英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示和麹づくしの雑穀生酵素

  1. 【ディオール】☆ゴールド仕上げ “30 MONTAIGNE” リング☆
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FOXEY - FOXEY カシミヤ100 カーディガン 美品 38三代目 J Soul Brothers - EXILE 三代目 NAOTOサイン 空に住む 本 CDつき
  4. Right-on - ライトオン 株主優待券12000円分Little
  5. ガススプリング スストラット For トヨタCHRC-HR20182019車用フロントエンジンフードリフトサポート小道具ロッドアームガススプリングショックストラットバー ショックアブソー
  6. Black Eye Patch STAR FLYER S/S TEE Tシャツ
  7. 3.2Barely
  8. 【送込】日動 ハイディスク200W 電源装置外付型 昼白色 口金式 スポット 1台【代引不可・メー直】【北海道・沖縄送別】【お取り寄せ品】
  9. Apple - 【そら様専用】Apple Air Pods ✭新品未使用✭
  10. Nike★Training Therma-FIT cozy フリース ジョガー パンツ
  11. 新品未開封 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL& マリオカート8
【送込】日動 ハイディスク200W 電源装置一体型 昼白色 吊下げ型 スポット 1台【代引不可・メー直】【北海道・沖縄送別】【お取り寄せ品】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BANDAI - 一番くじ ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン D賞 ラストワン賞 2点!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Michael Kors - MICHAEL KORS マイケルコース&ハンドバッグ&ブラック 2way

人気のファッションブランド! (直送品 代引き不可)(照明器具)T−NET NT400 投光器型 レンズ可変仕様 電源外付 90° 昼白色 NT400NLSFA90 投光器 配送について:個人宅への配達及び配達日時指定不可

【送料無料】ジッピー・コイン パース
Nintendo Switch 本体 Joy-Con(L)/(R) グレー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Secret Honey - ジャスミン ディズニー シークレットハニー ハロウィン 仮装 コスプレ 衣装

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MONCLER - 国内正規品 モンクレール リアルファーフード付き ダウンジャケット
Vivienne Westwood - Vivienne Westwood ヤスミンバッグ メタリック 立体オーブ ロゴ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

オーデリック XG454007 エクステリア ハイパワーLED投光器 水銀灯400W相当 昼白色 非調光 防雨型 拡散配光 照明器具 屋外 壁面・天井面・床面取付兼用
marimekko - 新品未使用 Marimekko マリメッコ ショルダーバッグ Unikko

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気のファッションブランド! (直送品 代引き不可)(照明器具)T−NET NT400 投光器型 レンズ可変仕様 電源外付 90° 昼白色 NT400NLSFA90 投光器 配送について:個人宅への配達及び配達日時指定不可

☓☓☓様専用☆(^^♪ダイヤモンドピアス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気のファッションブランド! (直送品 代引き不可)(照明器具)T−NET NT400 投光器型 レンズ可変仕様 電源外付 90° 昼白色 NT400NLSFA90 投光器 配送について:個人宅への配達及び配達日時指定不可

PlayStation Vita - SONY PlayStation VITA PCH-1000 限定アイスシルバー
がまかつ がまへら 更紗 10.0尺 送料無料 [ロッド3]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Apple - iPhone Xs Space Gray 64GB Softbank

人気のファッションブランド! (直送品 代引き不可)(照明器具)T−NET NT400 投光器型 レンズ可変仕様 電源外付 90° 昼白色 NT400NLSFA90 投光器 配送について:個人宅への配達及び配達日時指定不可

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Hermes - エルメス バーキン30 ヴォーエプソン フラミンゴ レディース ハンドバ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TOMORROWLAND - galerie vie ギャルリーヴィー タートルニット ベージュ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
もも様ブルーレーベルクレストブリッジタグ付き斜め掛けok 2way ファーバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ストリームライト・EフラッドHL 標準セット(オレンジ) (STREAMLIGHT懐中電灯)
Photo bymarkusspiske

1LDK SELECT - MAISON EUREKA marine jumper メゾンエウレカ ニット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

超特大17号長型ちょうちん(提灯)やきとり H90cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BEAMS - ANDERSENANDERSEN アンデルセンアンデルセン クルーネックニット
能率 ペイジェムファミリー 手帳 2021年 4月始まり マンスリー ポーチ たっぷりスリム 日曜始まり ホワイト×ピンク 9968

Missa

Hermes - エルメス リンディ26 スイフト素材 ピンク 未使用 日本正規代理店販売品


関連する記事

セオリー ワンピース レディース トップス AIRY SCULPTED DRESS - Jumper dress - black
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS