英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【適合車種:スズキ アルト ラパン(HE21系)2002~2008】 TOYO トランパス LUK 165/55R14 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR6_グロスガンメタ/レッドライン 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

  1. GAMENOTE Christmas Advent Calendar, 24 Days Dinosaur Countdown Calendar for
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 灰色10mm * 30m合成ロープ、交換用ウインチロープ、3/8"ロードロープ、合成ウインチケーブル トレーラーに適しています【適合車種:マツダ アテンザスポーツ(GG系)2002~2008】 TOYO NANOエナジー 3プラス 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID ファイナルスピード GR-ガンマ_ブラックポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)
  4. 【適合車種:マツダ アクセラスポーツ(BK系)2003~2009】 BRIDGESTONE ポテンザ RE71RS 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ スポルト2_ディープメタル 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)Little
  5. Lumiere Blanc - ヘアビューロン 4D Plus ストレート【美品】
  6. 東欧柄掛け布団カバー 4点セット 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1枚 シーツ 1枚 枕カバー 2枚)b2a7130
  7. 3.2Barely
  8. 専用♥️
  9. 三菱マテリアル TA式ハイレーキエンドミドル アルミニウム合金・難削材切削用 BXD4000-040A03RA
  10. ≪パーツ≫ ダイワ '16 トーナメントサーフ 45 LG 05PE ハンドル 【小型商品】
  11. Corsair Air Series AF120 LED (2018) Red -Triple pack- PCケースファン 12cm FN1267 [並輸51]
日本製 送料込 匿名配送 MARY MAGDALENE JSK ワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

YUKIWA 18-8 パンチング 手付浅型ザル 46cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

aipipl モダンキッチン蛇口スパイラルスプリングフィッティング360度; 回転可能なシンクタップ拡張可能なブラックハイスパウトシングルレバーミキサータップクロームブラック、バスルームシンクタップ

【クーポン対象外】 金魚妖怪JSK ひざ丈ワンピース

【送料無料】 大洋ツール TAIYOTOOL MS 150x9x25.4 メタルソー
AUDI A6 C7 Allroad(4GH、4GJ)に適しています フロントエンジンカバー、エンジンカバーガスストラット、カーボンファイバースプリングショックアブソーバーリフティングブラケット 車 (Color : Normal Black)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

キッチン用シングルレバー混合水栓 取替浄水スパウト対応 吐水口長さ235mm 湯水芯々203mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

商業シングルレバー回転スパウトステンレス鋼起毛鋼キッチンシンクミキサータップ、プルダウンモノラルキッチンシンクタップ
国内 スーパーロボット超合金 真ゲッター1 OVA版 スパロボ 30 スーパーロボット大戦 30 ゲッターアーク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ワンピース5点セット
【適合車種:マツダ マツダ2(DJ系)2019~】 DUNLOP エナセーブ EC204 185/65R15 88 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 6.0-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【クーポン対象外】 金魚妖怪JSK ひざ丈ワンピース

【適合車種:マツダ CX-5(KE系)2012~】 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 225/60R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-20R_RLC リミテッドエディション 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【クーポン対象外】 金魚妖怪JSK ひざ丈ワンピース

JTC プラスチックリベッターセット ハンドツール リベッター プラスチックリベット 切削工具 穴開け 輸入車 JTC5211
LOEWE 新作 大人気 ワークウェア デニムジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ALDYYJDM イブニングパーティーイエローネット糸メッシュフローラルドレス女性のフリルロングフライングスリーブヒマワリプリントローブプリーツ (Color : Yellow, Size : XLcode)

【クーポン対象外】 金魚妖怪JSK ひざ丈ワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DUDUY 2022年の女性のためのクリスマスの新年のウエディングドレスセクシーでエレガントなサテンのフォーマルなイブニングドレスパーティーカクテルドレス,黒,3XL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

On Semiconductor SA6.0CARL(2500個セット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【適合車種:ミツビシ エクリプスクロス(GK1W)2018~】 DUNLOP グラントレック AT5 225/60R17 99 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー KC_ブラックポリッシュBC 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品☆ハウピア(haupia) 鳥のワンピース
Photo bymarkusspiske

【限定】【業務用 セット】福井クラフト 卓上用トレイ·盆 ノンスリップ加工 日本製 ケヤキ会席盆 黒 尺4 (5枚)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HK Army スケルトン パワーボタン + リリース トリガー ダイ LT-R/ローター ペイントボール ローダー パーツキット - ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ZFLYLPA タイルタイリングマシン、プロの装飾タイリングツール-床敷設用の自動電動工具-9つの調整可能なライン-400kgの滑り止めの大きな吸引 (Color : One lithium battery)
●早くて安心の国内配送●●HERMES/ メンズTシャツ

Missa

使用耐久性メタルデスクトップハンドサークルカッターバッジ切断機グラフィックパンチダイカッター


関連する記事

KATO` - 【ゆうき様専用】KATO10-451 165系 JR東海仕様6両セット【中古品】
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS