英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★JEEP★送料込み★人気★Inner Fur Down Hood Jumper JM4JPU402

  1. ハイバック 座椅子/パーソナルチェア 〔ベージュ×ブラウン〕 幅51cm リクライニング メッシュ生地 スチール 〔リビング〕〔代引不可〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 即発 ● ロンシャン ルプリアージュネオ S 肩掛 バッグ ブラック☆22SS☆【thisisneverthat】☆PERTEX QA Pullover☆
  4. 【個性的】CHARLES JEFFREY LOVERBOY CHUNKY SPIKES ビーニー BKLittle
  5. ☆パナソニック NNF26911 LZ9 (NNF26911LZ9) LEDベースライト
  6. ディースクエアード DSQUARED2 レディース ベアトップ・チューブトップ・クロップド トップス Logo Intarsia Strech Crop Top Red
  7. 3.2Barely
  8. Herve Chapelier - Herve Chapelier エルベシャプリエ札幌大丸限定 725FB
  9. マルゼン 三槽シンク(バックガードなし) SUS430  BS3-134N 幅1300×奥行450×高さ800(mm) 【個人配送不可】
  10. 日東 ステンレスタンク片テーパー型クリップ式密閉容器 150L (KTT-CTH-565) KTT-CTH-565
  11. Carter Bros Talon Gx125IIR GX150IIR 150cc ゴーカート用電気システム再構築キット
Herve Chapelier - ★専用★ エルベシャプリエ704GP

英語で「ほとんどない」は何て言う?

King Ice(キングアイス) ☆ クロス フープピアス * 2色

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

◇ESC STUDIO◇ メッシュ フーディ / unisex

55%以上節約 Chapelier Herve - 705gp エルベシャプリエ トートバッグ

IWATA 1375-80-B-5T-L32 トリム 1375シリーズTPE 32M
直営店*Bracelet Droles de Zebres H111416F

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

関税送料込☆Pasotti レオパードプリント アンブレラ/雨傘 2色

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Stella McCartney◎Elyse レースアップシューズ 810011KP0271000
VERSACE JEANS 小銭入れ 72YA5PB7 G89 MULTI


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Herve Chapelier - エルベシャプリエ 705gp
★送料・関税込★LMC★LMC GROUP SNAP HOODI.E★パーカー★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

55%以上節約 Chapelier Herve - 705gp エルベシャプリエ トートバッグ

【BONPOINT】(大人もOK!)ボンポワン チェリーフリルスカート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

55%以上節約 Chapelier Herve - 705gp エルベシャプリエ トートバッグ

大人と学生のためのダウンジャケットメンズパーカマウンテン防水スノーウォームウィンターコート (Color : Blue, サイズ : X-Large)
ISABEL MARANT コイン&カードケース MP0160 020M NYBSEN

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

関送込【DOLLS KILL】FAITH IN FANTASY MOTO ジャケット

55%以上節約 Chapelier Herve - 705gp エルベシャプリエ トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

<GUCCI> 直営店 G-タイムレスウォッチ 38mm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【国内発送】Louis Vuitton オーガナイザー・ドゥ ポッシュ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新作★agnes b.★SAW04−02 長財布 全3色【国内即発】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Herve Chapelier - エルベシャプリエ 701GP トートバッグ 極美品❣️タイムセール
Photo bymarkusspiske

FENDI☆シアリング ベースボールキャップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

POLO RALPH LAUREN★長袖 ボタンダウン ロゴ チェック柄 シャツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【完売必至】FENDI人気☆ブラウン/ファッションショーサングラス
ヴィトン Tシャツ 青 モノグラム メンズ コットン100%

Missa

【Stella McCartney】 ブーツ・ブーティ 送料込み★21秋冬


関連する記事

ニットメルトンシャツジャケット アイボリー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS