英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【日本☆未入荷】●HERMES● Berretto Cabourg・キャップ・3色

  1. エスコ/ESCO 15インチ用 フロアパッド(磨き用/5枚) EA899MW-153
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 関税込♦【miu miu】クロップド デニムジャケット新作 HERMES 直営店 イズミール サンダル Bleu Zanzibar Rouge
  4. *送関込/《VEJA》V-10 CWL キッズエコスニーカー 2色*Little
  5. Electro-Harmonix Stereo Memory Man with Hazarai デジタルディレイ/ルーパー
  6. Cardone Select 66-6048 CV 車軸 (ドライブ車軸)
  7. 3.2Barely
  8. シマノ(SHIMANO) 純正 リールパーツ 18 エクスセンス CI4+ C3000MHG スプール組 . 03882-121
  9. 【VOLCOM】コーデュロイ ジャケット 全4カラー 送料無料
  10. アディダス Terrex Stockhorn Fleece Jacket メンズ コート アウター Grey Two
  11. 完売前に☆関送込み★The North Face★Nuptseレトロダウン
IOS FACTORY(IOS FACTORY) ラインローラー インパクト 紫

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FALIERO SARTI ファリエロサルティ I17 2018 50446 PLATINETTE

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DOLLS KILL☆Current Mood マッシュルームウィークエンダー☆

超大特価 ダイワ RCS ISO 尾長 MKII スピニングリールパーツ

カンペハピオ 水性シリコン多用途塗料 つやあり ハピオセレクト スカイブルー 14L
Vivienne Westwood PRIVATE KEYRING エンベロープ キーリング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

直営店買付★VERSACE★メドゥーサ ブーツ★カーフレザー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

送料込★Lipsy★花柄刺繍 フレアスリーブ ミディワンピース♪
【Margiela】Tabi ダブルバックル付きフラットサンダル◆追跡付!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格スピニングフィッシングリール 5.5:1 14+1 BB スムーズダブルベアリング 強力軽量フィッシングリール CNCアルミスプール &ハンドル 海水好評販売中
◆Maison Margiela◆ 5AC XL SOFT BEAUTY BAG

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超大特価 ダイワ RCS ISO 尾長 MKII スピニングリールパーツ

【国内即発】【送料無料】★MONCLER★ARIEL★スニーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超大特価 ダイワ RCS ISO 尾長 MKII スピニングリールパーツ

miumiu 可愛いコンパクト折財布 パッチワークモチーフ
ヴァンガードG タイトルブースター第2弾 刀剣乱舞-ONLINE- 弐 4box

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CELINE◇視線を注目♡ゴールドメタルモノグラムウォレット

超大特価 ダイワ RCS ISO 尾長 MKII スピニングリールパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Ralph Lauren【国内発送・関税込】Phone Crossbody Bag
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

セール★SWAROVSKI★Symbolic 月 星 クリスタル オープンリング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【BURBERRY】チェック アラウンドジップ 長財布 ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シマノ純正 16ヴァンキッシュ C2000S用 純正スプール
Photo bymarkusspiske

Stella Mccartney Fluid oversize cotton t-shirt

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MEN'S NIKE SPEEDREP TRAINING SHOES

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 英国発【Coast】プリント ミックス ラッフル ラップ 2色 関税込
PlayStation Vita - SONY PlayStationVita 本体 PCH-2000 ZA23

Missa

【国内発送】ルブタン スニーカー Happyrui


関連する記事

日立(ハイコーキ) コンクリートバイブレータ UV32M
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS