英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TRUSCO TUG型中量棚300kg 連結 1200X776XH2100 6段 《TUG30074J6B》

  1. MONCLER モンクレール Hancock Parka Jacket
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料 (業務用3セット) シヤチハタ 朱肉エコス MG-50EC 50号 12個「ガタツキあり」デンマーク製 ソーイングボックス チーク材 北欧家具ビンテージ
  4. 折りたたみ テーブル アウトドア キャンプ テーブル 収納 大きな丸テーブル-シンプルなダイニングテーブル-8人Little
  5. GYC洗面器タップ、シングルハンドルバスルームミキサータップ、小さなキッチンタップ、バーシンクタップ、洗面器ミキサータップ、鉛フリーのシングルレバーバスルームシンクタップ、マットブラック
  6. PELLICO - 未使用 PELLICO/ペリーコ ANDREA 65SC パンプス パイソン
  7. 3.2Barely
  8. プレミアムヒーリングクリスタルギフトキット 木製ボックス入り ? 7チャクラセット タンブルストーン、ローズクォーツ、アメジストクラスタ
  9. 佐久間大介 写真 バラ売り
  10. 【国内発&関税込】★クリスタル&パール髪飾り
  11. Balenciaga - 今がシーズン!!【登坂着用】18aw vetements ninja ロンT
取り外し可能な3バスケット ドア掛けオーガナイザー 高耐久 アイロン掛けシェルフ ドアバックストレー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品 センターテーブル ガラス おしゃれ お洒落

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

日立ツール エポックSUSマルチ EPSM4200−R1.0−PN【品番:EPSM4200-R1.0-PN】

2021年新作入荷 ステンレスキャリー SUC3-5SS/外寸:幅450×奥行370×高さ105mm【新品】【業務用】【送料無料】【テンポス】 その他収納、ラック

【関税送料込】BALMAIN▼スウェット
Takara Tomy - 新品未使用 プチブライス ホワイトマジック blythe ネオブライス ブルー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

正和 忠親 青鋼入 腰鉈 磨き 鞘入 並幅 195mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ミニカー 1/18 1985 フェラーリ 328 GTS 赤色 予約商品
EBM さわら 角セイロ 身 深口 45cm 0483300


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

InPlace Shelving 9084678 Floating Wall Shelf with Picture Ledge, White, 35.
セット品OMNIA オムニア 折財布 ミニ 三つ折り キルティング 本革 サイフ レディース かぶせ 被せ フラップ omnia cryst

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年新作入荷 ステンレスキャリー SUC3-5SS/外寸:幅450×奥行370×高さ105mm【新品】【業務用】【送料無料】【テンポス】 その他収納、ラック

特別価格1pc Faux Fur Filled Cushion Fuzzy Shaggy Sherpa Pillows Fluffy Covers Soft 好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年新作入荷 ステンレスキャリー SUC3-5SS/外寸:幅450×奥行370×高さ105mm【新品】【業務用】【送料無料】【テンポス】 その他収納、ラック

Banana Republic - バナナリパブリック パンツ ネイビー 白 ドット柄 新品未使用
業務用30セット LIHITLAB クリアファイル/ポケットファイル  A4/タテ型 10冊入り 超スリムタイプ N7110-8 青

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TRUSCO ステンレス 丸リンク 線径25mm内径200mm

2021年新作入荷 ステンレスキャリー SUC3-5SS/外寸:幅450×奥行370×高さ105mm【新品】【業務用】【送料無料】【テンポス】 その他収納、ラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マキタ(Makita) チップソー 一般木工用 外径255mm 刃数50T A-01862
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[新品]Weatherbeeta comfitecダイナミック標準ネックLite 72 801333

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料 DEVICE(デバイス) MAD スクエアリュック カーキ DRG50120[代引き不可]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ENGLISH BULLDOG Metal Letter Napkin Card Holder
Photo bymarkusspiske

特典価格ルーニーチューンLOLA BUNNY unstoppable Tシャツ好評好評中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iPhone - iPhone 11 プロダクトレッド 128GB

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • K10YG スモーキークォーツ ロングチェーンピアス
マークジョセフニューヨーク スニーカー レディース Cheddar Tumbled Grainy

Missa

Demi-Luxe BEAMS - 美品 デミルクス ビームス プルオーバー カットソー


関連する記事

ミキモト ネックレス レディース K18 5Pパール リーフデザイン ネックレス パール:5.4mm〜5.9mm イエローゴールド MIKIMOTO 中古
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS