英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示☆Maison Margiela☆ ストラップ付ウォレット 財布

  1. Barbie: Jet, Set & Style - Nintendo Wii
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新作♪【LOEWE】ストライプの小さな象のバスケットバッグ【LOEWE】美シルエット!アシンメトリックヘム フレアドレス
  4. VERSACE JEANS COUTURE TRACKPANTSLittle
  5. (まとめ)デビカ ペーパーファスナー足間隔80mm 約25枚収容 5色 060222 1セット(1000本:各色200本)〔×3セット〕
  6. 【新品】Silpada 'セイシェル' 打ち出しディスクフローターリング スターリングシルバー
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - supreme spellout track jacket Mサイズ おまけ付き
  9. ペレットストーブ用灰掃除機AshVac01
  10. 【代引き不可】アウトドアマット ジャスティロールエキストラ 12号 90×120cm 緑
  11. シミュレーションダイキャストカーモデル 1:24スケールダイキャストに適用するTo-y-o-taランドクルーザー合金モデルカーオフロード車プルバックサウンドライトおもちゃコレクション子供用 (色 : 白い)
Supreme - Supreme ANTIHERO Twill Jacket Green S

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【★大人気★】 Valentino ☆ Vロゴ シグネチャー デニムパンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アウトレット♪【Bonpoint】チェリー刺繍入りブラウス 6~8A

売れ筋がひ贈り物! Supreme - supreme leather collar work jacket 20aw ブルゾン

VERNASSA Women’s Vintage Short Floral Lace V-Neck Long Sleeve Cocktail
LOUIS VUITTON ポルトフォイユ ヴィクトリーヌ 国内直営店買付

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Bottega Veneta 649055VF1U02113

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

送料込*エルメス直営店*アシメントリーワンピース水着 ヴォワル
ビーホールディン/ハット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - supreme レオパード リバーシブル フリース M
【定番】★Loius Vuitton★ キャスケット モノグラム メッシュ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋がひ贈り物! Supreme - supreme leather collar work jacket 20aw ブルゾン

限定版!スペイン発送◎ZARA♪刺しゅう入りカジュアルセーター♪

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋がひ贈り物! Supreme - supreme leather collar work jacket 20aw ブルゾン

【適合車種:ホンダ アコードワゴン(CM系 16、17インチ装着車)2002~2008】 YOKOHAMA Bluearth 4S AW21 205/55R16 91 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー RX-02_ブラックポリッシュ/アンダーカットレッド 6.5-16 5/114 (16インチ オールシーズンタイヤセット)
G-SHOCK Gショック 腕時計 メンズ 多機能 防水 迷彩 黒 アナデジ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【追跡アリ】LouisVuitton オーガナイザー・ドゥポッシュ

売れ筋がひ贈り物! Supreme - supreme leather collar work jacket 20aw ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【Mulberry】Alexa Heavy Grain Brown Leather Oversize Handbag
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【BOTTEGA VENETA】国内発送/関税込☆ミニバッグ*

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
22SS 新作【MIU MIU】マテラッセ ナッパレザー ショルダーバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - 【新品タグ付】Supreme velvet work jacket Lサイズ 茶
Photo bymarkusspiske

adidas Originals AW Crew トレーナーadi0738

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

POLO RALPH LAUREN ☆ ポロ スポーツ スウェット シャツ ☆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FENDI フェンディ メンズ メッシュスニーカー メッシュアッパー
【VIP】希少 ステラマッカートニー トレース ブーツ 秋冬2021年

Missa

CHANEL ブレスレット メタル ラムスキン


関連する記事

Apple - MacBook Air 13インチ Mid2013 128GB 動作OK
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS