岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示特別価格URREA 12-Point Striking Wrench - 4-3/4” Black Flat Strike Wrench with Strai好評販売中

  1. Supreme - 【送料無料】supreme NIKE アノラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サカエ (SAKAE) ボード棚 BRW-2545 (181864) 《スチール棚》 【特大・送料別】イスカル ドゥーグリップ 突っ切り・溝入れ加工用ホルダー DGTR/L DGTL1616-2 ▼146-1796 イスカルジャパン(株) ●o585
  4. [トフ アンド ロードストーン] ブラスボタンシュリンクトート(L) TM-1820 グレージュLittle
  5. 新作 LOUIS VUITTON 本 トラベルブックアーティスト版 ベトナム
  6. Khaju - 【新品】ディアシスター石原さとみさん使用、夏にぴったり白リュック☆
  7. 3.2Barely
  8. 【適合車種:トヨタ エスクァイア(80系)2014~ サマータイヤセット】 DUNLOP LEMANS V LM5 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック スパロー_ナイトガンメタリック/ポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)
  9. Apple - iphoneXS 256GB 本体 SoftBank LTE無し
  10. 【DIOR】クリスタル!★CD NAVY ネックレス★N1451CDNCY_D301
  11. にわとり様専用●コスモス薬品 株主優待券 8500円分 ③
【適合車種:ホンダ エディックス(BE系)2004-2009 サマータイヤセット】 DUNLOP ディレッツァ DZ102 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー VS_ブラックメタリックポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(業務用30セット) ジョインテックス 再生PET直定規30cm*10本 B333J-10

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アルナ アルミフレーム デッサン額 CF ビター 横長500×250 15404

ずっと気になってた NANOエナジー TOYO サマータイヤセット】 アテンザスポーツワゴン(GY系)2002~2008 【適合車種:マツダ 3プラス サマータイヤセット) (16インチ 5/114 6.5-16 ヴァニッシュ_ブラウンドブラックメタリック/ポリッシュ スマック アルミホイール:KYOHO 夏用タイヤとホイールの4本セット 205/55R16 タイヤ·ホイールセット

集英社 - 僕のヒーローアカデミア 1~21巻
ティーアールディー トヨタ レーシング デベロップメント 財布 リアルカーボン RD 縦9.5×横13×マチ2.5cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

短期用横断幕作成 180cm×180cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ピアス レディース クロススタッド ジュエリー イエローゴールド 石 ダイヤモンド K18YG プレゼント 年度末 sale
カクダイ シングルレバー混合栓 ASURA 節湯型 ブレードホースタイプ 取付穴径35〜38mm 吐水口高さ218mm 逆流防止機能・シャワー付 117-121


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【適合車種:ニッサン ティアナ(L33系)2014~ サマータイヤセット】 DUNLOP LEMANS V LM5 215/60R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック ヴァニッシュ_ブラウンドブラックメタリック/ポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)
壁掛け時計 かけ時計 おしゃれ シンプル ウォールクロック 時計 新築祝い インテリア 部屋 壁掛け アンティーク g230

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ずっと気になってた NANOエナジー TOYO サマータイヤセット】 アテンザスポーツワゴン(GY系)2002~2008 【適合車種:マツダ 3プラス サマータイヤセット) (16インチ 5/114 6.5-16 ヴァニッシュ_ブラウンドブラックメタリック/ポリッシュ スマック アルミホイール:KYOHO 夏用タイヤとホイールの4本セット 205/55R16 タイヤ·ホイールセット

パイプグラム メイク・ホワイト 【沖縄・離島を除き送料無料】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ずっと気になってた NANOエナジー TOYO サマータイヤセット】 アテンザスポーツワゴン(GY系)2002~2008 【適合車種:マツダ 3プラス サマータイヤセット) (16インチ 5/114 6.5-16 ヴァニッシュ_ブラウンドブラックメタリック/ポリッシュ スマック アルミホイール:KYOHO 夏用タイヤとホイールの4本セット 205/55R16 タイヤ·ホイールセット

Johnny's - 滝沢歌舞伎ZERO 初回限定
あすつく MA-PV90A-S 三菱電機 空気清浄機 シルバー 大風量 急速集じん 〜42畳 クリーン ウイルス抑制

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日東工業 OG1-A-15M 標準制御盤

ずっと気になってた NANOエナジー TOYO サマータイヤセット】 アテンザスポーツワゴン(GY系)2002~2008 【適合車種:マツダ 3プラス サマータイヤセット) (16インチ 5/114 6.5-16 ヴァニッシュ_ブラウンドブラックメタリック/ポリッシュ スマック アルミホイール:KYOHO 夏用タイヤとホイールの4本セット 205/55R16 タイヤ·ホイールセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ) ペンギンエースジャパン ノンスリップエレカー 黒 L グリーン PA-2123 1双 〔×3セット〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アンブロ ロングパンツ(単品) WA ロングパンツ メンズ LBEG 日本 XO (日本サイズ3L相当)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ファームハウスTickingブルー寝具 Euro Sham ブルー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【適合車種:トヨタ アイシス(ZGM10系)2004~ サマータイヤセット】 DUNLOP LEMANS V LM5 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック VI-R_ナイトガンメタリック×ポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)
Photo bymarkusspiske

ノートパソコン 東芝 dynabook R63/Y 中古 Windows10 64bit 第5世代 Core i5 メモリ4GB 高速 SSD 無線LAN 13インチ B5サイズ 4013590

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Apollo Flute with C foot, complete with case and accessories (Silver-Plated

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 日東工業 PEP15-08-PUMJC アイセーバ標準動力分電盤
予約 サーティーツー ブーツ THIRTYTWO BOOTS LASHED DOUBLE BOA CRABGRAB ダブル ボア 22-23 スノーボード スノボ

Missa

Elite 23-Piece Bartender Kit Cocktail Shaker Set by BARILLIO: Stainless Ste 並行輸入品


関連する記事

ダイバージェンス·イヴ リレイズセル画 第5話C19-A
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS