英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示日立 - tatuzo様専用 日立32V型液晶テレビ(録画機能付)L32-XP800CS

  1. 【ラベンダー】シエル ファントムハイヴ Ciel Phantomhive 礼服 cosplay コスプレ衣装 イベント 仮装 ハロウイン クリスマス 文化祭 男性LL
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 生活の木 - アロモアフロスト本体+オレンジスイートブレンド アロマオイル50ml プレゼントJack Deville Electronics Deuce Coupe
  4. W)taps - S NAVY WCPO / LS / COPO.RIPSTOP COOLMAX®Little
  5. ジュルネ コレクション レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Tru Comfort Foam Heddy Bootie
  6. 国内即発【N°21】ニューエラコラボ ボア ネックウォーマー
  7. 3.2Barely
  8. 踊り衣裳 反物 白綸子キングサイズ着尺 綸印 サヤ形 メンズ レディース 洗える着物
  9. DEARMINE★韓国大人気/Ben Single Rider Jacket ジャケット
  10. マイクロソフト Surface Pro サーフェス プロ ノートパソコン Office Home and Business 2019 /
  11. COACHxバスキア☆Jean-Michel Basquiat Rogue39 with Snakeskin
10華もよう 振袖・訪問着に 重ね衿(重ね襟)(伊達衿)【日本製】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

大人気★Alpha Industries★N-3B SKYTRAINムートン襟パーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

一番くじ ドラゴンボール シェンロン

【売れ筋】 踊り衣裳 反物 白綸子キングサイズ着尺 綸印 サヤ形 メンズ レディース 洗える着物 着付け小物

関西ペイント ハイブリッド 調色 トヨタ 1E0 ダークグレーマイカ 4kg(希釈済)
★新作 Roger Vivier ブローチバックルハット【海外発送】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PUMA - ⭐️新品⭐️ PUMA メイズ フィライン ウィメンズ スニーカー 23.5㎝

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

一番くじ ワンピース EX 悪魔を宿す者達 AB賞カイドウマルコ魂豪示像セット
鬼滅の刃 全巻セット 1-22巻 全巻セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[10点セット] 着付け 小物 デビューセット 衿芯 マジックベルト 腰紐 ベルト付帯板 帯枕 長襦袢 肌着 S/M/L/LL
新品 ハートダイヤモンドネックレス 0.05ct K18

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【売れ筋】 踊り衣裳 反物 白綸子キングサイズ着尺 綸印 サヤ形 メンズ レディース 洗える着物 着付け小物

CHANEL - シャネル ココパールゴールドネックレス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【売れ筋】 踊り衣裳 反物 白綸子キングサイズ着尺 綸印 サヤ形 メンズ レディース 洗える着物 着付け小物

新作【Bottega Veneta】タイヤ、牛革(カーフ)100%、全2色
PlayStation4 - PlayStation®4 ジェット・ブラック 500GB CUH-1000A…

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Beats by Dr Dre - SH様 専用 Beats 使用期間2週間 美品

【売れ筋】 踊り衣裳 反物 白綸子キングサイズ着尺 綸印 サヤ形 メンズ レディース 洗える着物 着付け小物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ライザップサプリ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MARC JACOBS - MARC JACOBS バッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
derive de beau dessinペイズリーリュック藤巻百貨店別注モデル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

キョウエツ 羽織袴セット 着付け 簡単 簡易 和装セット(羽織、着物、袴) 七五三 卒業式 卒園式 男の子 ボーイズ (110cm, 市
Photo bymarkusspiske

iPhone12pro Max SoftBank SIMフリー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★極美品★ドゥラクール deLaCour シティ 純正ダイヤモンド シェル文字盤

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ヴィンテージ】 コーデュロイジャケットエルボーパッチレトロ古着usedAS87
Johnstons - ジョンストンズ ザ・シークレットクローゼット別注ストール

Missa

White sneaker様専用新品 陶器 陶芸作家 人気のパーティープレートA


関連する記事

日東工業 S20-54LS 熱機器収納キャビネット・扉換気口なし 鉄製基板付 ライトベージュ塗装
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS