英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TSK SUS試験フルイ内径200XH45 4.00mm 『JTS2004521』

  1. ゴムクローラー クボタ 建設機械用 RX502 400×72.5×74
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 錦蛇 ニシキヘビ 本革 がま口 財布 金運 アップ ダイヤモンド パイソン レザー ウォレット 日本製パナソニック Panasonic 風呂ふた 組みフタ(フック無) RLFK74KF1KKC(キャンセル・返品不可)
  4. (業務用10個セット) TRAD 電動ドリル用ロングソケット 〔ビット差替式/17mm〕 18Vインパクト対応 TCD-17L 〔DIY用品/大工道具〕Little
  5. Her lip to - 【新品未使用】Avignon Knit Lace Dress
  6. レッセフェール 2WAY お財布ショルダー ウーノ 牛革 お財布レザーショルダー 01.BK
  7. 3.2Barely
  8. バレンシアガ 637130 15YN3 フラグメントケース PK 6260【希少】
  9. ZugGear V2 PCB Mount Screw-in Stabilizers Transparent Housing Gold Plated 2
  10. Giorgio Armani - ジョルジオ アルマーニ❁ショール❁リバーシブル
  11. [アンブロ] ハーフパンツ URA.FLEXUM-3D ブラック 日本 O (日本サイズXL相当)
【関税・送料込み】BALENCIAGA CASH カードホルダー ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LED 蛍光灯 40W 形 電球色(色温度 3000K)1800LM グロー式工事不要 両側直結配線タイプ LED寿命 40000時間 目が

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Smart Watch, ZOSKVEE Smartwatch for Android & iOS with Heart Rate, Blood Ox

限定版 【国内発送】Chloe カードケース アルファベット 名刺入れ カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:White×Blue

掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t2378
ダーツ雑貨【ダイナスティー】ポータブルスケール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リクシル TOEX プログコートフェンスF5型 T-20 自在柱(1本) 『アルミフェンス 柵』 アルミ形材カラー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

AG折りたたみフタ 85×149cm
ナカバヤシ マルチファイルラック W700 白 ND-F725シロ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

国内即発【MARNI】カードケース レザー シンプル オシャレ 人気
ロベルトコリーナ ROBERTO COLLINA メンズ ニット・セーター トップス Sweater Ivory

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

限定版 【国内発送】Chloe カードケース アルファベット 名刺入れ カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:White×Blue

POPKIMI Sterling Silver Sea turtle Earrings for Women Girls Cute Animal Ear

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

限定版 【国内発送】Chloe カードケース アルファベット 名刺入れ カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:White×Blue

コクヨ マネージメントチェアー300 肘付きミーティングチェアー スクエア 布 カラー KGB5
ポータブル純水器P-2/1-5733-01

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格PFG Classic Boxing Gloves好評販売中

限定版 【国内発送】Chloe カードケース アルファベット 名刺入れ カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:White×Blue

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

壁時計 雑貨 おしゃれ リビング壁飾り 店舗用壁時計 会社用時計 壁掛け時計 静音 北欧芸術風 かけ時計 壁飾り プレゼント 引越し祝い 時計 新生活 在宅 ギフト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FunnyGoo Shengshou 7x7x12 Megaminx Dodecahedron Block Puzzle 7x7 12 Surface Gigaminx Magic Cube twist Magic cube Toy with One cube stand (Bl

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジョージ・ネルソン ペンダントライト バブルランプ Apple Lamp リプロダクト デザイナーズ 家具 tim-000676送料無料 北欧 モダン 家具 インテリア ナチュラ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ベージュと黒檀GGシュプリーム カードホルダーグッチ
Photo bymarkusspiske

最高級 オーダー ラグ マット 絨毯 カーペット ニューフリーダム カラフィルパレット12mm ヨコ320×タテ120cm迄

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ワンダーシェフ 両手鍋 24cm(ガラス蓋付)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ぺんてる PH−802 マルチ8 PH802 グレー ぺんてる 4902506314321(40セット)
スバルインプレッサスポーツGP7に最適 2011-2017フロントカバー修正ガス支持カーボンファイバースプリングショックアブソーバー アブソーバー (Color : Normal Black)

Missa

富士元 モミメン専用チップ 超硬M種 NK2020 ( C32GUX NK2020 )【12個セット】富士元工業(株)


関連する記事

MONCLER 22 春夏 新作 リバーシブル ジップアップカーディガン
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS