英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【国内発送】SaintLaurent☆CABAS RIVE GAUCHE 2wayハンドバッグ

  1. リクシル クローゼットドア ラシッサS 両開き戸 LAB ノンケーシング枠 0720 08M20 収納 押入れ 室内建具 工務店 扉 交換 リフォーム 大工
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 646684Y5C99 CEREZAS DRESS【本物保証 /関税・送料無料】Supreme Ink Blot S/S Top
  4. ★MONTBLANC★メッセンジャーバックミディアムLittle
  5. アルファス テューディオ ALPHA STUDIO メンズ ニット・セーター トップス Sweater Light grey
  6. ブローバ Bulova 腕時計 Men's 'Grammy' Quartz Stainless Steel and Leather Ca
  7. 3.2Barely
  8. HED MAYNER 17SS セットアップ ヘドメイナー ヘッドメイナー
  9. ヘロン プレストン Heron Preston メンズ Tシャツ トップス Noise Censored T-Shirt Grey
  10. ヤマハ 発電機 東日本地域専用 EF900FW 0.7kVA 50Hz 直流12V-8A付
  11. バーコ バイメタルマシンソー 350X32X1.60mm 6山  3809-350-32-1.60-6 471-4644
Yohji Yamamoto - ヨウジヤマモト トゥロワー刺繍セットアップ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[モンクレール] ブルゾン ダウン入りセーター メンズ MONCLER 選べるカラー 9B50600 V9100 [並行輸入品]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MAISON MARGIELA ジャケット S30BN0437 S49969 470F

新しいコレクション - Yamamoto Yohji 交渉可能 YANTOR セットアップ kesa 17aw セットアップ

(まとめ) キングジム テプラ PRO テープカートリッジ パステル 36mm 緑黒文字 SC36G 1個 ×2セット ds-1581
BZM-ZM ゴールデンポストモダンアイアンガラスの壁ランプクリエイティブベッドサイドランプ北欧パーソナリティシンプルツェッペリンリビングルームの背景アイル壁ランプ12 * 37(cm)の発見ザ·ライト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★Roger Vivier★ Espadrilles Babies ストラスバックルシューズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[KITH] & NIKE FOR NEW YORK KNICKS L/S TEE (送料関税込み)
DIOR*21SS*新作*オブリーク D-WANDER ブラック ミュール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GalaabenD - 20SS新品ガラアーベント ジョーゼット バンダナプリント セットアップ
サンローラン ブレスレット 607319 0UZ0D 1000 OPYUM 色:NERO

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しいコレクション - Yamamoto Yohji 交渉可能 YANTOR セットアップ kesa 17aw セットアップ

HERMES Fourbi 25 pouch フールビ25 ポーチ 【大人気】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しいコレクション - Yamamoto Yohji 交渉可能 YANTOR セットアップ kesa 17aw セットアップ

カールバンクス ジャケット&ブルゾン アウター メンズ New York Yankees GIII Sports by Carl Banks Kickoff Raglan VNeck Pullover Jacket Navy/Gray
日本即発★4℃ K18ホワイトゴールド ピアス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Saint Laurent Grain De Poudre Classic Trousers

新しいコレクション - Yamamoto Yohji 交渉可能 YANTOR セットアップ kesa 17aw セットアップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

《限定★》エルメス リング シェーヌ・ダンクル・パラード
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

COACH☆Carley Espadrille エスパドリーユ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
D&G ドルガバ レディース ボウタイ シルク DG ロゴ ブラウス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

COMOLI - comoli コモリ フェルトン セットアップ
Photo bymarkusspiske

【Jimmy Choo】 サンダル・ミュール 送料込み★22春夏

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

国内発送 Moschino ワンピース ロゴ ホワイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【国内発送】MichaelKors ストライプWRAPケース(5サイズ)
ボッテガヴェネタ ドット キウイ ハイヒール サンダル

Missa

国内発送☆PRADA「Cloudbust Thunder」スニーカー☆関税込


関連する記事

NATAL DESIGN - NANGA GAACY NATALDESING
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS