英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Secret Honey - malato様専用♥シークレットハニー 白雪姫スカート

  1. SJKU 女性の冬の包装ダウンジャケット、ロングダウンアウターフグのジャケット、白いアヒルのゆるいフード付きコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スリムビューティーハウス キャビセラスリム キャビテーション エステ ダイエットHermes - ゆうき様の 新品同様 エルメス 現行 トレイル レディース スニーカー 39.5
  4. Nintendo Switch - スイッチライト 本体 コーラル新品未開封Nintendo Switch任天堂Little
  5. プリーツスクリーン もなみ 25mm ニチベイ カグラ 遮光 M8158〜M8163 シングルスタイル(スマートコード式) 幅160.5〜200cm×高さ141〜180cmまで
  6. 【送料,関税込】 MONCLER サングラス ML0127S
  7. 3.2Barely
  8. [マスターピース]master-piece LINK リンク リュック 02340-v2 ネイビー/75
  9. ★SALE★TODS クロコ風レザー バケツバッグ
  10. 布団8点セット キング アイボリー 9色から選べる 羽毛布団 グースタイプ 8点セット ベッドタイプ
  11. にのりがみキャンバスとレザークラッチ
SINA COVA (シナコバ) Tシャツ メンズ 半袖 綿100% 天竺 刺繍 船長 イカリ 前後 20120613 (ホワイト) L

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【21SS】GIORGIO ARMANI シルク キャディ ジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOUIS VUITTON - ✨希少✨ルイヴィトン デニムショダーバック モノグラム

【国内配送】 [イシュタル] NV メンズ ウプシロンシリーズ 3ポケットリュック その他鍋、グリル

【適合車種:ホンダ ライフディーバ(JC系 ターボ車)2008~】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
ASCLO STITCH SETUP

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

who's who Chico - who's who chico コート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CHANEL - acchimaru様専用 CHANELショルダーバック
FRAY I.D - セルフォード CELFORD バックサテンプリーツワンピース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日東 ミニベベラー用チップ NO.70806
CHANEL - パール シューズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内配送】 [イシュタル] NV メンズ ウプシロンシリーズ 3ポケットリュック その他鍋、グリル

iPad - 新品未開封 iPad 第7世代 Wi-Fiモデル 128GB スペースグレイ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内配送】 [イシュタル] NV メンズ ウプシロンシリーズ 3ポケットリュック その他鍋、グリル

*AELFRIC EDEN* グラフィティ 刺繍 ジーンズ /送関込
Gucci - GUCCI CAP グッチ キャップ 黒

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Hey! Say! JUMP 山田涼介

【国内配送】 [イシュタル] NV メンズ ウプシロンシリーズ 3ポケットリュック その他鍋、グリル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Bonpoint - bonpoint ボンポワン 21ss リバティ ワンピース 8a
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PlayStation4 - SONY Play Station 4 CUH-2200AB01

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
木曽路 株主優待券 8800円分

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SPINGLE MOVE スピングルムーブ SPM-110 スニーカー スピングル ムーブ SPM110 ブラックS(24.5cm)
Photo bymarkusspiske

Apple - airpods

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

しまむら - まいぜんシスターズ しまむら ダイカットクッション

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • audrey and john wad - オードリーアンドジョンワッド ベスト
半幅帯**正絹《新品未使用》

Missa

非売品☆フチ田あつと


関連する記事

ダイヤモンド リング 18金 指輪 ブルームーン ハート ハートモチーフ k18 ホワイトゴールドk18 ピンキーリング ホワイトデー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS