み♩完売品♩レッキスウールコートMサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フジノン テレコンバーター XF2X TC WR

から厳選した スリーエム まとめ ジャパン ×10セット カレンダー用 コマンドフック壁紙用 その他梱包用テープ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ニンテンドー3DS - ニンテンドー3DSLL  偽トロ +ソフト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ゆきゃんちゃん

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Drawer - 完売☆OBLI オブリ レオパードフリルドレス Mサイズ ロングワンピース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) オカモト 布テープ カラー 黒 OD-001-X 1巻 〔×30セット〕
Photo bymarkusspiske

BABYMETAL - chokochan様 BABYMETAL Blu-Ray 4枚セット まとめ売り

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

eimy istoire - Gジャンモチーフデニムスカート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カット【1859】在3 300円以上でご依頼願います。
おむつケーキ オムツケーキ バルーンギフト アンパンマン

Missa

地方自治 500円バイカラークラッド貨幣 Bセット7県 Cセット1県


関連する記事

UNDER ARMOUR CURRY 5 'PI DAY' アンダーアーマー カリー 5 パイ デイ 【MEN'S】 black 3020657-002
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS