英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GaGa MILANO - ガガミラノ 時計

  1. レザースカート 秋の女性のオールマッチの気質ハイウエストスカートレザーロングスカートAラインスプリットスカート (色 : Black, Size : Small)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - Supreme Jacquard Logos Denim デニム シャツ LPS4 500美品 取りに来てくれるなら15000円
  4. レターパックプラスLittle
  5. フィンランドアラビア パラチシ大皿 オーバル 36 cm(並行輸入品)
  6. ルイヴィトン ポルトフォイユ クレマンス エピ 最短 当日 発送
  7. 3.2Barely
  8. 【 送料無料 】〔40個セット〕 ステンレス 深型 ざる/調理器具 〔丸型 23cm〕 スタッキング式 頑丈仕様 SUIグート 〔キッチン 台所〕【 お買得 】
  9. PRADA バックパック アメリカズカップ ナイロンバッグ
  10. (まとめ)TRUSCO マグネット式ドアストッパー強力タイプ 61×290mm TDMDP151-1 1個〔×5セット〕トップセラー
  11. alexanderwang.t コットンジャージ ロゴ 長袖Tシャツ 関税込
UK 18−8パンチング深・深型揚げざる 補強付 51cm 業務用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Louis Vuitton ビバリーヒルズスニーカー グレー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【もう様専用】LG 4Kディスプレイ 27UD58P-B

【送料無料】 Lenox レノックス サービングボウル Stravagante GOLD 24K Bowl Serving Vegetable Round Scalamandre 調理用ボウル 【重要】海外の最新在庫状況を確認の上ご連絡いたします。:残念ながら在庫のない場合キャンセルの可能性がございます。

【直営店買付】HERMES スライドサンダル ビアリッツ
ハーフエタニティリング 0.4ct イエローゴールド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ACNE - ACNE 柄トップス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Folli Follie - フォリフォリ ネックレス 750 ダイヤ 0.09
ルコライン ショートブーツ レディース -


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【 送料無料 】〔40個セット〕 ステンレス 片手ざる/調理器具 〔20cm〕 スタッキング式 ハンドル 足付き 丈夫 SUIグート 〔キッチン 台所〕【 お買得 】
リロコナイト 鉱物標本

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料】 Lenox レノックス サービングボウル Stravagante GOLD 24K Bowl Serving Vegetable Round Scalamandre 調理用ボウル 【重要】海外の最新在庫状況を確認の上ご連絡いたします。:残念ながら在庫のない場合キャンセルの可能性がございます。

【新品タグ付】anuans カシュクールリブニットワンピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料】 Lenox レノックス サービングボウル Stravagante GOLD 24K Bowl Serving Vegetable Round Scalamandre 調理用ボウル 【重要】海外の最新在庫状況を確認の上ご連絡いたします。:残念ながら在庫のない場合キャンセルの可能性がございます。

【Intrend】タフタトレンチコート
美品 K18WG / PG デザインネックレス 約69cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★美品 安室奈美恵 札幌DVD FinalTour2018~Finally~

【送料無料】 Lenox レノックス サービングボウル Stravagante GOLD 24K Bowl Serving Vegetable Round Scalamandre 調理用ボウル 【重要】海外の最新在庫状況を確認の上ご連絡いたします。:残念ながら在庫のない場合キャンセルの可能性がございます。

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

70's 80's USA製 ■ 10X 本革 レザー ショルダーパッチ 袖 パ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PlayStation Vita - プレイステーションVITA 本体 ソフトまとめ売り

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
セブンテンby ミホカワヒト☆ブラウス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) プラスチック製 ザル/キッチン用品 〔ホワイト L〕 銀イオン配合 食洗機対応 『シェリー』 〔×80個セット〕トップセラー
Photo bymarkusspiske

Tiffany & Co. - TIFFANY TRY GOD ロンハーマン スタンダードカリフォルニア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LACOSTE - LACOSTE ラコステ 中綿 ダッフルコート フード取り外し可能 ブランドロゴ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】本革クロコ型押し トートバッグ 蹄鉄スタッズ付
STATE OF MIND(ステートオブマインド)エコレザースカート 新品タグ付

Missa

combi - 専用!スゴカルminimo デュックブラック


関連する記事

(運賃見積り)(直送品)TRUSCO 作業用踏台用手すり H900 天場三方手すり TSF-51015用 TSF-TE7
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS