英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税・送料込 BALENCIAGA LOGO-DETAILED ウインドブレーカー

  1. 岩田製作所(IKS) [75-32-B-5T-L40] トリム 7532B5TL40 ポイント5倍
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エルサ・ペレッティ ダイヤ付きオープン ハート ペンダント22mm大人気!!ギフトにもおすすめ☆ CHANEL ピアス
  4. ギフトに☆*【CELINE】セリーヌ フック付きコイン カード ポーチLittle
  5. 京都機械工具(KTC) ディープソケットレンチセット ネプロス NTB3L10A 差込角:9.5mm 10点 1セット
  6. On Semiconductor NB3N511DR2G(50個セット)
  7. 3.2Barely
  8. 京セラ ねじ切り用チップ PR930 PR930 ( TT32L5502 PR930 ) (5個セット)京セラ(株) (メーカー取寄)
  9. 国内未入荷レア色★HERMES★Bearn ベアンスフレ エプソン長財布
  10. Siamod, Monterosso, NOVEMBRE, Embossed Crocco Leather, 15" Leather Ladies Vertical Patented Detachable -Wheeled Laptop Briefcase, Black (353
  11. ◆国内発送◆ POLO RALPH LAUREN Cotton Polo Pony フーディ
京セラ 旋削用チップ PR1725 PR1725 ( WBGT080202MFPL-PF PR1725 ) (10個セット)京セラ(株) (メーカー取寄)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

整理ポーチ付き★Jo & Mr.Joe★大人可愛いカットアウトバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

24Bottlesコラボ[FENDI]FLASK HOLDER sheepskin ボトルホルダー

【驚きの値段で】 ( スタープレート スター DC53 大同DMソリューション(株) ) 22X200X180 その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

大人のための古典的なパズル2000ピースseaside大人の十代の若者たちのための木製パズル、理想的な家族のゲームパズルポッセによる自然の風景と冬のパズルに挑戦
【A.C.P】★速着 DHL配送★ Lucien ロゴ入り プリントTシャツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Heron Preston☆刺繍HPイーグルベースボールキャップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★Wai Kei★送料込み★人気★ストライプ Stripe over fit shirts
【日本未入荷】FENDI ポーチ付きチェーン 財布


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

京セラ 旋削用チップ PVDサーメット PV730 ( DNGG150404MFP-SK PV730 ) (10個セット)京セラ(株) (メーカー取寄)
19FW /Supreme Velour S/S Shirt シュプリーム ベロア シャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【驚きの値段で】 ( スタープレート スター DC53 大同DMソリューション(株) ) 22X200X180 その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

ADIDAS正規品★RESPONSE CL レスポンスクラシック★(FX6166)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【驚きの値段で】 ( スタープレート スター DC53 大同DMソリューション(株) ) 22X200X180 その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

【関税補償】ACNE STUDIOS☆オーバーサイズ デニムジャケット
UNIQLO - UNIQLO トレンチコート M カーキ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

〔TOTE GUCCI BAND〕グッチウェブストライプトートバック

【驚きの値段で】 ( スタープレート スター DC53 大同DMソリューション(株) ) 22X200X180 その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新作 All Blues moto necklace ネックレス シルバー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【adidas】アディダス CAMPUS キャンパス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★Max Mara★Fazio ピンク コート【送料無料】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

京セラ 旋削用チップ PDL010 ( DCGT070201MP-CK PDL010 ) (10個セット)京セラ(株) (メーカー取寄)
Photo bymarkusspiske

日本未入荷【ストロングホールド】ウールウォッチキャップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【BEENTRILL】G-LINE ジッパーポイント 半袖Tシャツ 全2カラー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CELINE ロゴ ルーズパーカー コットンフリース 関税送料込
NIKE - ナイキ NIKE AIR FORCE 1'07 PRM 26.0cm

Missa

即発・送料込Dior ロゴブレスレット


関連する記事

ZPIZELOS アルカンセ用 MCスタードラグ 左ハンドル用 ブラック
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS