英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示完売前に!FENDI バイザウェイ ボストンバッグ カーフレザー

  1. Top Plaza Womens Ladies Fashion Pink Leather Wrist Watch Rectangle Ele
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ジョンストンズ ウッドカット メリノ & カシミヤ ブランケット【NIKE】ナイキ◇アクア リフト AQUA RIFT シューズ
  4. 限定SALE★TADASHI・ノットショルダーツートーンロングドレスLittle
  5. LONE ONES(ロンワンズ) エングレーヴドネストビードシャイニーオニキスブレスレット
  6. 四国化成 アルディ門扉3型 柱仕様 0718 両開き  セピアブラウン
  7. 3.2Barely
  8. DELL - ★DELL★19インチワイドモニター★
  9. (重荷重用キャスター)ヨドノ 重量用高硬度ウレタン自在車250φ旋回ロック付 SDUJ250TL
  10. ■BBK ラチェットトルクレンチ(1/2) RTQ550(4402103)
  11. 5.11(ファイブイレブン) パンツ“タクティカルパンツ”(男性用) 742510553230
SHARP - SHARP 液晶カラーモニター LL-T19D1-B

英語で「ほとんどない」は何て言う?

屋外の壁ランプ創造的な中国の新しいヨーロッパのレトロな壁ランプ正方形のアルミランプボディの錆黒創造装飾ガーデンライトE27

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

《☆送料無料☆》NIKE☆WAFFLE ONE SE☆White

【好評にて期間延長】 【モニターアーム】エルゴトロン MX ディスプレイ

【法人限定】納期未定 MY-B470304 WW AHZ [MYB470304WWAHZ] 三菱 LEDベースライト Myシリーズ 40形 埋込形 220幅 Cチャンネル回避 温白色 3500K
送料込*4/6/8Y*MM6MaisonMargiela*ゴムウエストデニムパンツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★完売間近★ NIKE Daybreak SE 送料・関税込み

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

最新レギンス!☆話題沸騰中☆Nike One Luxe Aurora☆選べる3色
関税込み★【BOTTEGA VENETA】Intrecciatoraffiaミュール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PCモニター デュアルディスプレイアーム
ZARA【NEW】DRESS WITH PUFF HEM

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【好評にて期間延長】 【モニターアーム】エルゴトロン MX ディスプレイ

◆関税込【boohoo】フェイクレザー ライダースジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【好評にて期間延長】 【モニターアーム】エルゴトロン MX ディスプレイ

【送料無料】 栄工舎 DRT 25 ドリルリーマ テーパーシャンク SKH56
【大人可愛い】LV☆ショルダーバッグ☆ポシェット・フェリシー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送料込*adidas Originals*キルティング 上下 セットアップ】

【好評にて期間延長】 【モニターアーム】エルゴトロン MX ディスプレイ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【日本未入荷】BLAKELY★B1&B2 スウェット上下セットアップ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

D SQUARED2☆メンズ テディバイカーフィットジーンズ Blue

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Mishka Denim Miles x Mishka "KWP" Tee

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ASUS - ASUS LCD モニター VS207シリーズ
Photo bymarkusspiske

LOEWE Cotton striped shirt

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SALE!!【JIMMY CHOO】TETSU FLAT♪2020春夏♪フラット♪

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【HERMES】エルメス◇サンダル《オラン》Sandal Oran
2022SS D&G KIDS フローラルプリントスウェット (C-10Y)

Missa

《Michael Kors》マイケルコース DARCI ダーシー MK3192


関連する記事

【売切りSALE】 レッドモンバスケット ビンテージピクニックバスケット
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS