英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エミュー ブーツ Pioneer Metallic Silver 24 cm

  1. 【★大人気★】CHURCH'S ☆ カーフレザーサンダル♪
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料 GAOCHENG Keyboard for ELF EKBY-09207 BAE909FR-ABYNFICJ HMB3357HHA01 Black K並行輸入品PAMAPIC Patio Heater Outdoor Electric Wall-Mounted Heater with Remote Contr好評販売中
  4. 茶器|茶道具| 大笹カニ蓋置 |金森竜泉作 銅製 桐箱入り【高岡銅器 置物】d104-02Little
  5. 国内在庫 即納 Maison Margiela マルジェラ ローゲージ ニット
  6. Snow Peak - スノーピーク HOME CAMPバーナー
  7. 3.2Barely
  8. 【TOKU通 vol.56】 バーテックス ミーリングバイス (K型) VA-4
  9. GALLARDA GALANTE - ギャリャルダガランテ☆大草直子☆コラボワンピース☆リネン☆2WAY☆スカート
  10. 【人気】BALENCIAGA ストラップ付きARMYポーチ
  11. COMME des GARCONS - esc studio セットアップ
BW35124 ベースストリップ - IMCV 1,5/ 9-G-3,81 - 1875496 【50入】 【50個入】 ポイント10倍

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Furla - 専用 ONYX FURLA

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

こたつ布団 長方形 撥水 日本製 ノルディック柄 ベージュ 約205×285cm〔代引不可〕

買い保障できる CMT TN90 サーメット 溝入れ用チップ 京セラ GDM4020N-040GM 【647-9031】 [入数:10] TN90 その他DIY、業務、産業用品

CHANEL - シャネル 95A スカート ツイード タイト ココボタン ココマーク 40
Supreme - 国内正規品 Supreme Bone Varsity Jacket サイズL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

最高級 オーダー ラグ マット 絨毯 カーペット ニューフリーダム ドロップネップループ ヨコ220×タテ220cm迄

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

テント防風防水キャンプテント屋外キャンプテント3-4人ダブル防雨自動テントスピードライド屋外キャンプ用品簡単大容量
まとめ売りジャパックス 業務用ポリ袋 45L 極厚半透明 PL44 1パック(10枚) ×50セット 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オフィス用品[▲][TP]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

IRIS 中量ラック500 セット W1500*D450*H2400 連結 4段  M5R1545244 206-9717
Nari Ultimate Wireless 7.1 Surround Sound Gaming Headset: THX Audio & Hapti

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

買い保障できる CMT TN90 サーメット 溝入れ用チップ 京セラ GDM4020N-040GM 【647-9031】 [入数:10] TN90 その他DIY、業務、産業用品

【在庫目安:お取り寄せ】 EPSON PXHACM44 PX-H10000用 自動測色器マウンタ(44)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

買い保障できる CMT TN90 サーメット 溝入れ用チップ 京セラ GDM4020N-040GM 【647-9031】 [入数:10] TN90 その他DIY、業務、産業用品

BANDAI - ウルトラマンフュージョンファイト ティガ シークレット
・RY テレビ台 160cm テレビボード キャビネット3点セット ナチュラル オーク おしゃれ ローボード ロータイプ 国産 日本製 収納付きテレビ台 完成品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SODIKA フランネルフリーススローブランケット マイクロファイバー 装飾的 ラグジュアリー 軽量 快適 ソ

買い保障できる CMT TN90 サーメット 溝入れ用チップ 京セラ GDM4020N-040GM 【647-9031】 [入数:10] TN90 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

萩原 ドレッサー テーブルドレッサー ロータイプドレッサー テーブル 1台2役でコンパクト化粧台 鏡台 デスク 机 収納 幅95cm ホワイ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

世界10ヶ国以上で販売中信頼のNSD Spinner プロ仕様 重量 TITANシリーズ PB-888 日本正規代理店商品 握力 腕の筋トレ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Synergy Digital Raid Controller Battery Works with IBM 45W5002 Raid Controller (Ni-MH 4.8V 3500mAh) Ultra High Capacity Compatible with IBM 00Y3

「ほとんどない」の英語表現まとめ

三木プーリ SFC-100SA2-32B-32B サーボフレックスカップリング SA2タイプ シングルエレメント
Photo bymarkusspiske

【代引不可】 HAFELE LOOX LED2043 12V/24W 2700K 5M 【833.73.120】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タカチ電機工業 TAKACHI OS44-50-43BX OS型アルミサッシケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ゲーマーズ・フィールド 19th Season Vol.5
Kingston Brass FSC4685DPL Paris Widespread Bathroom Faucet, Oil Rubbed Bron

Missa

ナイキ 会議用チェアー 4本脚 E245-GR


関連する記事

Lucky Brand ラッキーブランド レディース 女性用 シューズ 靴 ブーツ アンクル ショートブーツ Fayth 2 - Fossilized
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS