英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プラモデル 1/24 Aoshima Super Soniko Magical Girl Lyrical Fate Kion Lancer Evolu

  1. セキセイ クリップボード A4ヨコ SSS-3057P-50イエロー 1枚 〔×30セット〕〔送料無料〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. テレビ台 ローボード 石目調 モダンデザイン ORE 幅150cm ホワイト ( テレビボード TV台 TVボード テレビラック AVボード テレビ 収納 完成品 )シモン 安全靴 マジック式 AS28 28.0cm【1足】3681998-1
  4. (ラッピング付き)北欧 patt-1902-484 XLサイズ 100cm×100cm アートパネル ファブリックパネル アートボード インテリアパネル 壁掛け 日本製 lib-patt-1902Little
  5. Pinup Closet Kimberly 元鈴木さんコルセット Lサイズ
  6. ArtCreativity 72 個入り 鉛筆詰め合わせ 子供用 楽しい数字2本の鉛筆 バルク木製筆記用鉛筆 丈夫な消しゴム 教師用品 教師用品 教科
  7. 3.2Barely
  8. Balmain カーディガン
  9. サイドボード リビングボード キャビネット リビングチェスト 81幅 幅81 ガラス扉 オートヒンジ ネジダボ 北欧 モダン ナチュラル ブラウン ニレ 大川家具
  10. cui-cui ロングネックレス&ハニークォーツチャーム
  11. ダイワ(DAIWA) BJ 75 75D 落とし込みリール
MAISON MARGIELA◆カーディガン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

T区分オーデリック照明器具 WF805PR (ランプ別梱包)『WF805#+NO245B×6』 シーリングファン 灯具のみ 単独使用不可 LED

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TOSHIBA MQ01ABD075 750GB SATA バルク品

2021年秋冬新作 NEW】 【21SS alexander ラムウールカーディガン / mcqueen_men カーディガン サイズを選択してください:XXL(XL以上)

象印 SA型電気トロリ式電気チェーンブロック250KG【品番:SAM-K2530】
Smith & Wesson HAT メンズ US サイズ: One Size Fits Most 並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

送料無料東リ接着剤 エコAR600 9kg/缶 (約30m2分)+クシハケ 〔日本製〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格Boombah Men's DriveTrain Turf White/Navy/Lime Green - Size 7.5好評販売中
(セーフティシューズ DIADORA ディアドラ) IBIS (アイビス) IB22 (カラー)ブラック/ホワイト (サイズ)28cm EEE


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

◆国内発送◆ POLO RALPH LAUREN Wool-Cashmere カーディガン
トヨックス(TOYOX) トヨロンホース 品番:TR-25 長さ 5m カット品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年秋冬新作 NEW】 【21SS alexander ラムウールカーディガン / mcqueen_men カーディガン サイズを選択してください:XXL(XL以上)

HUE ヒュー レディース 女性用 ファッション パンツ ズボン Houndstooth Wide Leg Leggings - Black

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年秋冬新作 NEW】 【21SS alexander ラムウールカーディガン / mcqueen_men カーディガン サイズを選択してください:XXL(XL以上)

SODIAL X99 Computer Motherboard with 8GB DDR4 LGA2011-3 V3 V4 Dual M.2 NVME
Smith Optics ミッション大人用スノーヘルメット(マットブラック '21, M (55-59))

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

≪純正部品・パーツ≫ ダイワ '20 紅牙 エアポータブル N69HB-S AP #1番 【返品不可】

2021年秋冬新作 NEW】 【21SS alexander ラムウールカーディガン / mcqueen_men カーディガン サイズを選択してください:XXL(XL以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TYC 20-5068-00 Toyota Tacoma Driver Side Headlight Assembly送料無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)CMC 会議イス MC-R10 グレー キャスター脚〔×3セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
キャスコ ドルフィン ウェッジ ウェッジ Dolphin Wedge DW-118 シルバー 52° フレックスS 中古 Cランク

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【JIL SANDER】綿とウールの長袖カーディガン
Photo bymarkusspiske

SANDVIK サンドビック スーパーUドリル 円筒シャンク 880-D1850L25-04 【600-5144】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料】BIG ニューベビーチャック BT40-NBS6-120

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パックタケヤマ 包装紙 No.15 四六1/2 100枚×5包 XZT00119(代引き不可)(同梱不可)
【適合車種:トヨタ アルテッツァ(15インチ装着車)1998~2005】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 225/40R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ スポルト2_ディープメタル 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

Missa

椿本チェイン(RS) [HRTA150-42U10T] ハイポイドモータ HRTA15042U10T ポイント5倍


関連する記事

関税送料込 EMILIO PUCCI ロングスリーブトップス マルチカラー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS