英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【韓国発】SS最新作SHINee シルキー上下セット///green

  1. ニチバン 養生用布粘着テープ NO.108 黄土 30mm×25m 48巻
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. **SELF-PORTRAIT**オフショルダー ギピュールレースドレス♪♪【DSQUARED2】ディースクエアード テーラード ジャケット
  4. NIKE ベビーマックス 2090 Black/Volt/Blue Force - CU2092 101Little
  5. コトブキヤ ARMORED CORE ヴァリアブル・インフィニティシリーズ ラインアーク ホワイト・グリント ガンメタVerコトブキヤショ
  6. タカショー(Takasho)マリーウッド ベンチ ノワール MWF-24BCG
  7. 3.2Barely
  8. Maison Martin Margiela - マルジェラ ナンバー リング
  9. 望遠鏡コンパクト双眼鏡8x32高解像度ハンドヘルドローライトナイトビジョン成人用屋外双眼鏡
  10. 中古 クリステンセンドゥノルド KristenseN DU NORD 美品 223 ワンピース コットン ガーゼ ひざ丈 膝丈 七分袖 ホワイト 白 1 レディース 【ベクトル 古着】
  11. 大人気!ワンドラー ローザ チャンキーソール レザーブーツ
Maison Martin Margiela - かずきちさま専用 マルジェラ4連

英語で「ほとんどない」は何て言う?

22SS☆送料無料【GIVENCHY】CITY スニーカー ホワイト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

品薄アイテム/ EMILIO PUCCI Crepe kick-flare pants

クラシック Martin Maison Margiela シグネットリング マルジェラ - リング(指輪)

(まとめ) 三菱鉛筆 油性マーカー ピースマーカー 詰替タイプ インクカートリッジ 黄 PAR72.2 1セット(10本) 〔×20セット〕
人気☆BURBERRY(バーバリー)☆L ブロンズ ペンダント ネックレス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PRADA ナイロン ベースボールキャップ Re Nylon

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[TORYBURCH]Perry Printed Canvas Small Triple CompartmentTote
【FENDI】 glassesチェイン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Maison Martin Margiela - maison margiela 4連リング 四連リング 11
JIL SANDER BUCKET BAG

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

クラシック Martin Maison Margiela シグネットリング マルジェラ - リング(指輪)

新作 [TOD’S] 上質な シルバー レザー ドライビング シューズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

クラシック Martin Maison Margiela シグネットリング マルジェラ - リング(指輪)

【適合車種:マツダ CX-8(KG系)2017~】 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 225/60R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-10R_ブルーライトクローム 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
近日完売★LV★モノグラム デニム ショート パンツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新作★[FENDI] ブラックスエード ベースボールキャップ

クラシック Martin Maison Margiela シグネットリング マルジェラ - リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【NEW BALANCE】 メッシュトリムレザー スニーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

大人の色味◇CD ICON スウェットシャツ◇Dior

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★ルイ・ヴィトン★究極のスカーフボルドー♪マフラー♪ストール

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Maison Martin Margiela - 新品・マルジェラ18ss・オニキスシルバーリング・指輪
Photo bymarkusspiske

Burberry チェックパーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

VALENTINO ヘビーコットンポプリン ロングスリーブシャツ 白

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★関税送料込★財布
THE NORTH FACE - ノースフェイス リアビュー BK メンズ L

Missa

【HOLLAND COOPER】ハイロールネック ジャカード ニット ドレス


関連する記事

A BATHING APE - 最終値下げ!A BATHING APE レディース半袖シャツ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS