英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【APT32Home】SQUARE SOFA STOOL Lsize(3color)[YMNY0661]

  1. 特別価格Classic Accessories Montlake FadeSafe Water-Resistant 80 x 26 x 3 Inch Pati好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【国内発送】レディース 長財布 コンパクト 大容量 便利【関税・送料込み】N° 21 ウールストライプセーター 大人気
  4. HAIR BAND シャネル カチューシャ CHANEL 国内発送 2021SSLittle
  5. JGbike シマノシフター&ブレーキコンボセット ラピッドファイアプラス ST-M4050 BR-M4050 並行輸入品
  6. 6スリット·ディンプルローター[リア] スープラ【型式:GA70 年式:86/2~93/5 2.0GT ツインターボ】
  7. 3.2Barely
  8. Maison Margiela メゾンマルジェラ コインケース 小銭入れ 財布 アイボリー S56UI0112 P0399 T2003
  9. ZERO ゼロ(脱臭·消臭加工済み) VW フォルクスワーゲン ポロ トランクマット 2009/10~2018/3 6RC 右ハンドル用 ダイヤモンド オレンジ
  10. Faber-Castell World 色鉛筆 スクールパック 伝統的&肌色 色鉛筆300本&鉛筆削り12本
  11. 【希少】Nike Air Force 1 Shadow "Smile"
LOEWE ロエベ STRIPES COIN CARD HOLDER ストライプ カードホルダー カードケース クレジットカードケース レディース メンズ ユニセックス 118.57PK07 8249

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆CELINE☆スムースカーフスキン ミニトライアングル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

VALENTINO ロックスタッズ レザー カード&コインケース 人気

【35%OFF】 Mikado (ミカド) コインケース 12チョコ アリニンコードバン 620015 小銭入れ、コインケース

宮、照明付きチェストベッド ローズン-ROSEN-(セミダブル) (マルチラススーパースプリングマットレス付き)
【新作】PRADA アメリカズカップ オリジナルスニーカー 人気

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【Ralph Lauren】 Denim Shirtdress シャツワンピ ネイビー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【DOLCE&GABBANA】◆シャツ シフォン イエローローズプリント◆
【HANNA543.】R441S▲リング▲シルバー▲BTS J-HOPE愛用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LOUIS VUITTON ルイヴィトン 小銭入れ N63076 ダミエ グラフィット ジッピー コインパース MI3130 ブラック 黒 50013607
【MUDIDI】Oversize hoody 004

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【35%OFF】 Mikado (ミカド) コインケース 12チョコ アリニンコードバン 620015 小銭入れ、コインケース

BOTTEGA VENETA BVパドルラバースライドサンダル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【35%OFF】 Mikado (ミカド) コインケース 12チョコ アリニンコードバン 620015 小銭入れ、コインケース

【日本未入荷】TRENCH LONDON★BL/BL/SL スリムトレンチコート
ぺこやん様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エンポリオアルマーニ メンズ レディース ネックレス ペンダント

【35%OFF】 Mikado (ミカド) コインケース 12チョコ アリニンコードバン 620015 小銭入れ、コインケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【Max Mara】CAPRERA◆ラウンドネック◆ストライプ柄 Tシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BALENCIAGA TRIPLE S BLACK SNEAKERS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Burberry★インレイタータンモチーフ ボディスーツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トムフォード TOM FORD コインケース ブラック メンズ y0238t-lcl053-u9000
Photo bymarkusspiske

boohoo ドレープディテール バンドーミディドレス【送料込】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

boohooハーフジップ クロップド丈 スウェット&ジョガーSETUP

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ◆Ralph Lauren◆Kaden ストライプ キャンバス 2way サッチェル
プラチナ ネックレス

Missa

★超人気★【GUCCI】ギルティ インテンス オードパルファム 50ml


関連する記事

Komar Kids キッズ 子供用 ファッション 子供服 パジャマ 寝巻き Paw Patrol Banket Sleeper (Toddler) - Red
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS