英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示東洋佐々木ガラス タンブラー 本格焼酎道楽 えくぼ 300ml 48個セット (ケース販売) 日本製 P-33102HS-1ct

  1. アーダーエラー プーマ PUMA x ADER T7 Track Pants
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Cherry Max リベット[[(R)]] 100°FLUSH HEAD/NO CR3522-4-08プリーツスクリーン もなみ ニチベイ M8150〜M8154 ツインスタイル ワンチェーン式 レクレ 幅241〜280cm×丈181〜220cm
  4. Tablet, Cube iwork8 Ultimate WIFI Dual OS Tablet PC Windows 10 + Android 5.1 8inch IPS 1280*800 Atom x5-Z8300 Quad Core 2GB 32GB HDMI 並行輸入品Little
  5. 女性のワルツのダンスの服のワルツのダンスのドレスの長袖の専門のダンスの衣装のモダンスムースパーティードレス
  6. NEWYORKER - ニューヨーカー ケイタマルヤマ◆ウールジャージー エンブレム スクールジャケット
  7. 3.2Barely
  8. 【ポイント10倍】 【直送品】 新明和工業 設備用水中ポンプ CVC501-F50-0.25kw-60Hz (CVC501-F50-0256) (渦流タイプ)(4極シリーズ) 【大型】
  9. サンリオ - ★新品★ マイクロエース A7474 京王9000系 サンリオラッピングトレイン
  10. 累積売上総額第1位!【PRADA】ネックレス_1JC825_2DSP
  11. BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - Roku タックパンツ ピンク 34
Hitachi(日立) NV65AC Round Head 1-3/4インチ to 2-1/2インチ Coil Framing Nailer

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SIGMA - 新品 SIGMA 100-400mm F5-6.3 DG OS HSM can

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

プール 家庭用 水遊び 遊具 シャワー スプラッシュ プレイマット 子供 野外 屋外 家庭

正規店仕入れの キトー 【直送品】 【ポイント10倍】 電気チェーンブロック 楊程1.8m) (160kg EDC16SD その他電動工具

[THE NORTH FACE] M'S TECH PACK DOWN JACKET ☆大人気☆
ご専用です☘️キュート✨ハートシェイプエメラルドダイヤモンド取り巻きピアス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(業務用5セット) フラットファイル/紙バインダー 〔A4/2穴 120冊入り〕 背表紙強化タイプ D128J-12VL パープル(紫)〔沖縄離島発送不可〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ロベルト カヴァリ ROBERTO CAVALLI メンズ ニット・セーター トップス Turtleneck Dark blue
OTHER/R Q7WSASSC1005 SC-1000 強力クリーナー 5リットル SAFE CARE


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【ポイント15倍】 【直送品】 ヤマダ ダイアフラムポンプ G15AN00 (854693)
シマノ(SHIMANO) リール 純正パーツ 16 オシア コンクエスト 300PG スプール組 (ベアリング入り) . 03592-115

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規店仕入れの キトー 【直送品】 【ポイント10倍】 電気チェーンブロック 楊程1.8m) (160kg EDC16SD その他電動工具

ポリエチレン かるがる SD700×350×25 イエロー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規店仕入れの キトー 【直送品】 【ポイント10倍】 電気チェーンブロック 楊程1.8m) (160kg EDC16SD その他電動工具

Hermes - 新品 国内購入 エルメス HERMES カルヴィ 名刺入れ カードケース ブルー
DELSEY Paris Securban ノートパソコン用バックパック, ブルー, 13.3 Inch Sleeve好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ラグ ラグマット おしゃれ 北欧 カーペット 絨毯 防音 消臭 長方形 190×240 床暖房 ホットカーペット対応 プレーベル ゼクス 幾何学模様

正規店仕入れの キトー 【直送品】 【ポイント10倍】 電気チェーンブロック 楊程1.8m) (160kg EDC16SD その他電動工具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[ファウデ] リュック ゼーラム38 ライトウエイト FoggyBlue
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme - Supreme WorldFamous BoxLogo NewEra 7 3/8

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
franche lippee - ひょっこりくま スカジャン リバーシブル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【直送品】 象印 プレントロリ結合式小型電気チェーンブロック αHWP-006 揚程3m (AHWP-K0630) (60kg 二速選択型)
Photo bymarkusspiske

ハム太郎様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

COACH - コーチ リバーシブル トートバッグ ブラウン ピンク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • EXILE TRIBE - トラステ福袋
Wrebbit ビクトリア朝マンション 700ピース 3Dジグソーパズル 3D

Missa

Hamilton - 【中古】ハミルトン HAMILTON 腕時計 ステンレススチール


関連する記事

送料無料 本物主義 高級 ウールカーペット ラグ マット 絨毯 リビングラグ KWF-909 ヘム加工(HKシリーズ) 巾150×長さ120cmまで
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS