英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示特別価格Silvershake 4.88カラット 10x8mm 天然オーバル型 グリーンアメジスト 925スターリングシルバー スタッドピアス好評販売中

  1. レディース ブーツ Access
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料 プロジェクター 小型 スマホ wifi dvd ブルーレイ 対応 wi-fi iphone Android 映画 家庭用 ホームシアター ホームプロジェクター 高画質腕時計 カシオ Casio FT600WB-5B メンズ Forester デュアルタイム アナログ デジタル Illuminator 腕時計
  4. 【メーカー直送】コクヨ/ピエガ 背クッション ホワイトシェル メッキ脚 カーマイン(W)【代引不可】【組立・設置・送料無料】Little
  5. NEIGHBORHOOD - NEIGHBORHOOD/ファスナージャケット
  6. K型オールカラーまな板ベージュ K18 2400×1200×H20mm
  7. 3.2Barely
  8. Guess(ゲス)★TURIN MINI TRI CMPRTMT TOP ZIP_HL4A3A20
  9. 九桜 JZ 先鋒 特製二重織柔道衣 上衣のみ 2Yサイズ(スリムサイズ) JZC2Y
  10. マクドナルド - マクドナルド 株主優待券 3冊
  11. 特別価格MPJ ソーラーライト 屋外 56LED ソーラーライト 屋外用 モーション検出器 IP65防水 120°照射角度 ソーラーウォールライト 庭用 16好評販売中
1月新作☆GUESS*Zadie*エレガントなハンドバッグ ストラップ付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

銀鳥産業 徽章リボン 小リボンバラ 白 20個入

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

イチネンTASCO TA515MB用1-1/8"ガイド TA515MB-801S

有名ブランド DIESEL(ディーゼル) ハンドバッグ 関税消費税込み ハンドバッグ 0:ONESIZE

ds-785778 日本製 い草 ユニット畳/置き畳 【82×82×2.3cm ナチュラル 4枚1組】 中材:低反発ウレタン+フェルト 遮音 対騒音 耐衝撃 (ds785778)
OZ UOMO サウナ マット ミニ モカ ゴールド 40×50cm 6枚 12枚セット 業務用 (モカ, 12)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品Kwikset 800HE LIP 15 SMT RCAL 98001-175 Hawthorne Single Cylinder Exterior

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コクヨ品番 PU-1215F2KDN11 ユニットパネル 布張全面
L.L.Bean(エルエルビーン) メンズ プリマロフト・パッカウェイ・ベスト 米国フィット・レギュラー Mサイズ Deep Sapphire ブルー 0THM627004


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【国内発送】GUESS★ロゴ キルティング ハンドバッグ
中古スーパーファミコンソフト 少年忍者サスケ(状態:箱(内箱含む)・説明書・ROMカセット状態難)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

有名ブランド DIESEL(ディーゼル) ハンドバッグ 関税消費税込み ハンドバッグ 0:ONESIZE

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H8R1CA80CB150ABAH2T】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

有名ブランド DIESEL(ディーゼル) ハンドバッグ 関税消費税込み ハンドバッグ 0:ONESIZE

(代引不可) (同梱不可)光 (HIKARI) スポンジドラム巻 7.5×15  KSB2-35W 35m
GAONA GA-KH001 ケースイリ 立形金具しめつけ工具セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

鍵 交換 KH-110 TOSTEM,トステム 引き違い錠

有名ブランド DIESEL(ディーゼル) ハンドバッグ 関税消費税込み ハンドバッグ 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ダイヤモンド ペンダント ネックレス K18WG/K18YGK18PG 4P0366 **
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ナカバヤシ レザーオフィスチェア デスクチェア 椅子 ローバック ブラック CNL-501BK

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レキ(LEKI) トレッキングポール レジェンドシリーズ マイクロ (1本) ブラック 1300421 85~100cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☆大人気☆エレガントなミニサッチェルバッグ★GUESS★
Photo bymarkusspiske

小千谷ちぢみ 本麻平織り長襦袢地  白地 【送料無料!】麻 長襦袢地

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) ライオン事務器 蛇の目クリップ 豆口幅20mm CS-P30 1箱(6個) 〔×30セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 10個セット ☆ トレー ☆レッドマホガニー ノンスリップ 44cm アールトレー [ L 43.8 x S 31 x H 4.1cm ] 【 飲食店 カフェ 洋食器 】
MEZZO(メゾ) リレイズセル画 第13話C235-D

Missa

送料無料!$ 380小売タグAuthentic 3ストランドMade by Charlene Little Navajoシルバー天然ターコイズピンククォーツネイ


関連する記事

【MARGARET HOWELL】OPEN LINEN WOOL
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS