英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示17.3" WXGA+ Glossy Laptop LED Screen For HP Pavilion G7-1263CA

  1. SANDERS - サンダース サイドゴアブーツ サイズ  7 2/1
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. staub ストウブ プランチャ 38×25cm ブラック グリル 鉄板 ホーロー オーブン対応 日本正規販売品 40509-340三菱 旋削中切削用MMブレーカ付インサート PVDコーティング VP15TF ( CCMT120412-MM VP15TF )【10個セット】三菱マテリアル(株)
  4. NEC Mate タイプML (Corei5-10400/16GB/SSD・256GB/DVDスーパーマルチ/Win10Pro64/Officeなし) PC-MRT29LZGAKZYLittle
  5. 【大人気商品】 HERMES ハット 《ベティ》
  6. snidel - snidel レディモッズ コート 黒
  7. 3.2Barely
  8. オーブン手袋は、女性のための耐性度を加熱 ノンスリップ絶縁クリップ絶縁手袋プラチナシリコン素材ケーキツールベーキングツール ホームベーカリーケータリングショップ
  9. nest Robe - ネストローブ リネンデラベドビーワンピース
  10. SAINT LAYRENT ルル チェーンタッセル イヤリング
  11. U-KANAYA ショートアルミビレットレバー
Cuisinart ファームハウス ネオプレン ミニオーブンミット 2個パック - 耐熱キッチン手袋 手を保護 滑り止めグリップ - ホット調理器具 耐熱皿 - マイクロ千鳥格子

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【セット買い】CORONA(コロナ) 冷風・衣類乾燥除湿機 スポットクーラー 除湿能力10L ブラック CDM-10A2(K) + [山善] サーキュ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Pure 金属アレルギー対応 ノンアレルギー ステンレス316L ダイヤモンド ペア リング PMS-023-07

【逸品】 耐熱ミトン アンチスカルドオーブンのミット刺繍ベアの足手袋キャンバス断熱オーブン手袋電子レンジアンチスカルディングコットンタオルグローブ 鍋つかみ·ミトン

EmiriaWiz - エミリアウィズ 花びらドレス
TJIRIS Cutting and Polishing Lathe Big Power Polishers Machine for Dental Lab(110V)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Precisionaire ファーネス用エアフィルター 12インチ X 30インチ X 1インチ ファイバーグラス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【法人限定】納期未定 XAS3000VCE1 パナソニック 天井壁直付型・据置取付型 LED 温白色 スポットライト アルミダイカストセード
屋外用 玄関マット/泥落とし専用マット 〔スクレイプマットS 約60×90cm ブラウン〕 薄型 ドット柄 日本製 裏面滑り止め 洗濯可〔代引不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

テクノーラ ミトン EGM-13(左右1組) 全長410mm
MAHARAJA Set of 18 Pcs Bansuri - Buy Indian Bamboo Flute Set (PDI-ABE)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【逸品】 耐熱ミトン アンチスカルドオーブンのミット刺繍ベアの足手袋キャンバス断熱オーブン手袋電子レンジアンチスカルディングコットンタオルグローブ 鍋つかみ·ミトン

ジャンスポーツ リュック メッシュパック国内正規品A4収納 ハイリスクレッド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【逸品】 耐熱ミトン アンチスカルドオーブンのミット刺繍ベアの足手袋キャンバス断熱オーブン手袋電子レンジアンチスカルディングコットンタオルグローブ 鍋つかみ·ミトン

イヴサンローラン ysl 90ml
ローマンシェード シェード 光触媒 遮像 ドラム型 シングル 幅191〜240cm 丈151〜200cm RH261 リュミベール 1枚 OKC5

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アルインコ 伸縮脚付足場 GUX-1014W 最大使用質量:100kg 伸縮:435mm GAUDIシリーズ

【逸品】 耐熱ミトン アンチスカルドオーブンのミット刺繍ベアの足手袋キャンバス断熱オーブン手袋電子レンジアンチスカルディングコットンタオルグローブ 鍋つかみ·ミトン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[ザノースフェイス] ジャケット スワローテイルベントフーディ メンズ NP71973 TNFレモン/ブラック M
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(業務用10セット) LIHITLAB パンチレスファイル/Z式ファイル A4/A32つ折り タテ型 F307-5 藍 簡易パッケージ品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ハイエース 200系 IV・V型 ワイド スーパーロング 年式:H26.01?R02.04 ウィンドーバグネット フロント(2枚)セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

絶縁された火傷防止火傷防止手袋綿シリコーン絶縁された滑り止め家庭用電子レンジベーキング火傷防止火傷防止手袋保護(色:青、サイズ:L-8ペア)
Photo bymarkusspiske

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H81LA100BB400ABSL】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

三菱マテリアル/MITSUBISHI 6枚刃インパクトミラクルラジアスエンドミル(M) VFMDRBD1800R150

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格LODGE(ロッジ) キャンプオーブン 深型 L14DCO3 14インチ好評販売中
西邦工業 SEIHO GFN200S 外壁用ステンレス製換気口 (深型フード ワイド水切り付) 下部金網3メッシュ 下部開閉タイプ

Missa

WACHIFIELD わちふぃーるど ダヤン 本革 BABYパッチやわらか 折財布


関連する記事

クライスラーセブリングに適しています 2007-2010車のフロントフードエンジンフードショックアブソーバーガスストラットリフティングサポートショックアブソーバー アブソーバー (Color : Normal Black)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS