英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ベッドステュ メンズ ブーツ・レインブーツ シューズ Tole Wingtip Chukka Boot

  1. Solid。925スターリングシルバーオープンリンクハートブレスレット7.5インチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (120mm, Black) - XSPC 5060175583031 - AX120 Single Fan Radiator (Black)NFLオークランドレイダース リーディングオフスリングバッグ ブルー 並行輸入品
  4. A-Tech 16GB Memory RAM for Dell Inspiron 15 5000 5577 - DDR4 2666MHz PC4-21Little
  5. 味の素 - グリナ30本入り、3箱
  6. LOWYA ロウヤ キッチン収納 アイランドキッチン 食器棚 ワゴン キッチンボード ブラウン
  7. 3.2Barely
  8. 国内発すぐ届く☆Tiffany&Co.ハードウェア ボール フック ピアス
  9. Cozy Line Home Fashions アリビアレッドブラウン リアルパッチワーク コットン100% リバーシブル寝具キルトセット アリアパッ
  10. パピレス株主優待券 10000ポイント分 Renta!
  11. 小型仏壇ミニ仏壇 厨子型ミニ仏壇(大)・黒内金 全部こみこみセット
国内発送★BVLGARI★Divas’ Dream pink-gold パールピアス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダイワ(DAIWA) ベイトリール 18 ブラスト BJ TW (右/左ハンドル) (2018モデル)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

青木刃物製作所 酔心INOX 出刃 210mm 47210 包丁

【驚きの値段で】 SWAROVSKI ローズゴールド フープピアス Dextera スワロフスキー ピアス 0:ONESIZE

ジョインテックス テーブル YH-R1275 ネオグレー (513790) ( YH-R1275 NG ) プラス(株)
特別価格イエローカナリアダイヤモンドオーバルペンダントネックレス 14Kホワイトゴールド(0.25ct)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ローマン 高さ22.75インチ メモリアルエンジェル Wフロー。

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

三菱マテリアル 三菱K その他SD EPSSD0950 1セット(5本) 663-0201(直送品)
OK内開きアミド 川口技研(GIKEN) UB-096 ブロンズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Tiffany&Co. ***ティファニーT スマイル ピアス
フルネス アルミブラインド 25 カリーノ 120×98 IV アイボリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【驚きの値段で】 SWAROVSKI ローズゴールド フープピアス Dextera スワロフスキー ピアス 0:ONESIZE

ナウティカ メンズ パーカー・スウェット アウター Men's Solid 1/4 Zip Fleece Sweatshirt

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【驚きの値段で】 SWAROVSKI ローズゴールド フープピアス Dextera スワロフスキー ピアス 0:ONESIZE

収納用品 natura ナチュラ トラックス 54S クリア 4個組 NTK-54SCL
TINMIIR-ティントミア女性の冬の暖かいジャケットのダウン 弾性の裾の傾斜ポケットパッフコート (Color : Brown, Size : L)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Soohow電動昇降デスク 強化ガラス天板入り 障害物検知 高度メモリー 幅120cmX奥行60cm 引き出しあり 組立簡単 スタンディングデスク

【驚きの値段で】 SWAROVSKI ローズゴールド フープピアス Dextera スワロフスキー ピアス 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カスタムコードレスシングルセルシェード、49 in 49W x 50H C8195812345049050C
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Homespice Hillside 長方形 超耐久性 編組エリアラグ 27インチ X 45インチ グリーン 屋内 屋外 リバーシブル こぼれ防止 フ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
指輪 一粒 オープン ハート ルビー 7月の誕生石 ホワイトゴールドk10 5連ハート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Tiffany&Co. Elsa Peretti Color by the Yard サファイア ピアス
Photo bymarkusspiske

【キャビネット(ポリカタイプ グレイ) 幅80cm×奥行30cm 単品】引戸シリーズ セミオーダーカウンター下収納ぴったりくん 日本製 安心 安全 設計 開梱設置付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タカショー(Takasho) ローボルト スタンドライト CUBE

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Invicta メンズ腕時計 50mm Pro Diver スキューバクォーツクロノグラフ カーボンファイバーベゼル アバロン文字盤 ベルト
【適合車種:ホンダ N BOX(JF系 NA車 2WD)2011~】 DUNLOP ダンロップ EC202L 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

Missa

連結 棚付 収納ベッド エルネスティ すのこ仕様 〔ゼルトスプリングマットレス付き〕 Aタイプ シングル ナチュラル 〔マット〕ブラック


関連する記事

O'NEIL of DUBLIN スカート T5073 丈73cm チェック柄
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS