英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Wacoal - Wacoal サルート セットアップのL

  1. On Semiconductor NCP302HSN15T1(1000個セット)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Herve Chapelier - 【未使用】エルベシャプリエ*725C タラマROPE - 新品タグ付き ロペマドモアゼル リバティ ワンピース
  4. ニンテンドー2DS - ちゃべ様専用。ニンテンドー2DS LL はぐれメタルエディションLittle
  5. Christopher Knight Home 305836 Lux Outdoor Weight Concrete Side Table, Ligh送料無料
  6. 【関税・送料込】DOLCE & GABBANA iPhone 12/12Pro ケース
  7. 3.2Barely
  8. ミドリ安全:ミドリ安全 ラバーテック中編上靴 26.5cmRT92026.5 RT92026.5 耐滑安全靴“ラバーテック”(ワイド樹脂先芯)
  9. 関税込み【LOEWE】ゲート デュアルバッグ ミニ(ソフト カーフ)
  10. ニチベイ ブラインド バンブーブラインド コード式 幅51〜80cm×丈101〜120cm
  11. 《人気★》CELINE アーティストエンブロイダリー キャップ
ミドリ安全:ミドリ安全 ラバーテック中編上靴 27.0cmRT92027.0 RT92027.0 耐滑安全靴“ラバーテック”(ワイド樹脂先芯)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【関税送料込】DSQUARED2▼チノパンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Plage - 【新品・タグ付】ヴィンテージ フローラル ギャザーワンピース

本格派ま! 27.0cm ラバーテック長編上靴 ミドリ安全 ( ミドリ安全(株) ) RT930-27.0 その他作業靴、安全靴 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

LJH-ブラケットライト ウォールライト さび止めウォールランプ2 - ヘッドE27壁取り付け用燭台ライトヴィラガーデンウォールライトコミュニティパーク屋外照明 (Color : Bronze)
Chrome Hearts - クロムハーツ ハートダガーチャーム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

anatelier - ネセセア 初代 ムートン コート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

完売【2】幸せのぷくぷくふくろうちゃんストラップ・コットン糸
今週で削除します!最終値下げ!リアルフォックスファー アウター カーキ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[エンゼル] 高所作業用靴 高所用長マジック 609 6B047 メンズ (ブラック 27.5 cm)
SHIPS for women - SHIPS☆ BAGMATI:キャンバスコンビトートカゴバック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本格派ま! 27.0cm ラバーテック長編上靴 ミドリ安全 ( ミドリ安全(株) ) RT930-27.0 その他作業靴、安全靴 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

SONY - PlayStation5 ディスクドライブ搭載型 新品未使用未開封

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本格派ま! 27.0cm ラバーテック長編上靴 ミドリ安全 ( ミドリ安全(株) ) RT930-27.0 その他作業靴、安全靴 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

即発 2020春夏 Faliero Sarti Diamond(ダイヤモンド) ベージュ
FEAR OF GOD - fear of god essentials ハーフジップ TAUPE L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ジャガー・ルクルト JAEGER-LE COULTRE ポラリス 腕時【中古】

本格派ま! 27.0cm ラバーテック長編上靴 ミドリ安全 ( ミドリ安全(株) ) RT930-27.0 その他作業靴、安全靴 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

45rpm - 美品 45rpm✨リネンタッチ ウール100% タータンチェック 筒状 ストール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 未使用 親子セット 2点セット リバティ柄 ワンピース 親子リンク お揃

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エキスポ 開通 記念硬貨 7600円分 まとめ売り

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ミツウマ セーフテックNo.202-23.0 SFNO.20223.0
Photo bymarkusspiske

BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - masa様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

なな様専用ページ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Max Mara - ☆あや様ご専用☆マックスマーラ テディ ショール 即完売キャメル♡
Canon - 最終値下げ!送料無料! 新作!Canon EOS kiss X9 お早めに!

Missa

NIKE AIR JORDAN 1 RETRO HIGH OG PS 22cm


関連する記事

ハンシン RA−96 ジャケット ブルー S  RA-96BL-S 481-7231
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS