英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) 三菱鉛筆 水性マーカー プロッキー 詰め替えタイプ 太字角芯+細字丸芯 黄土色 PM150TR.19 1本 〔×100セット〕

  1. We Wore What レディース オーバーオール ボトムス・パンツ Straight Tapered Stretch Denim Overalls Bahbah
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【品質保証書付】 トレーディングカード 1992-93 NBA Skybox Hoops SHAQUILLE O'NEAL Rookie PSA 10ネックレス ペンダント 海外セレクション Zuni ペンダント Dennis Edaakie Eagle ターコイズ スターリング シルバー ミリタリー RIP
  4. CKD フィルタレギュレータ W8000-25-W-F ▼355-9700 CKD(株) ●ko506Little
  5. OYAIDE (オヤイデ) VONDITA (ヴォンディータ) 自作電源ケーブル
  6. (まとめ)ステッドラー ルモカラーボードマーカーインク レッド〔×30セット〕[直送品]
  7. 3.2Barely
  8. FENDI チェーン付きコンチネンタル
  9. デルモンテ リコピンリッチベジタブル 900gペットボトル 24本 (12本入×2 まとめ買い)
  10. PLST - アンナチュラル 石原さとみ着用 ウールリバーロングコート
  11. ナイキ スクールロッカー 6人用 SL0909N-6-AW
海外限定☆直営店【FENDI】FendiRoma コンチネンタルウォレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品】Rembrandt Charms イニシャルLチャームペンダント ゴールドまたはスターリングシルバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コーチ COACH ブリーフケース F39023 IME74

最大の割引 Westwood Vivienne 51060001 二つ折り長財布 パスケース付 NAPPA 長財布 色・サイズを選択:BLACK

UNPARALLEL(アンパラレル) ベガ 1410012 7
日本郵便 レターパック ライト 370 【100枚組】 送料無料 ポイント消化

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TOTO 化粧鏡 【LMFA090A3GHG1G】 オクターブ 三面鏡 ワイドLED照明 エコミラーなし (水栓タイプ:F2・F3・F4) 間口900mm [♪■]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アイリスオーヤマ IRIS MS-Y2403 スチーム流水解凍オーブンレンジ 24L MSY2403 ヘルツフリー
BUFFALO WiFi 無線LAN connectシリーズ 専用中継機 WEM-1266 11ac 866+400Mbps 独自メッシュ機能搭載


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LOEWE★国内発送★ラージバーティカル長財布 ORCHRE/LIGHT OAT
ステップチェア 脚立チェア 3段 幅47.5×奥行67×高さ103cm 2個セット スチール キッチン 台所 リビング ダイニング〔代引不可〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大の割引 Westwood Vivienne 51060001 二つ折り長財布 パスケース付 NAPPA 長財布 色・サイズを選択:BLACK

TWJC 14k Yellow Gold Solid Princess Square Engagement Ring & Wedding B

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大の割引 Westwood Vivienne 51060001 二つ折り長財布 パスケース付 NAPPA 長財布 色・サイズを選択:BLACK

(まとめ)ELPA 足せるモール 床用0号40cm テープ付 アイボリー PSM-U040P2(IV)1パック(2本)〔×10セット〕
Vinyl Record Player Bluetooth Turntable with Stereo Speaker 3 Speed Belt-Dr

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ランドセル宅配便男の子女の子入学バッグA4教科書ノート対応サイズランドセル軽い可愛い軽量エレガント

最大の割引 Westwood Vivienne 51060001 二つ折り長財布 パスケース付 NAPPA 長財布 色・サイズを選択:BLACK

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

RICOH ハンディプロジェクター RICOH PJ WXC1210 514378
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) ステッドラー レイアウト用方眼三角定規 24cm 45° 60°ペア 966 24 1組 【×4セット】 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オフィス用品 製図用品 定規

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ゴキブリ対策 ゴキブリトラップPP 20枚×5セット 調査用トラップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フェンディ バゲットコンチネンタル チェーンウォレット 長財布
Photo bymarkusspiske

ロマンス小杉 R・C・S 日本製 パイル ボックスシーツ シングル (100×200×30cm) パウダーブルー 1-5344-8615

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

starchenie 聴診器ネックレス 925スターリングシルバー 天使の翼 クロスペンダントネックレス 女性用, ジェムストーン, キュービックジル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) ELPA 引掛シーリングアダプター コンセント→シーリング B-25H 〔×30セット〕
【適合車種:トヨタ ヴェルファイア(20系)2008~2015】 BRIDGESTONE プレイズ PX-RV2 235/50R18 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_メタリックグレー 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

Missa

Trump Money Pack of 50 - Donald Trump 2020 Re-Election Presidential Dollar


関連する記事

4 week SS18 (シュプリーム) X UNDERCOVER/Public Enemy
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS