英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

《☆送料無料☆》NIKE☆WAFFLE ONE SE☆White

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

★完売間近★ NIKE Daybreak SE 送料・関税込み

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

最新レギンス！☆話題沸騰中☆Nike One Luxe Aurora☆選べる３色
関税込み★【BOTTEGA VENETA】Intrecciatoraffiaミュール

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

◆関税込【boohoo】フェイクレザー ライダースジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送料込*adidas Originals*キルティング 上下 セットアップ】

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

【日本未入荷】BLAKELY★B1＆B2 スウェット上下セットアップ
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

マキタ 充電式ジグソー JV142DZK 本体、ケースのみ【HARDY NOIR】HARDY FLOWER ワンピースCN-SP605FVL 対応 広角170° CMOS バックカメラ ボルト固定タイプ ブラック 超高精細 CMOS センサー 【ゴリラ】 【ワイヤレスキット付】(お得セット×30) シヤチハタ Xスタンパー/ビジネス用スタンプ (済/縦) XEN105V3 藍Apple - Apple iPad 第9世代 WiFi 64GB スペースグレー【適合車種:ホンダ ライフ(JC系 NA車 4WD)2008～】 DUNLOP エナセーブ EC204 165/50R15 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ チャージ_ディープメタル 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)Friends and You are My Favorite Bitch Ring Trinket Dish Bundle-Gifts for HeSAINT LAURENT☆ミニモノグラム カーフスキン キーリングカーラ ジー CARLA G. レディース ショートパンツ バミューダ ボトムス・パンツ Shorts & Bermuda Blushシマノ(SHIMANO) ベイトリール 両軸 19 スコーピオン MGL 150 右 バス釣り ロックフィッシュ安心☆追跡あり 送料込 Liebeskind レディース 財布 NORI GREEN

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Mishka Denim Miles x Mishka "KWP" Tee

LOEWE Cotton striped shirt

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！