英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GUCCI◆国内完売 稀少 フローラ プリント シルク ネックボウ

  1. S.H.フィギュアーツ キャプテン・アメリカ (シビルウォー) アイアンマン マーク46 約155mm ABSandPVCandダイキャスト製 塗装済
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ESPRIT♥Bohem・.DREAMキャッチャー∽タッセルラグ.・【LOEWE】ジョー プレイナー コットンTシャツ LOEWEロゴ刺繍入
  4. 【ロングセラー】キッズ Nike エアフォース1 Mid (17cm〜22cm)Little
  5. IKEA/イケア SUNDVIK/スンドヴィーク:おむつ替え台/チェスト ホワイト(504.973.33)
  6. MAYSER パナマ帽 中折れハット 帽子 メンズ レディース パナマハット 春 夏 大きいサイズ おしゃれ シンプル Panama Hat(パナマハット) M212831 ブラック
  7. 3.2Barely
  8. haru.さま専用ページ
  9. 〔組立設置費込〕チェストベッド セミシングル〔Auxilium〕〔マルチラススーパースプリングマットレス付き〕ホワイト 日本製_棚・コンセント付...〔代引不可〕
  10. (まとめ)東京メディカル デリクロス 30×30cm ブルー FT-6303 1パック(100枚)〔×10セット〕
  11. MINI GT 1:64 Scale Model MiJo TOYS - LIBERTY WALK - TOYOTA GR SUPRA (WHITE)-CHASE CAR アメリカ MiJo Toys 限定 リバティウォーク - トヨタ GR スープラ (ホワイト) チェイスカー 左ハンドル仕様
mgcl様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

IT発/送料関税込/Polo Ralph Lauren/Jacquard Knit Jumper

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[NIKE]* Aqua Rift * アクアリフト レディース

【激安】 霊視 浄霊 浄化 除霊 ヒーリング 阿弥陀如来様 不動明王様 天御中主神 その他

速水奏 Tulip Ver. 1/8スケール PVC&ABS製塗装済み完成品フィギュア
累積売上総額第1位!【PRADA】Tシャツ_UJN742_1YYA

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

国内発送 すぐ届く♪ 【ディオール】Dior NAVY スタッズ ピアス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ルブタン メンズ スニーカー ハッピールイ Happy Rui 1200804
NIKE::AIR MAX 98 スニーカー:25cm[RESALE]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ビスコ様 嵐松本潤も愛用!本場アメリカブレンド願いが叶うメモリーオイルスプレー
フェンディ メンズ FFジャカード ドローストリング バックパック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安】 霊視 浄霊 浄化 除霊 ヒーリング 阿弥陀如来様 不動明王様 天御中主神 その他

【関税込】ボッテガヴェネタ クラッチバック ワンピと合う☆

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安】 霊視 浄霊 浄化 除霊 ヒーリング 阿弥陀如来様 不動明王様 天御中主神 その他

【適合車種:トヨタ ノア(60系 全グレード)2001~2007】 NITTO ニットー NT555 G2 225/40R18 92 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID ヴァーテックワン グレイヴ_ダイヤモンドブラックポリッシュ/アンダーカットDC 7.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
スピード対応*4℃*7月誕生石ルビーエターナルシルバーネックレス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【BOTTEGA VENETA】◆二つ折りファスナーウォレット 5色

【激安】 霊視 浄霊 浄化 除霊 ヒーリング 阿弥陀如来様 不動明王様 天御中主神 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆希少☆【FENDI】ピーカブー アイシーユー トートバッグ 3色
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MM1289 MIU BELLE NAPPA LEATHER CLUTCH

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【GUCCI】マルチカラー ノースリーブ ショート シースドレス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【アリサ様】
Photo bymarkusspiske

トレンド★Rebecca Minkoff★DARREN ハンドバッグ 関税送料込

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★21-22AW新作★MARITHE★W LAW EDGE DENIM PANTS

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ドルチェ&ガッバーナ】チェックコットンシャツ
『在庫の確認必須』Guess レディースジャケット

Missa

国内発送 CHANEL ラウンド 丸型コインケース ターコイズ & BEIGE


関連する記事

SHARP - たあああ様専用 シャープ オーブンレンジ RE-S50A-W ホワイト系
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS