英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示若泉漆器 割烹漆器No.32 長手座卓 黒格子市松乾漆 1―906―13 木製

  1. Supreme - Supreme®/TNF® Metallic Borealis Backpack
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サカエ KAS-1SET SSW用オプション・スライド棚セット (KAS1SET)ゲス 腕時計 アクセサリー レディース Women's Glitz White Silicone Strap Watch, 39mm White
  4. CMS A13 16GB 2×8GB RAM Mem Lenovo Essential G770 1037−xxx ノートブックと互換性ありLittle
  5. 【国内発送★GUCCI】ベビー ロゴ スリープスーツ ロンパース
  6. NIKE - nike dunk low black 27.5 ナイキ ダンク ロー ブラック
  7. 3.2Barely
  8. ポータブルソーラーパネル充電器200W折りたたみ式単結晶防水ソーラー発電機キット、家庭用、キャンプ用、RV、ボート、トレーラー、非常用電源、車、船舶用
  9. mame - mame silk rame print dress
  10. ANA 機内販売 金券 2万円分
  11. REX 自動切上チェーザ N20ACHSS15Aー20A 1S
300W18V単結晶折りたたみ式ソーラーパネル-キャンプ/ボート/RV/旅行/在宅作業用の5VUSBポートを備えたポータブルソーラー充電器

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カーテン 幅150cm×丈165cm ワイン 1枚入り 日本製 洗える 防炎 1級遮光 遮熱 断熱 形状記憶 アジャスターフック付き リビング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コイズミ照明 浴室灯 Fit光色切替ダウンライト 3光色切替タイプ AD45117L

上品 単結晶ソーラーパネル、RVボートキャビンバンカーの不均一な表面用の150W 18Vフレキシブルソーラーパネル、41.73X10.6インチ 太陽光パネル

Francfranc - フランフラン 女優ミラー ハリウッドミラー 中古品
内外電機(Naigai)[TPKM1004WR]「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 動力分電盤横スペース付 木板付 ZPMM-1004S ポイント5倍

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ズーム マグウルトラバイブスピードクロー ZBC/ZOOM MAG ULTRAVIBE SPEED CRAW 054 ウォーターメロンレッド 4.25

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ふるさと納税 田辺商店 80双糸五枚馳キャラコ足袋 22.0cm 岡山県倉敷市
棚・コンセント付きデザインすのこベッド Reister レイスターベッドフレームのみセミダブル レギュラー丈


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カーパワーインバーターカーチャージングインバーター4000Wピークカー/外出/ホームデジタルピュアサインウェーブパワーインバーターキャンプボートコンバーターパワーインバーターRVインバーターカーチャージャーアダプター
なごみ工房 掛け軸 きよみず (西)浄土真宗本願寺派 極豆代 両脇 (蓮如上人 親鸞聖人) 仏壇 ミニ仏壇 仏具

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上品 単結晶ソーラーパネル、RVボートキャビンバンカーの不均一な表面用の150W 18Vフレキシブルソーラーパネル、41.73X10.6インチ 太陽光パネル

次亜塩素酸対応噴霧器 加湿器 次亜塩素酸水 超音波式 1.8L 超音波式 オートモード ブラック 黒 除菌 花粉 ウイル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上品 単結晶ソーラーパネル、RVボートキャビンバンカーの不均一な表面用の150W 18Vフレキシブルソーラーパネル、41.73X10.6インチ 太陽光パネル

Apple - iPhone Xs 64 Simフリー
FREEBEAR エアー浮上式ユニットAFU−5050W−6 AFU-5050W-6

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ines(アイネス) ※受注生産 フック付スタンドミラー WH・ホワイト SEN-021

上品 単結晶ソーラーパネル、RVボートキャビンバンカーの不均一な表面用の150W 18Vフレキシブルソーラーパネル、41.73X10.6インチ 太陽光パネル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CKD F.M.Rコンビネーション 白色シリーズ C3030-8G-W-N-A10GW
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

トーシンコーポレーション 水栓柱 FLUS-L-BK/GPT-UN-FLUG-WH/K13-ME

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ) コクヨ 綴込表紙C クラフトタイプ B5ヨコ 2穴 業務用パック ツ-51 1パック(20組40枚) 〔×4セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

竹の噴水、ソーラーポンプ付きの竹の庭の噴水、庭の池の水機能の装飾
Photo bymarkusspiske

スターウォーズ/StarWars LightningコネクタAC充電器2.1A ダースベイダー PG-DAC352DV PG-DAC352DV

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リヴ 3段スタッキングボックスセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マーモット Tumalo Short Sleeve Shirt メンズ シャツ トップス Light Khaki
アンパスィ and per se ゴルフ 2022春夏新作 レディース ショートパンツ

Missa

オンライン 万年筆 M 中字 ビジョンネイチャー ローズウッド 36914 両用式 正規輸入品


関連する記事

【適合車種:トヨタ ヴィッツ(130系 15インチ装着車)2010~】 FALKEN ZIEX ZE914F 175/65R15 84 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 5.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS