英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ラピスラズリ ブレスレット 8mm t28-12535

  1. BURBERRY - オールドBurberrysライナー付トレンチコート Y'sAPCポールスミス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マパール OptiMill−Composite(SCM400) 複合材用ルーター 『SCM4000600ZGVRSHAHU211』NEC 5本セット 残光・3波長形蛍光ランプ 40形 ホタルックα RELAX色(3波長形電球色) FCL40ELR/38-SHG-A_set
  4. 【SMRS-4020】オンダ製作所 ステンレス製品 SMRS型 異径ソケット 3段落ち L52 大ロット(36台) ONDALittle
  5. ◆Kate Spade◆キャメロン ミディアム 二つ折り財布
  6. THE NORTH FACE - THE NORTH FACE GEMINI バックパック
  7. 3.2Barely
  8. 【適合車種:マツダ マツダ3 セダン(BP系)2019~】 DUNLOP VEURO VE304 205/55R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_ハイパーブラッククリア2 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
  9. SHIMANO - シマノ メタニウムDC 中古
  10. 関税送料込 Jessica Simpson ESPIRA オックスフォード
  11. SAMSUNG - Galaxy note8
【適合車種:ホンダ ステップワゴン(RK2 4WD)2009~】 BRIDGESTONE レグノ GRV2 205/55R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス IT_パールブラック/ミラーカット 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

The Stupell ホームデコレーション 草の中の青緑と錆びたボート壁飾りアート 30x30 cwp-359_cn_30x30

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【OL291572R1E】オーデリック ベースライト 600mm LEDユニット 電球色 調光器不可 ※レール取付(プラグ) ODELIC

公式の ZE914F ZIEX FALKEN アクセラ(BK系)2003~2009】 【適合車種:マツダ 215/40R18 サマータイヤセット) (18インチ 5/114 7.0-18 HM-3_メタリックブラック/ポリッシュ プレシャス STUFF アルミホイール:HOT 夏用タイヤとホイールの4本セット タイヤ·ホイールセット

PlayStation4 - 【PS4】ソードアートオンライン限定モデル
ミズノ ユーラス ユーティリティ G6 EURUS G6 U4 フレックスS 中古 Cランク

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヨドノ 重荷重用導電MCナイロン車輪(ベアリング入)固定金具付 ( HEMC-KH130CD ) (株)ヨドノ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

UGears 3d Puzzles For Adults Dream Cabriolet Mechanical Models Wooden Puzzle Brain Teaser Construction Craft Kits For Adults DIY Puzzle Lear
ICZW F Push-Type Keyway Broach Metric Sized High Speed Steel Keyway with Sh


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【適合車種:トヨタ ヴォクシー(80系 3ナンバー)2014~】 YOKOHAMA Bluearth 4S AW21 205/60R16 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー DI_ブラックポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ オールシーズンタイヤセット)
ニューエラー クリーン対応シリンダφ10mmマグネット付 ( CS03R-10C-ND-125-P-ZC201B1 ) (株)ニューエラー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式の ZE914F ZIEX FALKEN アクセラ(BK系)2003~2009】 【適合車種:マツダ 215/40R18 サマータイヤセット) (18インチ 5/114 7.0-18 HM-3_メタリックブラック/ポリッシュ プレシャス STUFF アルミホイール:HOT 夏用タイヤとホイールの4本セット タイヤ·ホイールセット

日東工業 PEN15-36-SP3J ライトベージュ アイセーバープラグイン電灯分電盤 下部スペース(タテ300mm)付 漏電

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式の ZE914F ZIEX FALKEN アクセラ(BK系)2003~2009】 【適合車種:マツダ 215/40R18 サマータイヤセット) (18インチ 5/114 7.0-18 HM-3_メタリックブラック/ポリッシュ プレシャス STUFF アルミホイール:HOT 夏用タイヤとホイールの4本セット タイヤ·ホイールセット

Herve Chapelier - エルベシャプリエ トートバッグ 707C
ナカトミ エンジン高圧洗浄機 12Mpa 電源不要 ノズル4種 自給 水道直結 ホース付き 高圧ホース10m エンジン式 高圧洗浄機 エンジ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

久留米 (紫) やっこはんてん 婦人 赤 紫 手作り 袖なし ポンチョ 半天 はんてん 袢纏 ちゃんちゃんこ どてら 丹?

公式の ZE914F ZIEX FALKEN アクセラ(BK系)2003~2009】 【適合車種:マツダ 215/40R18 サマータイヤセット) (18インチ 5/114 7.0-18 HM-3_メタリックブラック/ポリッシュ プレシャス STUFF アルミホイール:HOT 夏用タイヤとホイールの4本セット タイヤ·ホイールセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

テレビ台 棚付き コンソールテーブル テレビボード ローボード ホワイト 鏡面 国産 おしゃれ 完成品 収納デスク インテリア 和室 ショップ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新潟精機(SK) 精密角形水準器 一般工作用 SLW-300002

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【在庫目安:お取り寄せ】 シュナイダーエレクトリック SMX3000RMHV2UJ7W APC Smart-UPS X 3000VA Rack/ Tower LCD 200V 7年保証

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【適合車種:スバル BRZ(ZC6 S、R、RAグレード)2012~】 YOKOHAMA Bluearth GT AE51 225/40R18 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_メタリックグレー 7.0-18 5/100 (18インチ サマータイヤセット)
Photo bymarkusspiske

カリーナseriesCR-105TV フレンチカントリー風伸縮テレビ台 カントリー調デザインがかわいいローボード

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Aライン 軽い ジャケット 大きいサイズコート レディース ロング丈 20代 30代 40代 50代

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カットボール ミラーボール バー デザイン チェーンブレスレット K18 18金 YG イエローゴールド 腕回り約17.8cm 重量約1.6g NT
仏壇・仏具の窓口 盆提灯 明光伸縮 桜調7番 高さ約87cm × 幅約27cm

Missa

PZ Paz Creations ブレスレット レディース ガールズ スターリングシルバーとゴールドオーバー シルバー 15.0グラム グラデーション


関連する記事

【適合車種:レクサス GS(GWS191 GS450h)2006-2012 サマータイヤセット】 FALKEN ZIEX ZE914F 245/40R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF プレシャス アストM1_ブラック/リムポリッシュ 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS