英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【CURRENT】21ss PUNCHING JERSEY CARDIGAN

  1. 特別価格Fur, Fashion and Transatlantic Trade during the Seventeenth Century: Chesap好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ◆ドルチェ&ガッバーナ◆iPhone12Pro Maxカバー DGロゴ 2色展開【エムエムシックス】6パッチワーク ヒールブーツ
  4. 【Chloe】Woodyキャンバストート 大人気 VIPセール!お早めに!Little
  5. サンダル スティーブマデン Steve Madden Women's Misie Ankle-High Sandal
  6. CIE シー ショルダーバッグ アジャスターベルト 防水 かぶせ A5 VARIOUS 021802 ブランド メンズ レディース
  7. 3.2Barely
  8. NIKE - 新品 ナイキ マーキュリアルヴェイパー13エリートAG-PRO 各サイズ有ります
  9. 関西ペイント PG80 調色 ホンダ YR-528M ショアーラインミストM 4kg(原液)
  10. トラスコ 超高輝度反射シート(プリズム型)455×227mm イエロー HS-4522P-Y
  11. 【大人気!】Louis Vuitton×プレシャス タイガー ニット帽
NIKE - 新品 ナイキ ファントム ヴェノム エリートFG 各サイズ有ります。即日発送!

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【フェンディ】デニム フレア ショートパンツ* ホワイト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

多色有!MONCLER2020/21秋冬新作メンズ半袖コットンポロシャツ

競売 NIKE - 特価!ティエンポレジェンド7エリートHG シューズ

アルゴファイル スターP30セット(黒) STP30STB-3.0
【海外限定】REISS ショートパンツ☆RENI RUFFLE PULL ON SHORTS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Philipp Plein / スカル スウェット トレーナー シャツ SOUND

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バーバリー メンズ シャツ SHERWOOD 8032308 A1464
国内発送♪大人気☆ ルイヴィトン ジッピー・ウォレット ピンク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE - ティエンポ レジェンド 8 エリート FG サッカースパイク ナイキ
(19723)Calvin Klein ☆ 米国 ロゴサンダル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

競売 NIKE - 特価!ティエンポレジェンド7エリートHG シューズ

安心追跡【BELIANI】WIKON レトロ 掛け時計(60㎝)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

競売 NIKE - 特価!ティエンポレジェンド7エリートHG シューズ

Zhangl 1-光E27光源フィッティングクラシック花の蝶の素朴な防水の伝統的な屋外ウォールライトレトロ防錆廊下バルコニーヴィラガーデンパティオ照明フィクスチャウォールランタン
☆関送込☆KUNG FU PANDA クラッチ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【話題商品!!】PRADA プラダ メタリックレザーパンプス ロゴ

競売 NIKE - 特価!ティエンポレジェンド7エリートHG シューズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【DOLCE&GABBANA】ポルトフィーノ シェル&レザースニーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Maison Margiela】足袋ブーツ フットウェア レディース 青

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆DRAKE監修☆【OCTOBER'S VERY OWN】YACHT CLUB SILK SHIRT

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE - プレミア 2 FG サッカー スパイク ナイキ NIKE
Photo bymarkusspiske

★ ELISABETTA FRANCHI ★ 幅広ベルト ★ レザー 高さ8cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

VIPセール★Jimmy Choo LOVE100 タイダイ染め パンプス オアシス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【adidas】アディダス FORUM LOW フォーラム ロー
【鑑別書付】天然ルビーのリング 1カラット ギフト用

Missa

【Maison Margiela】大人気 5AC ドローストリング バッグ 牛革


関連する記事

Gucci - GUCCI ブーツ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS