英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Coca Cola Bottling WorksコレクションBlast Offオーナメント

  1. 【関税込】◆MONCLER + RICK OWENS モンクレール◆ロゴ キャップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) バーベキュー用 火消しつぼ 火起し器 セット UG-3245 & バーベキューコンロ 焚火台エッシェンバッハ LEDワイドライトルー ( 1511-3 )
  4. EYNESSE メンズ ニット・セーター トップス Turtleneck BlackLittle
  5. 水道の蛇口、360度; スイベルスパウトキッチンシンクミキサータップ引き出し式ハンドスプレー付きキッチンタップシングルレバー蛇口、JiumuwangAllbronze引き出し式キッチンタップ冷熱水シンク蛇口キッチン蛇口
  6. 超レア!!エディモネッティ ブルー×イエロー ブルゾン サイズ50 春アウター
  7. 3.2Barely
  8. タンガロイ 旋削用G級ネガインサート SNGG090304-01 NS9530 SNGG090304-01 NS9530 ▼706-2001 (株)タンガロイ ●ma515
  9. Nintendo Switch - めがねさん、様専用 Nintendo Switch本体 ジャンク品
  10. 新作!【MIU MIU】刺繍入り長袖コットンTシャツ
  11. 2個セット カイボイスン
Mechanix Wear: ColdWork Guide Winter Work Gloves - Touch Capable, PrimaLoft

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CHANEL - CHANEL カーフスキン 二つ折り長財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アコーデオンドア アコーデオンカーテン をオーダー 上部シースルー仕様 リガ−ドTD-6046〜TD-6047 幅150×高さ300cm迄

低価格の デジタルセージ迷彩 TTB400RSM-3100 TRUSCO 390X210X300 ツールバッグ その他道具、工具 ★【お取寄】当店受付後土日祝除き2-4営業日かかることを:理解した

セール★Alexander McQueen★シースドレス スカート ピンク
PUMA - PUMA パーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

中古ゴルフクラブ 本間ゴルフ BERES BERES U-202 ユーティリティ ARMRQ 38 3S レディス 【28】 シャフト:ARMRQ 38 3S

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

桜井 Hi Lucky カラーシート200mm×10m イエローグリーン LH605K20 1本〔×2セット〕〔送料無料〕
(まとめ)ライオン事務器 フラットファイルA4タテ 150枚収容 背幅18mm 色込 CSA51C5 1パック(5冊)(×20)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【個人宅配送不可】FS66481 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 (EA790AX−1用) ツイン急速充電器【キャンセル不可】ポイント10倍
イスカル(ISCAR) イスカル ヘリドゥ490 H490 ANKX 170608PNTR IC830 338-6457(直送品)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

低価格の デジタルセージ迷彩 TTB400RSM-3100 TRUSCO 390X210X300 ツールバッグ その他道具、工具 ★【お取寄】当店受付後土日祝除き2-4営業日かかることを:理解した

prime-line製品G 3116スライディングウィンドウローラーと、車軸真鍮/ナイロン、(2パック)【並行輸入品】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

低価格の デジタルセージ迷彩 TTB400RSM-3100 TRUSCO 390X210X300 ツールバッグ その他道具、工具 ★【お取寄】当店受付後土日祝除き2-4営業日かかることを:理解した

US古着 Vネック プルオーバー ジャケット ワンポイント 刺繍ロゴ XL
ドリルスリーブ焼入内径MT-4外径MT-6研磨品 TRUSCO TDS46Y-4500

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ)大王製紙 キレキラ ワイパー 徹底キレイ 本体〔×5セット〕

低価格の デジタルセージ迷彩 TTB400RSM-3100 TRUSCO 390X210X300 ツールバッグ その他道具、工具 ★【お取寄】当店受付後土日祝除き2-4営業日かかることを:理解した

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[ヘリーハンセン] ハット HHAngler Hat ブラック L
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マリーンセル marine serre スキントップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DEUXIEME CLASSE - 専用DeuxiemeClasse ワッフルロングTセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

象印チェンブロック Y2チェーンレバーホイスト100KG Y2K1010
Photo bymarkusspiske

Engineered Garments - ワークジャケット イタリア製 ユーロワーク インクブルー フレンチブルー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hamilton - ☆良品 ハミルトン カーキフィールド マルチタッチ メンズ 【中古】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • aroma様
OSG 超硬エンドミルWXLコーティング(2刃ペンシルネック)3170032 1本

Missa

Apple - アップル iPhoneXR イエロー 128GB


関連する記事

Ninja BL770 Mega Kitchen System and Blender with Total Crushing Pitcher, Food Processor Bowl, Dough Blade, to Go Cups, 1500-Watt Base, Black
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS