英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料「秋冬 レシュロン スポーツ 裏起毛ポロシャツ(同サイズ3色組)メンズ・紳士服 トップス 長袖ポロシャツ」 p10361

  1. NIKE★JORDAN SPORTS DNA PO HOODIE
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 東和制電工業 パドル式レベルスイッチ(パイプねじ込み) PRL-300-G2-220Vビシャモン(スギヤス) 手動式スクーパー LV50NSS 最大積載能力:500kg [配送制限商品]
  4. REX 自動切上チェーザ S25ACHSS25A 1SLittle
  5. 【適合車種:トヨタ GR86(ZN8ノーマルキャリパー)2021~】 TOYO NANOエナジー 3プラス 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 6.0-16 5/100 (16インチ サマータイヤセット)
  6. ロイヤルホールディングス株主優待券 10000円分
  7. 3.2Barely
  8. アブガルシア(Abu Garcia) キス ロッド スピニング 黒船 KKSS-180H キス 先調子8:2 船釣り 釣り竿 船竿 シロギス
  9. Andy - グラマラス ドレス
  10. 【国内即発】≪chibi jewels≫ネイティブコインメダルネックレス
  11. DES PRES - DES PRES スカート
アルファタックル(alpha tackle) 海人 瀬戸内アオリ 165掛SPINNING 51884

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PRADA - お値下げ■PRADA■プラダ カナパトートバッグ(コバルトブルー、Mサイズ)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブリーフィング 公式正規品B SERIES ROUND POUCH BG1732401 B BLACK

注目の 船竿 ダイワ(DAIWA) テンヤタチウオ 釣り竿 180・R X 船竿

★Discovery Expedition★TASMAN ショートダウンジャケット
Supreme - 美品 supreme reversible fleece jaket Mサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

セーラー万年筆 油性ボールペン プロフィット21 ブラック 16-1009-620

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

1725.A レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Loafer Cocoa
スリーワンフィリップリム 3.1 Phillip Lim デニムジャケット コットンツイル アイボリー ホワイト レディース 中古


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダイワ(DAIWA) 船竿 テンヤゲーム X M-240 釣り竿
アイリス IRIS 軽中量ラック200 セット W1800*D450*H1200 連結 5段 ML2R1845125 【206-8801】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目の 船竿 ダイワ(DAIWA) テンヤタチウオ 釣り竿 180・R X 船竿

TS 樹脂製ローラコンベヤφ30-W600XP50X90°カーブ ( P30-600590R55 ) (株)寺内製作所 (メーカー取寄)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目の 船竿 ダイワ(DAIWA) テンヤタチウオ 釣り竿 180・R X 船竿

other - KWAIDAN EDITIONS ビニールパンツ 40 L位 IBO18
中部コーポレーション 落とし込式フロアーハッチ MS-1-M 600 (モルタル用)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【残りわずか】フルボデザイン 折財布 メンズ Furbo design FRB142 BRN ブラウン

注目の 船竿 ダイワ(DAIWA) テンヤタチウオ 釣り竿 180・R X 船竿

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Ultimate Support JS-MB100 Medium Keyboard Bench - 8 Height Positions from 18.5" to 22.5" - Easy St
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Celicious画面 Asus VivoBookシリーズ ASUS VivoBook N551VW N3060035 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TACミル タンガロイ TPW13R125M38.106-4355

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゴクスペ(Gokuspe) 無限 ピュア船 LF(Mugen Pure Fune LF) 180-100白
Photo bymarkusspiske

Country Living – Thomas Kinkade Brushwork (フレームBurl)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Lemnos KORO グリーン AWA13-07 GN

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ds-2288196 コクヨ クリヤーブック(固定式・サイドスロー)A4タテ 40ポケット 背幅18mm ダークグレー ラ-820DM 1セット(10冊) (ds2288196)
フルカラーのれん お好み焼・鉄板焼

Missa

Totally Bamboo Destinationアリゾナ州型サービング&カッティングボード 壁掛けディスプレイ用吊り下げタイ付き並行輸入品


関連する記事

【有線】Contour Mouse【コンターマウス(左手用・M)】
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS