英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NS TOOL/日進工具 パワーラジアスエンドミル MSXH440R φ12XR1

  1. 富士通 - ScanSnap iX1500-P ドキュメントスキャナ富士通 両面スキャナー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【組立】7-9958-05 カラフル診察台 650×1900×600mm ピンク TE-H6519PK【1個】(as1-7-9958-05)フィラ|レディース|ゲームシャツ サックス|VL2421 10
  4. Jadyn B Cinch Top Compact Travel Makeup Bag and Cosmetic Organizer for WomeLittle
  5. *RED VALENTINO*チャンキーヒール スエードサンダル
  6. 4万円分 トーホー 株主優待券 2022年6月30日迄
  7. 3.2Barely
  8. 直営店 FENDI マイクロトリフォールド ベージュレザーウォレット
  9. 鬼滅の刃 ネックレス 栗花落カナヲ
  10. Supreme - supreme oxford shirt
  11. 【ポイント5倍】【直送品】 ホンダ (HONDA) 耕うん機 パンチ F503(BAH) (F503BAH) 《小型耕うん機》 【特大・送料別】
JILLSTUART CHARM COWHIDE HALF WALLET BBH1826

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PAW Patrol Chase's Ultimate Rescue Police Cruiser with Lifting Seat and Fol  好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

表札 ガラス 手作りガラス表札 長方形150クリア・空のレリーフ(裏フロスト・裏彫り・3色目込み価格)

【受注生産品】 Off-White JITNEY FRENCH レザーフラップウォレット 折りたたみ財布 0:ONESIZE

ローソン スピードくじ 未開封 300枚
スミノエ ニューツイスティ 200×200cm ブラウン「送料無料」

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ティムコ(TIEMCO) リール ロス アニマス プラチナム 4/5 リール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)TRUSCO ワンタッチデッキブラシ幅185mm K-B 1個〔×5セット〕
新品Case IH 1/64 Authentics #10 Limited Edition Vintage IH 7150 Combine with Co


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

大人気 ☆FENDI☆ SELLERIA 三つ折り財布 ASFALTO×ARANCIO♪
ミッチェル&ネス ユニフォーム トップス メンズ Patrick Ewing New York Knicks Mitchell & Ness Hardwood Classics Authentic 1985 Jersey White

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【受注生産品】 Off-White JITNEY FRENCH レザーフラップウォレット 折りたたみ財布 0:ONESIZE

ユニカ(unika) ESコアドリル 振動用 SDSシャンク 65mm ES-V65SDS (金属・金工)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【受注生産品】 Off-White JITNEY FRENCH レザーフラップウォレット 折りたたみ財布 0:ONESIZE

南部鉄器 急須 セット 信楽焼 湯呑 黒 2個セット 0.6L 白/ゴールド ティーポット ギフト 日本製
(まとめ買い) レイメイ藤井 LED ブックライト ライトマン イエロー LTM160Y ×3

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

伸銅 快削 真中 平角棒 (押出) 厚さ 6mm × 巾 75mm 550 mm

【受注生産品】 Off-White JITNEY FRENCH レザーフラップウォレット 折りたたみ財布 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シューズロッカー 4列6段中棚付 扉付 窓付 錠なしタイプ ニューグレー COM-SC-24WM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Vera Bradley ベラブラッドリー レディース 女性用 バッグ 鞄 バックパック リュック Cotton All in One Crossbody Purse with RFID Protection - Plaza Tile

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グレー ダイニングソファ 1Pのみ 北欧モダンデザイン木肘ソファダイニング Ecrail エクレールより

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Salvatore Ferragamo★レディース折りたたみ22 4639 0656810
Photo bymarkusspiske

モザイクテーブルランプ L クリアレッド イシグロ 20612 卓上ランプ NEW

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プラス UJシリーズ デスクトップパネル 3色 W1200×H400 UJ-124P-J 即納目標商品 設置まで(注1)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ULVAC クロス【1個】3652351-1
(まとめ) ワタナベ工業 書類保存袋 半透明 SF-65 1パック(25枚) 〔×20セット〕

Missa

【ポイント15倍】三菱 (MITSUBISHI) ギヤードモーター GM-SHYMB-RH 0.2KW 1/100 (1:100)


関連する記事

関送込*Karen Millen*カラーブロックポンテジャージードレス 2色
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS