英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示miumiu - ミュウミュウ ♡ 2020aw ハートロゴニット

  1. コースト☆ホルターネックミディワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. anker nebula apollo プロジェクターPERFECT ONE - 【新品未開封】パーフェクトワン モイスチャージェル★75g×6個★☆★
  4. TUMI - トゥミ リュック レディース 2020年8月購入 1回使用 レシート5年保証Little
  5. 【まとめ買い10個セット品】 ニチバン セルバインド[TM]背貼り製本機 BKR-A45 白 1巻
  6. FENDI 22SS FFロゴ キャンバス ラージ トートバッグ*ベージュ
  7. 3.2Barely
  8. Lush Decor オレンジカーテン Dolores 遮光ウィンドウパネルセット リビング/ダイニングルーム/寝室用 (ペア) 84インチ×52イン
  9. 【EMILIO PUCCI】エミリオ・プッチ ロゴTシャツ ホワイト
  10. Pretifeel メンズ パファーダウンジャケット 防水 キルト 取り外し可能 フード スタンドカラー 冬 保温コート
  11. 【定番シンプル♡】Louis Vuitton ミュルティクレ6
ホワイトうさぎペアHolding Up Tulip Flower Candy Bowl 4 3 /8 " H【並行輸入品】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BVLGARI - BVLGARI ☆箱.紙袋付☆リング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポケモン - ポケモンカード シャイニースターV ソード&シールド ハイクラスパック 5box

【売れ筋】 PACK 100 Rose R【並行輸入品】 Elegant Tumblers, Cups Plastic Clear Cups,12Oz Plastic Gold その他キッチンツール

ルイヴィトン 財布 ジッピーウォレット ヴェルティカル
fire tv stick 4k+α

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

菊水 6.5インチ シザー 片剣刃

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アードベッグ ブラック
J&M DAVIDSON - わん様専用j&m davidson ショルダーバッグラミア LAMIA


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

StangH オリーブグリーンベルベットカーテン リビングルーム用 – 遮光グロメットウィンドウカーテン 断熱プライバシーパネル 寝室/子供部屋用 オ
Supreme - 18AwSupreme Box Logo Crewneck Sweatshirt

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【売れ筋】 PACK 100 Rose R【並行輸入品】 Elegant Tumblers, Cups Plastic Clear Cups,12Oz Plastic Gold その他キッチンツール

ブランデー LOIRMIN X.O.

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【売れ筋】 PACK 100 Rose R【並行輸入品】 Elegant Tumblers, Cups Plastic Clear Cups,12Oz Plastic Gold その他キッチンツール

Saint Laurent Sweatshirt
東芝 - 東芝 T554 ノートパソコン i5 8GB 新品SSD カメラ DVD

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

kate spade new york - 【美品・希少色】ケイトスペード ニコラ バイカラー ショルダーバッグ

【売れ筋】 PACK 100 Rose R【並行輸入品】 Elegant Tumblers, Cups Plastic Clear Cups,12Oz Plastic Gold その他キッチンツール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SIXPAD - SIXPAD Foot Fit Plus
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ルイ・ヴィトン ジッピー・ウォレット 【437】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
富士フイルム - ナチュラクラシカ 超美品 動作確認済み NATURA CLASSICA

「ほとんどない」の英語表現まとめ

EBM-0488600 18-0 中華セイロ ステンレス枠 身 39cm (EBM0488600)
Photo bymarkusspiske

リンゴさん専用 マルコ 二の腕インナー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - Supreme 17ss バックパック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BURBERRY - 希少 Burberrys バーバリーズ 刺繍ロゴ ニット セーター ケーブル
マクドナルド 株主優待券 2冊

Missa

Innocent World - グレー × 黒 ベスト、スカート セットアップ


関連する記事

神棚 極上 三社 単品 通し屋根 高床造りと紅の御簾 美・木曽ひのき お社本体サイズ (cm) 高さ34 × 幅67 × 奥行2
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS