英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Satellite c600-t58b 10.8V 95Wh toshiba ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

  1. [ガビック] スポーツウェア AKウォーミングトップ ネイビーホワイト2 日本 M (日本サイズM相当)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. コクヨ品番 PP-A60410P81KKKDNB2 インテシス60 パネルセット KK(まとめ) フロント 本革製ネームカードホルダー ヨコ型 ストラップ付 グリーン RLNH-E-G 1個 〔×10セット〕
  4. スティーブ マデン Steve Madden レディース サンダル・ミュール フラット シューズ・靴 Steer Flat Sandal NaturalLittle
  5. N°21 - kanade 様 ご専用‍♀️新作♥️N°21 ドローストリングパーカー
  6. キャスコ ユーティリティ POWER TORNADO UFO パワートルネード メンズ PT-UFO #AA フレックスS
  7. 3.2Barely
  8. ur jewelry パールネックレス
  9. コーヒーメーカー ステンレスカラフェ 1.5L BUNN CSB3T Speed Brew Platinum Thermal Coffee Maker
  10. BURBERRY - バーバリー ショルダーバッグ
  11. 【送料無料】 栄工舎 KC 35x6 キーシートカッター SKH51
AFTER SHAVE CLUB アフターシェイブクラブ ネックレス チョーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ピンクゴールド リング 指輪 彼女 プレゼント ブルーキャット 誕生日 送料無料 レディース 母の日 ギフト 2022

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)プラス いつものラベル修正用 全面 20枚ME-500SK〔×10セット〕

激安価格の (R 1204-2) 『超レア』サンタマリア アクワマリン 0.322ct ネックレス

ホットトイズ ムービー・マスターピース スーサイド・スクワッドジョーカー アーカム精神病院版 1/6スケールフィギュア
PANASONIC PT-F300NTU用 ET-LAF100 対応 【純正バルブ採用】プロジェクター交換用ランプユニット商品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Kate and Laurel Helcomb Rustic Wood Framed Wall Mirror, 20 x 28.75, Rustic Brown, Chic Farmhouse Mirror for Wall

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BUFFALO Giga対応 金属筺体 電源内蔵 8ポート ホワイト スイッチングハブ 日本メーカー LSW5-GT-8NS/WH
Daddario ダダリオ ダダリオ コーティング・ベース弦 EXP160 1セット 仕入先在庫品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

sale GAGY アメジスト ペンダント
ポーランド食器ベリーボウルwith Saucer???Huckleberry

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安価格の (R 1204-2) 『超レア』サンタマリア アクワマリン 0.322ct ネックレス

組立設置付 連結ベッド シングルベッド マルチラススーパースプリングマットレス付き 日本製 すのこベッド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安価格の (R 1204-2) 『超レア』サンタマリア アクワマリン 0.322ct ネックレス

カーテン&シェード シンコール Melodia NATURAL ナチュラル ML-3116・3117 ベーシック仕立て上がり 約1.5倍ヒダ 幅400×高さ300まで
【適合車種:ホンダ N BOX+(JF系 ターボ車)2012~ サマータイヤセット】 TOYO トランパス LUK 165/50R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック VI-R_ナイトガンメタリック×ポリッシュ 5.0-16 4/100 (16インチ サマータイヤセット)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シャネル CHANEL ネックレス ゴールド ホワイト グリーン ピンク メタル パール ストラス

激安価格の (R 1204-2) 『超レア』サンタマリア アクワマリン 0.322ct ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

中古PCハード WiFiルーター AirStation Connect 親機[WRM-D2133HP]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

第一計器製作所 GRKグリセリン入圧力計 G-AUR1/2-100:100MPA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料無料/税込】 ウエストライフ Westlife バンド パーカー スウェット ウェア 厚手 海外限定 国内未発売 全4色

「ほとんどない」の英語表現まとめ

あやん様専用
Photo bymarkusspiske

KingCamp 寝袋 シュラフ 封筒型 軽量 コンパクト アウトドア 防災用 登山 車中泊 収納パック付き グレー 右開き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Table Runner 26x176 inches Cheesecloth Tablecloth for Wedding Rustic Boho R

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SENATOR - Large 40cm / 16in Handcrafted Classic Wooden Chess Set 並行輸入品
【イケすぎ注意報発令中】ルイヴィトン ローファー

Missa

5年保存 非常食 尾西食品 アルファ米 尾西の五目ごはん ご飯 保存食 50食 (50袋) セット


関連する記事

adidas - 90's adidas アディダス パーカー スウェット フーディー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS